Telenowele

[Marcoss]

Dwie produkcje Telemundo ("Dueños del paraíso" i "La doña") pojawiły się w polskiej ofercie Amazon Prime Video, konkurencyjnym dla Netflixa płatnym serwisie z filmami i serialami.

Telenowele nie mają jeszcze polskiego tłumaczenia, ale wkrótce (prawdopodobnie wiosną) platforma Amazonu ma oficjalnie wystartować w Polsce. Na razie tylko część oferty ma polskiego lektora i napisy.

[Irina]

[Hombree]

[AnaLucia]

[Marcoss]

Telenowele są już w ogóle na wymarciu, a przynajmniej powoli znika coś, co rozumieliśmy pod tym pojęciem jeszcze kilka lat temu. Teraz te produkcje ewoluują w stronę seriali, poruszają najróżniejsze wątki i mają coraz mniej cech charakterystycznych dla gatunku. Standardowe telenowele dalej są produkowane, ale moim zdaniem to tylko kwestia czasu.

[AnaLucia]

Masz rację, że granica między typową telenowelą a serialem w ostatnich latach coraz wyraźniej się zaciera Tak czy owak szkoda, że polskie stacje odwróciły się od produkcji z Ameryki Łacińskiej

Szkoda również, że nie dane nam było poznać telenowel z Kolumbii, Chile, Wenezueli, Brazylii czy meksykańskiej Azteki - pojawiały sie u nas wręcz w śladowych ilościach Świat latino to nie tylko Televisa i Telemundo, a tak jest przeważnie kojarzony...

[LuzPablo85]

Macie rację że w polskiej tv mało było telenowel z Brazylii, Chile czy Peru np. w latach 90 Polsat emitował telenowele brazylijskie i peruwiańskie bo min z Peru była "Luz Maria", "Fiorella" czy "Cud miłości" a z Brazyli min "Po prostu miłość". A Tv4 totalnie zawiódł bo zamiast postawić na powtórkę sprzed lat wyemitował po raz 5 "Nie igraj z Aniołem" i mógłby Tv4 po wakacjach lub nawet w wakacje 2018 wyemitować powtórkę sprzed lat np. "Rosalindy", "Ceny marzeń" lub "Gorzkie zemsty" albo z Peru "Fiorellę".

A mnie zastanawia kiedy ostatecznie wyjaśni się jakiej produkcji będzie nowa telenowela ITVN bo Novela.pl pisała że będzie kolumbijska telenowela a telemagazyn pisze o portugalskiej więc jest w tym jakieś niejasność.

A ciekawe czy na Noveli tv po skończeniu "Królowej Południa" po 9.marca będą emitować ją ponownie czy może zdecydują się na powtórkę "Strumienia namiętności" albo "Ktoś Cię obserwuję" bo obejrzałbym te produkcję na Noveli tv.

[roksi 20]

[Naomi16]

A może nie chodzi o Tempo de Amar, tylko o Alem do Tempo Chyba bardziej prawdopodobne, bo TDA jeszcze jest w emisji a ADT już nie No i ADT było sprzedane już do różnych krajów
Tyle, że też to jest telka brazylijska, aczkolwiek w obu tych telkach język jest portugalski, więc może tym się sugerowali z opisem

[Marcoss]

"Alem do tempo" rzeczywiście bardziej pasuje, bo tam są dwa etapy rozgrywające się w różnych przedziałach czasowych. Polski tytuł zaś sugeruje te dwa czasy ("Czas zemsty, czas miłości"), choć nie wiem czy tam była jakaś zemsta na pierwszym planie Trochę naciągane, ale może ktoś jest lepiej zorientowany.

"Tempo de amar" na pewno odpada, bo Globo raczej nie sprzedaje swoich telenowel przed zakończeniem ich emisji w Brazylii.

[Julita]

A może to kilkuodcinkowy serial? Bo przejrzałam listę trzech wytwórni telek i nic mi nie pasuje do tego tytułu Poza tym portugalskie telenowele często mają ponad 300 odcinków, a co popularniejsze to nawet grubo powyżej 500 odcinków....

Co do TDA. Rzeczywiście mało prawdopodobne, bo jest jeszcze w emisji, ale jest to produkcja portugalska ( brazylijsko-portugalska ale zawsze ) więc to nie byłaby taka duża pomyłka. Ale też nie wierzę, że to o ten tytuł chodzi, bo tak jak piszesz- ta tela jest jeszcze emitowana w Brazylii.

A ADT zemsty takiej typowej nie było, nie była osią historii (małżonkowie chcieli się odegrać na protach ), chociaż można to jakoś podciągnąć....
Ten tytuł bardziej pasowałby mi do innej teli brazylijskiej, czyli Os dias eram assim, tylko to jest serial bardzo polityczny. Tam villan wykorzystuje sytuacje polityczną aby wsadzić prota do więzienia i rozdziela go z protką.

Tylko, że raczej wątpię żeby rzeczywiście chodziło o tak dużą pomyłkę i raczej wydaję mi się, że może to być jednak serial portugalski

[Irina]

[link widoczny dla zalogowanych]
Więcej info na temat nowej telki ITVN.

[Naomi16]

O! w sumie to jeszcze coś innego niż się spodziewałam

Śmieszy mnie tylko, ze napisali, że liczy jedynie 221 odcinków xD Dla mnie to aż 221 odcinków

Widzę też, że jest dosyć świeza ta telka, bo z poprzedniego roku Może jak odcinki będa dostępne to zerknę na 1 a potem ocenię

[Reyyan]

Ciekawie się zapowiada. Może będę oglądać, jeśli będzie w necie

Mnie też rozśmieszyło, że napisali, że liczy jedynie 221 odcinków. No tak, rzeczywiście malutko

[Marcoss]

W porównaniu do innych telenowel portugalskich 221 odcinków to naprawdę niewiele