Telenowele

Samanta. · Wysłany: 18:35:57 31-01-10 Temat postu:

Issabelita ; Masz całkowitą rację

Nati ; No...no. Ale wiesz dla nich może mały chłodzik jest już strasznym zimnem

Ansza · Wysłany: 20:49:42 31-01-10 Temat postu:

Twitter

Lore daje dziś czadu

Never be afraid to say what you feel!!! [link widoczny dla zalogowanych]

Nigdy nie bój się powiedzieć tego co czujesz!!! (jak ta Lore cudownie mówi

)

Hoy desayuné payaso con un toque de chistín así que mientras hago ejercicio contaré chistes repetidos

Cómo te llamas? pepepe peperez. tartamudo? no; yo no mi padre y el del registro civil un hijo puuu....

Mamá mamá.¿la luz se come? No hijita. Y. ¿por qué papá anoche le dijo a la sirvienta: Apaga la luz que te la vas a comer toda via @edrod23

Las posibilidades de que @lorenarojas me hablo son nulas, pero quiero intentar (via @DannieYork)<---- que nulas ni q nada! Aquí estoy besos

“Hola, ¿tu que animalito eres?” “Yo soy leoncito, ¿y tu?” “Yo tigrito” “Ay no, no mi grites, q ando sensible Jajaa de mis favoritos!!

Entra una señora a la krnicería y dice Dme esa kbeza d cerdo d allí.Y contsta el carnicero:Perdone señora, pro eso es un espejo @anitta85)

Qué hace batman afuera de casa de batichica? pues "BATI-rársela!!!! (via @wera_supernova) De los favoritos Jajaaa

2 cubanos en Mexico, ..,oye chico vamo a C.U. y el otro le responde uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!! (via @peacelove4all)

Estaban los reyes magos chupando, le dice melchor a
gaspar: chupa gasparizo y contesta gaspar: chupa melchoriso...jiji (via @Melibeth)

Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he
dejado las drogas, pero no sé donde. (via @anitta85)

Llega un Tomate bien contento, con su amigo el Huevo. "Dice mi mami, que de grande seré un Tomatón", y el Huevo, llora. :'( (via @eduardoep)

Cuando voy a la playa la lana me sobra (La Oveja) (via @Mery_Veron)

@weratorLe dice un cuate a otro: Compadre mi vieja
tienes las bubis como cocos. Grandotes y duros? No cafes y peludos. @TeatrodlComedia)

Llega San pedro y le dice A Dios..... y se va.... jjajajajajjaajaj (via @fabianpalmerin)

Un niño le dice a otro:sabes que el otro día me picó una serpiente. Y el otro le dice: ¿que cobra? Y le responde: no gratis.. (via @a77o)

pozwólcie, że później potłumaczę, bo na razie nie mam czasu, ale wklejam

Evelina111 · Wysłany: 20:55:33 31-01-10 Temat postu:

Sami jak avatarek sliczny

Ja tam tez nie widze żadnego zimna ale faktycznie tam moze kilka stopni spadlo i juz odczuwają zimno..

Jak ja bym chciala zeby u nas byly takie palmy

Ansza · Wysłany: 20:58:55 31-01-10 Temat postu:

Jeszcze więcej... oj Lore Lore

un canibalito a otro -oye Chico la sopa de mamá esta rica!- y le contesta el otro -sí, pero ya la extraño- (via @el_senador)

que hace un perro con un taladro?-->Ta-ladrando

(via @igaesar)

¿papa conoces a spiderman? y el le responde me suena me suena, el niño le dice , no; no te suena, te rompe tu madre!!!!!(via @ricaardoab)

que hace batman en el aeropuerto??? Bati - juana jajaja #wakawaka (via @levez) Chiste local.. Jajaaaaaaa

@lorenarojas Hasta mañana si yo quiero ... Atte : Dios (via @Mery_Veron)

Jajaa! Pausa !!! que casi me caigo y compro terreno en el gimnasio

Me dio un yeyo 80(

Samanta. · Wysłany: 21:30:03 31-01-10 Temat postu:

dziękuje;) też mi sie podoba mój avek hehe...ale zakochalam sie w tej fotce oka Lorenki;)

Jajaa! Pausa !!! que casi me caigo y compro terreno en el gimnasio

Jajaa! Pauza!!! bo prawie upadłam i kupie teren na siłowni

Aniulcix : No..no Lore szaleje na twitterze.Ludzie wysyłają jej różne dowcipy haha

Może spróbuję przetłumaczyć kilka;)

MANOLO DAME UN BESITO EN LOS LABIOS, NO QUE CIERRAS LAS PIERNAS Y ME ROMPES LAS GAFAS (via @PECOTA5) Jajaaa!!! Groseraaaa!!! Jajaaaa

Manolo daj mi buziaczka w usta, nie bo zamkniesz nogi i zbijesz mi okulary (via @PECOTA5) Jajaaa!! nieuprzejma( grubiańska) Jajaaaa

Porq los cubanos usan el pelo corto? Porq le dicen al pelukero "cortame el pelo!! CHIKO!!! @lorenarojas (via @memorangel325) Jajaaa

Dlaczego kubańczycy używają krótkich włosów ? Bo mówią fyrzjerowi '' Zetnij mi włosy!! Chłopaku!!!@lorenarojas (via @memorangel325) Jajaaa

Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he dejado las drogas, pero no sé donde. (via @anitta85)

Kochanie, mam dwie wiadomości, jedna dobra i druga zła, zostawiłem narkotyki,ale niewiem gdzie (via @anitta85)

Llega un tipo con 2 mujeres a 1 tienda.. Me da 2 Coca Colas y el empleado pregunta :- Familiares? Tipo-- No; son putas pero tienen sed Jaja

Przychodzi facet z 2 kobietami do sklepu..daj mi 2 Coca Cole i pracownik pyta : Rodzinne ? Typek : Nie; to dzi*ki ,ale są spragnione Jaja (<--- ha ha tego nie rozumiem xd )

@lorenarojas Se ha demostrado científicamente que el lesbianismo es provocado por una enzima (via @JOSEMIGUELU) Jajaaaaaa!!!!!

@lorenarojas Zostało naukowo udowodniony, że lesbianism jest spowodowane przez enzym (via @JOSEMIGUELU) Jajaaaaaa!!!!!

Me voy familia!! Terminé el ejercicio físico y mental... Bueno; hasta abdominales hice jajaaaaa!!! Nos vemos al ratito Los quiero!!!!

Idę rodzino !!! Skończyłam wysiłek fizyczny i umysłowy... dobrze; nawet brzuszki zrobiłam jajaaaa !!! Do zobaczenia w krótkim czasie Kocham was !!

Jajaaa!! Me tengo q ir y no puedo dejar de leer!! Jajaaa!! Ahora si ya me voy q voy a manejar :0) Besotes!!! Gracias por tan grato momento!

Jajaaa !! musze iść i nie mogę przestać czytać !! Jajaaa !! teraz tak już idę ,bo będę prowadzić ( chodzi o samochód ;p) Buziaki !!! Dziękuję za taki przyjemny moment!

**

<333 ale ona jest cudowna !!! aaaa uwielbiam ją haha <33

Ansza · Wysłany: 22:38:02 31-01-10 Temat postu:

Ona jest genialna

no nie mogę

Samanta. · Wysłany: 23:34:21 31-01-10 Temat postu:

Znalazłam jeszcze taką fajną fotke ( to chyba z prezentacji PA )

Lore i Cathy

SLRG · Wysłany: 0:32:37 01-02-10 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Ansza · Wysłany: 10:05:30 01-02-10 Temat postu:

Oj Lore wczoraj nieźle na twitterze szalała:

Así que se creen mucho allá en México por que tienen fin de semana largo? Hum! Yo no :0(

@lorenarojas

Lore q es un nopal??? (via @capuza) <----- a ver si me acuerdo de lo que aprendí en la (cont) [link widoczny dla zalogowanych]

Lore q es un nopal??? (via @capuza) Es esto...http://yfrog.com/atnopalj O esto..... [link widoczny dla zalogowanych]

Oye Lore y tu sabes ¿cómo se suicida una ninfómana? - Se tira al tren... #wakawaka !!! (via @wera_supernova) Jajaaaaaaa!!! Bueniiisimo!!

Si antes era muy reservada con mis pensamientos... Con Twitter eso ya quedó atrás. A twitter 4 your thoughts. :0)

@lorenarojas para lo que no suelta el twitter y no quieren perderse TNT [link widoczny dla zalogowanych] (via @aldoenrique09) :0)

Me voy a ver los Grammys, los grabé :0)

Me va a dar el tramafaaat!! Lady Gaga y Elthon J Speechlees.... :0)......

PINK ..... Puuuuuuunk!! :0)...... Wow!

I got a feeling that tonight is gonna be the good night... Me recuerda a algo....... Jajaaa !!!!

Lo que tiene Fergie de cintura también lo tengo yo!........ Pero de cuello ! Jajaaaaaa!!

Huum!! Mejor álbum del año? 80/ My my my my my my my my pocker face....

@lorenarojas Loreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee como tas? =0) (via @mauledezma) :0) Y tú?

