Telenowele

miga · Wysłany: 14:05:09 20-01-06 Temat postu:

musi to smiesznie wyglądac:)

Joasia · Wysłany: 16:51:49 20-01-06 Temat postu:

1 odcinek "La Tormenty"już dzisiaj na TVE o 16.00(Nie jestem tylko pewna czy w Hiszpanii i u nas to ta sama godzina) Kto ma ten kanał, niech nie przegapi!!!!

Magda · Wysłany: 16:56:58 20-01-06 Temat postu:

Lecę do tv i musze tego szybko poszukac!!!!!!!!!!!!!
Znalazłam TVE Internacional, nie wiem czy to o to chodziło?? Nie odbiera mi, nie wiem dlaczego

Pewnie przez ten śnieg

Cos mnie trafi zaraz.......

Joasia · Wysłany: 17:04:08 20-01-06 Temat postu:

Na razie leci chyba jakis inny serial,a na stronie TVE : [link widoczny dla zalogowanych]
nie mogę się doszukać programu...

Magda · Wysłany: 17:11:54 20-01-06 Temat postu:

Póki co znalazłam na stronie TVE info o bohaterach LT

(niestety mało z tego rozumiem...)

MARIA TERESA MONTILLA (Natalia Streignard)

La protagonista de LA TORMENTA es una joven bella e impetuosa, una ejecutiva muy elegante que ha logrado el éxito en el trabajo pero no ha conocido el verdadero amor.
En la vida real Natalia, venezolana de nacionalidad, es una auténtica ciudadana del mundo, hija de padre alemán y madre argentina nació en Madrid. Fue Miss Venezuela y está casada con Mario Simarro, actor que ha protagonizado algunas de las telenovelas de más éxito.

SANTOS TORREALBA (Christian Meier)

El galán que trae loca a Maria Teresa es el capataz de la hacienda “La Tormenta”, un joven atractivo, mujeriego y dominante, un buen líder y campeón de rodeo. Aunque con poca cultura es inteligente y luchador.

ERNESTO MONTILLA (Alejandro Buenaventura)

El padre de María Teresa es un empresario millonario de éxito que ha caído en desgracia y se acerca al abismo de la ruina económica.

ISABELA MONTILLA (Natasha Klauss)

Es una hermosa joven, calculadora y sin escrúpulos, prima de Maria Teresa y sobrina de Ernesto Montilla.

SIMON GUERRERO (Marcelo Buquet)

El hijastro de Edelmira es un encantador y atractivo joven que maneja negocios turbios y cometerá muchos crímenes.

EDELMIRA GUERRERO (Kristina Lilley)

Es una mujer madura, atractiva y ambiciosa que está enamorada en secreto de su hijastro.

BERNARDA AYALA (Aura Cristina Geitner)

Sensual y llena de vitalidad, es además valiente y arriesgada. También, madre controladora que se enamorará de Santos.

VALENTINA AYALA (Eileen Abad)

La novia de Santos e hija de Bernarda es hermosa, fresca y natural. Carece de picardía o maldad.

TRINIDAD AYALA (Carmen Villalobos)

Ciega de nacimiento, la hija menor de Bernarda es dulce, sensible y delicada.

CIPRIANO CAMACHO (Ivan Rodriguez)

El sheriff del pueblo.Tramposo, hipócrita y corrupto, además de cobarde, rencoroso y traidor.

PADRE DAMIÁN (Juan Pablo Shuk)

Es un cura atractivo y amable. Dios y su comunidad son
para él, lo más grande en su vida.

DALILA GEMA (Rosmery Bohórquez)

Esta mujer hermosa de origen popular, es dueńa del bar “El bombillo rojo”.

Jeśli ktoś by mógł, to prosba o prztłumaczenie

Joasia · Wysłany: 17:16:23 20-01-06 Temat postu:

U mnie TVE odbiera dobrze,może u ciebie też zaraz sie poprawi

Zresztą na razie nie ma serialu.. A info przetłumaczę-tylko nie teraz

Magda · Wysłany: 17:20:10 20-01-06 Temat postu:

Przetłumaczyłam sobie na razie tylko Kristy L

I dowiedziałam się, że ona kocha się w tajemnicy w swoim pasierbie…

(czyli Simonie...

). Ale jaja

Joasia · Wysłany: 17:46:23 20-01-06 Temat postu:

Wygląda na to,że bedzie chyba o 5... Ze też musza być takie problemu z tymi strefami czasowymi. Wobec tego mam troche czasu i moge potłumaczyć

Z Kristy to rzeczywiscie jaja! Może ona naprawde ma jakies skłonnosci do mlodszych facetów?
A oto info:
MARIA TERESA MONTILLA (Natalia Streignard)
Głowna bohaterka "La Tormenty" jest piękną,młoda dziewczyną,bardzo eleganckim kierownikiem(menedżerem).Odniosła sukces w pracy,lecz nie poznała prawdziwej miłości.
W prawdziwym życiu Natalia-rodowita Wenezuelka jest autentyczną obywatelka świata,córką Niemca i Argentynki urodzoną w Madrycie. Była MISS Venezueli i jest żoną Maria Cimarro

SANTOS TORREALBA (Christian Meier)
Zalotnik,ktory doprowadza Marię Teresę do szaleństwa to włodarz(właściciel?) hacjendy "La Tormenta" atrakcyjny młodzieniec,kobieciarz,dobry lider i mistrz rodea. Mimo,iż ma mało kultury jest inteligentny i waleczny.

ERNESTO MONTILLA (Alejandro Buenaventura)
Ojciec Marii Teresy jest przedsiębiorcą-milionerem,ktoremu zaczyna sprzyjac pech i jest bliski ruiny ekonomicznej

ISABELA MONTILLA (Natasha Klauss)
Jest piekna.młoda,wyrachowana i bez skrópułów,kuzybka Marii Teresy i siostrzenica Ernesta.

Na razie tyle. Potem przetłumaczę resztę.

Zdzicha:] · Wysłany: 18:14:11 20-01-06 Temat postu:

Miedzy Polska a Ameryka Pol. jest 5 godzin roznicy, wiec wydaje mi sie ze serial poleci o 21

miga · Wysłany: 18:20:07 20-01-06 Temat postu:

znalazłam ale jeszcze nie mam nic na wizjii zobaczymy czy mi sie odblokuje

Joasia · Wysłany: 19:53:53 20-01-06 Temat postu:

Okazało się,że jednak nie było jeszcze dzisiaj "La Tormenty". TVE na razie wciąż emituje "Los Plateados"(i do czwatku na bank bo mój tata kupił "To i owo".) Sorki,że wprowadziłam w błąd,ale na hiszpańskim forum ktoś napisał,że to już dziś,a przynajmniej ja tak zrozumiałam...

Magda · Wysłany: 19:54:59 20-01-06 Temat postu:

Cieszę się, bo dzis spytam ojca czy może wie dlaczego mi TVE nie dziala...

miga · Wysłany: 19:55:51 20-01-06 Temat postu:

ok grunt ze wiemy na jakim programie bedzie emitowana a wiesz moze o ktorej godzinie??

Joasia · Wysłany: 20:17:17 20-01-06 Temat postu:

To będzie 0 16.00 ALBO O 16.30. Wygląda na to,ze w czasie zimowym mamy tę samą godzine co w Hiszpanii...

Magda · Wysłany: 20:58:11 20-01-06 Temat postu:

Spytalam się matki i podobno mamy taki pakiet cyfry +, gdzie nie ma TVE