Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Nowela lub bajka hiszpańska - pomysły?

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Książki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Marzenka20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 06 Cze 2010
Posty: 10285
Przeczytał: 76 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warka i okolice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:00:20 19-11-17    Temat postu: Nowela lub bajka hiszpańska - pomysły?

Przymierzam się właśnie do pisania pracy magisterskiej, jednak nie mogę zdecydować się na odpowiednią książkę.

Może ktoś pomoże?

Znacie jakieś krótkie nowele bądź bajki hiszpańskie czy z Am. Płd, które są nie za długie ale i trudne do tłumaczenia.

W mojej pracy będę opisywać proces tłumaczenia którego sama się podejmę...

Pomocy!

Podrzućcie mi jakieś tytuły porfavor
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Naomi16
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 03 Cze 2013
Posty: 35687
Przeczytał: 158 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:13:54 19-11-17    Temat postu:

Hmmm z hiszpańskich to najbardziej kojarzy mi się powieść Don Kichot Ale to raczej krótkie nie jest Ale jeszcze pomyślę

Z Ameryką Południową kojarzy mi się El Dorado Ale nie wiem czy to można podpiąć pod bajkę, to bardziej legenda Ale jeśli chodzi o same tłumaczenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Marzenka20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 06 Cze 2010
Posty: 10285
Przeczytał: 76 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warka i okolice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:29:31 19-11-17    Temat postu:

Dzięki! Będę bardzo wdzięczna
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Naomi16
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 03 Cze 2013
Posty: 35687
Przeczytał: 158 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:33:39 19-11-17    Temat postu:

Na wiki znalazłam taką nowelę
[link widoczny dla zalogowanych]

Jest też ogólnie taki spis
[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Książki Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin