Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Muhteşem Ikili - Wspaniały duet (TMC Film 2018) Kanal D
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:40:28 31-08-18    Temat postu: Muhteşem Ikili - Wspaniały duet (TMC Film 2018) Kanal D



b]Muhteşem Ikili[/b] - Wspaniały duet

Wytwórnia - TMC Film
Producent - Erol Avcı (Ask ve Ceza)

Reżyseria - M. Çağatay Tosun (Suskunlar, Merhamet, Kösem)
Scenariusz - Başar Başaran (Dip) i Emre Özdür (Dip, Meryem)

Gatunek: Serial kryminalny
Ilość odcinków - 12
Czas trwania odcinka - 140 min
Premiera: 1 listopada 2018
Kanał: Kanal D

Obsada:
İbrahim Çelikkol - Mert Barca - 1-12
Kerem Bürsin - Mustafa Kerim Can (MKC) - 1-12
Özge Gürel - Nilüfer Can - 1-12
Öykü Karayel - Yağmur Can - 1-12
Mahir Günşiray Yusuf Yıldırım 10-12
Engin Şenkan Feridun Barca 1-12
Zafer Algöz Yüksel 1-12
Eren Hacısalihoğlu Demiray 1-12
Bora Koçak Semih 1-12
Sabahattin Yakut Volkan 1-12
Özbek Kaplan Metin Meriç (Meto) 1-12
Alper Baytekin Saffet 1-12
Gökay Müftioğlu Hasan 1-12
Onur Ayçelik Barbaros 1-12
Su Demirel 1-12
Fuat Fatih Odabaş Kaan 1-12
Türkü Su Demirel Yasemin 1-12
Alptekin Ertürk Hazan 1-12
Erdem Alkan Sabri Hoca 1-12
Talat Can Büyükaltay Alper 3-12
Uğur Yücel - Köpek Sadri 2-3

Turecka adaptacja słynnego serialu amerykańskiego "Tango i Cash" i opowiadać historię dwóch policjantów (Mustafa Kerim Can and Mert Barca).


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 11:31:29 12-07-19, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:43:21 31-08-18    Temat postu:

O tym projekcie mówi się już od dawna, ale obecnie jest wokół niego coraz głośniej.
Wcześniej rola została zaproponwana Kaan-owi Urgancıoğlu, ale ją odrzucił. Kolejne nazwiska to Ibrahim Çelikkol i Kerem Bürsin. Kerem niczego jeszcze nie potwierdził, ale wg mediów wszystko wskazuje na to, ze ją zaakceptuje.
Co do aktorek - propozycję otrzymała Hande Erçel.

Zarys historii:
Mustafa i Mert są policjantami. Pracują w wydziale antynarkotykowym. Trafiają na ślad dużej dostawy znanego przemytnika i próbują doprowadzić go za kratki. Niestety sami trafiają do więzienia skazani za zabójstwo, w które w odwecie zostali wrobieni. Teraz ich celem staje się wyjście z więzienia, oczyszczenie nazwisk i powrót do pracy.


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 12:45:19 31-08-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6433
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:05:40 31-08-18    Temat postu:

Jeśli w serialu pojawi się Ibrahim bądź Kerem to polskie tłumaczenie jest zapewnione. A jak będą grać obaj to nawet dwie grupy fb będą tłumaczyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:36:55 31-08-18    Temat postu:

Kiedyś ludzie nie byli tak chętni do tłumaczenia, pomimo, że fora były oblegane. A dzisiaj co drugi serial jest tłumaczony. Jestem w SZOKU
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6433
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:40:06 31-08-18    Temat postu:

Zaraz braknie seriali do tłumaczenia. Jest już kilka seriali tlumaczonych podwójnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:44:21 31-08-18    Temat postu:

No jest to świetny sposób na podszlifowanie języka. No i wciąga tak samo jak oglądanie seriali co wiem z autopsji. No, ale "bicia się" o tłumaczenia to już nie ogarniam ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:47:49 31-08-18    Temat postu:

Teraz to raczej ciężko znaleźć coś nietłumaczonego względnie nowego. A jeśli już coś takowego istnieje, to tylko i wyłącznie dlatego, że nikt nie wyprodukował do tego angielskich/rosyjskich/hiszpańskich napisów.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:53:29 31-08-18    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:
Teraz to raczej ciężko znaleźć coś nietłumaczonego względnie nowego. A jeśli już coś takowego istnieje, to tylko i wyłącznie dlatego, że nikt nie wyprodukował do tego angielskich/rosyjskich/hiszpańskich napisów.

Zgadza się, ale z czego wynika tak duża podaż dzisiaj ? Przecież tłumaczenia w powyższych języka (głównie ang i ros mam na myśli) były dostępne za czasów świetności telenowel w Polsce ... czyli lata wstecz...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6433
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:04:16 31-08-18    Temat postu:

lucy napisał:
ewunia13410029 napisał:
Teraz to raczej ciężko znaleźć coś nietłumaczonego względnie nowego. A jeśli już coś takowego istnieje, to tylko i wyłącznie dlatego, że nikt nie wyprodukował do tego angielskich/rosyjskich/hiszpańskich napisów.