LOreeeeee regalame un minutitooo (via @Angelica_Segura) Dígamelo ... :0)

Me voy al sobre. :0) Que descansen!!! Nos vemos mañana Zzzzzzzzzzzzzz

Popołudni przetłumaczę, jeżeli Samanta oczywiście tego nie zrobi

Samanta. · Wysłany: 12:14:48 01-02-10 Temat postu:

Aniulcix ; pozwoliłam sobie przetłumaczyć parę wiadomości;) mam nadzieję,że nie bd.zła

ale zostawiłam jeszcze pare tych których zabardzo nie zrozumiałam,więc może ty wiesz co znaczą

))

Si antes era muy reservada con mis pensamientos... Con Twitter eso ya quedó atrás. A twitter 4 your thoughts. :0)

Jeśli wcześniej byłam bardzo cicha z moimi myślami... z twitterem to już zostało zostało za mną. Twitter na myśli.:0)

Me voy a ver los Grammys, los grabé :0)

Idę oglądać Grammys,nagrałam je :0)

Me va a dar el tramafaaat!!Lady Gaga y Elthon J Speechlees.... :0)......

Me va a darel tramfaaat! Lady Gaga i Elthon J Speechlees.... :0)......

PINK ..... Puuuuuuunk!! :0)...... Wow!

PINK .... Puuuuuunk!! :0) ..... Wow!

I got a feeling that tonight is gonna be the good night... Me recuerda a algo....... Jajaaa !!!! <-- ( tego niemuszę chyba tłumaczyć,bo to text piosenki ; Black eyed peas I gotta feeling )

Lo que tiene Fergie de cintura también lo tengo yo!........ Pero de cuello ! Jajaaaaaa!

To co ma Fergie z talii mam też ja!....... ale z szyji ! Jajaaaaaaaa!

Huum!! Mejor álbum del año? 80/ My my my my my my my my pocker face....

Huum!! Najlepszy album roku? 80/ mój mój mój mój Pocker Face.....

Ansza · Wysłany: 13:44:01 01-02-10 Temat postu:

@lorenarojas Lore q es un nopal??? (via @capuza) Es esto...http://yfrog.com/atnopalj O esto..... [link widoczny dla zalogowanych] <----- a ver si me acuerdo de lo que aprendí en la (cont) [link widoczny dla zalogowanych]

Lore, jaki to jest kaktus??? (via @capuza) Ten [link widoczny dla zalogowanych] czy ten [link widoczny dla zalogowanych] <----- sprawdziłam, o ile dobrze pamiętam, z tego co dowiedziałem się w (cd) [link widoczny dla zalogowanych] (nie wiem o co chodzi z tym, że się dowiedziała i co to za gość na zdjęciu

)

Oye Lore y tu sabes ¿cómo se suicida una ninfómana? - Se tira al tren... #wakawaka !!! (via @wera_supernova) Jajaaaaaaa!!! Bueniiisimo!!

Hey Lore i wiesz co z tym samobójstwem nimfomanki? - Tym w pociągu... (?) #wakawaka !!! (via @wera_supernova) Jajaaaaaaa!!! Dobrze!! (?!)

@lorenarojas para lo que no suelta el twitter y no quieren perderse TNT [link widoczny dla zalogowanych] (via @aldoenrique09) :0)

Za to, że nie zwalniasz tempa na twitterze i nie chcesz przegapić TNT [link widoczny dla zalogowanych] (via @aldoenrique09) :0)

@lorenarojas Loreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee como tas? =0) (via @mauledezma) :0) Y tú?

Lore jak tam? =0) (via @mauledezma) :0) A u ciebie?

LOreeeeee regalame un minutitooo (via @Angelica_Segura) Dígamelo ... :0)

Lore daj mi minutę (via @ Angelica_Segura) Powiedz mi ... : 0)

Me voy al sobre. :0) Que descansen!!! Nos vemos mañana Zzzzzzzzzzzzzz

Idę sobie. : 0) Odpocznijcie!!! Do zobaczenia jutro Zzzzzzzzzzzzzz

Mam nadzieję, że dobrze

bo z tym kaktusem to mnie zaskoczyło i nie wiem jak to dokładnie przetłumaczyć.
Samanta. Zła? Na ciebie? Nigdy

Evelina111 · Wysłany: 14:38:26 01-02-10 Temat postu:

Ooo dzieki za tlumaczenia

Ansza · Wysłany: 15:04:14 01-02-10 Temat postu:

Samanta. · Wysłany: 15:34:50 01-02-10 Temat postu:

Ansza · Wysłany: 16:43:01 01-02-10 Temat postu:

Ja myślałam na początku że po prostu o kaktusy, taki czy taki, a potem

jakiś facet mi wyskakuje... i sie pogubiłam

EDIT:
Zaczyna się dzisiejsza porcja od Lore

No me toquen ese Son..!!! Que no estoy nada contenta con el mejor Album del año :O( Hum

Nie dotykaj mnie Son..!!! Wcale nie jestem zadowolona z najlepszego albumu roku :O( Hum

Yo soy bien patriota y me tomo también mi fin de semana largo desde Miami en solidaridad!!!

Jestem patriotką i uważam, że mi tez należy się długi weekend w Miami, w solidarności!!! (nie wiem jak to ująć

)