Zgadza się, ale z czego wynika tak duża podaż dzisiaj ? Przecież tłumaczenia w powyższych języka (głównie ang i ros mam na myśli) były dostępne za czasów świetności telenowel w Polsce ... czyli lata wstecz...
może że względu na duży popyt na seriale tureckie. Na fb to prawdziwe szaleństwo, wciąż powstają nowe grupy tłumaczeniowe, mimo, że to takie czasochłonne zajęcie. Coraz wcześniej ogłaszane jest tłumaczenie, mimo, że nie wiadomo czy serial wart jest oglądania i ile będzie miał odcinków
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:18:19 31-08-18    Temat postu:

Eclipse napisał:
lucy napisał:
ewunia13410029 napisał:
Teraz to raczej ciężko znaleźć coś nietłumaczonego względnie nowego. A jeśli już coś takowego istnieje, to tylko i wyłącznie dlatego, że nikt nie wyprodukował do tego angielskich/rosyjskich/hiszpańskich napisów.

Zgadza się, ale z czego wynika tak duża podaż dzisiaj ? Przecież tłumaczenia w powyższych języka (głównie ang i ros mam na myśli) były dostępne za czasów świetności telenowel w Polsce ... czyli lata wstecz...
może że względu na duży popyt na seriale tureckie. Na fb to prawdziwe szaleństwo, wciąż powstają nowe grupy tłumaczeniowe, mimo, że to takie czasochłonne zajęcie. Coraz wcześniej ogłaszane jest tłumaczenie, mimo, że nie wiadomo czy serial wart jest oglądania i ile będzie miał odcinków

... i nie wiadomo o czym będzie i jaka obsada się w nim znajdzie

Ale pamiętam też szał na forach na punkcie telek i ciągle prośby, a nawet błagania, by ktoś się zlitował i zaczął tłumaczyć. Ludzie oglądali na żywo nie znając hiszpańskiego i prawie nic nie rozumiejąc dalej byli zachwyceni. Więc w niektórych tematach pojawili się dobrodzieje, którzy w kilku zdaniach opisywali odcinki. Ale na robienie napisów chętnych nie było.
Oprócz DB i Zorra ... Nie chcę nawet pisać co się działo na forum podczas kiedy pojawiał się nowy przetłumaczony odcinek ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:32:24 31-08-18    Temat postu:

Jak skończyli "Darisi..." to szukałam czegoś do tłumaczenia. W związku z tym przejrzałam jakieś 70 pare tureckich seriali z dostępnymi rosyjskimi napisami. Z tych 70 paru jakieś 5-6 nie było przetłumaczone na polski
Pamiętam czasy na fb, kiedy działała tylko grupa Kosem, a ja z dziewczynami coś tam dziergałam odnośnie 2 sezonu "Kiraz...", ale teraz to jest jakaś plaga Na yt w komentarzach często ludzie się pytają, czy możemy zrobić taki albo taki serial. Patrzę na propozycję, a tu serial z 2005 na przykład
Teraz to działa trochę łańcuchowo, jak grupa weźmie jakiś serial, a spodoba się aktor bądź aktorka, to potem leci się praktycznie wszystkie jego produkcje nowe, a nawet wykopuje te starsze, gdy ma się czas.


Ostatnio zmieniony przez ewunia13410029 dnia 15:33:25 31-08-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6433
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:33:16 31-08-18    Temat postu:

Widocznie Facebook ma większą siłę sprawczą
Teraz też sporo ludzi ogląda po turecku, mimo, że nie znają języka.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:36:34 31-08-18    Temat postu:

Eclipse napisał:
Widocznie Facebook ma większą siłę sprawczą
Teraz też sporo ludzi ogląda po turecku, mimo, że nie znają języka.

Pamiętam pierwsze live z 2 sezonem "Kiraz Mevsimi". Kilka osób na krzyż. Komentowałyśmy wtedy jeszcze na forum, które się wówczas wieszało. A teraz to na tych bardziej rozchwytywanych produkcjach podczas oglądania na żywo ludzie potrafią nastukać z 1,5 tysiąca komentarzy minimum.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4229
Przeczytał: 147 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:04:49 31-08-18    Temat postu:

Czyli będą dwie równoległe wersje tłumaczeniowe ... bo zagrają tu OBOJE.

Ibrahim i Kerem podpisali kontrakt na udział w tym serialu.

Ibrahim otrzymał propozycję zaraz po Kaanie, ale w efekcie rolę tego głównego zagra Kerem. Mówi się nawet, ze z powodu tej roli tak naprawdę odrzucił propozycję w Can Kirikari, a nie dlatego, ze chciał odpocząć (niedawno skończył kręcić ten serial o wampirach z Elcin Sangu).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2292
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:08:15 31-08-18    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:
(...)
Pamiętam czasy na fb, kiedy działała tylko grupa Kosem(...)

Tak do Twojej wiadomości ewunia13410029
Na fb zanim pojawiła się grupa Kosem była już grupa Tureckie seriale.
Dzięki której oglądałam Wspaniałe Stulecie, Ezela, Karadayi'a i na której dowiedziałam się o Kiralik Ask.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 1 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin