Telenowele

Mateusz · Wysłany: 17:28:51 30-11-07 Temat postu:

W takim razie będę wstawiał odcinki z mniejszym opóźniem, niż jeden dzień. Coś koło 18 jeśli w ogole bede wstawiał.

a_moniak · Wysłany: 19:16:08 30-11-07 Temat postu:

rany jaka beznadziejna godzina, a miałam wielką ochotę oglądać tą telę...

adriano17 · Wysłany: 19:20:31 30-11-07 Temat postu:

Ja się z tej godziny cieszę, nawet. I tak bym nagrywał, a teraz to będę miał fajnie, bo rano mi i tak zgrywa Wdowe, potem Tormente a od 18 dojdzie jeszcze Miłośc jak czekolada.

Arbuz · Wysłany: 19:30:26 30-11-07 Temat postu:

Miłość jak czekolada

Naprawdę ja podziwiam inwencję twórczą tych tłumaczy

Czekoladowa dama wcale by tak źle nie brzmiała. Tytuł byłby wtedy ciekawszy i oryginalniejszy.

Mateusz · Wysłany: 20:40:43 30-11-07 Temat postu:

Ale telenowela w tłumaczeniu oryginalnym powinna nazywać się 'Daj mi czekoladę'

Arbuz · Wysłany: 21:53:26 30-11-07 Temat postu:

A to sorry... Ja myślałem że dame ma 2 znaczenia bo już z takim tłumaczeniem się gdzieś spotakałem. W takim przypadku przetłumaczenie dosłowne sensu by nie miało ale ta Miłość jak czekolada brzmi okropnie. Na ich miejscu wolałbym coś pokombinować z tą czekoladą. No ale tak było od dawna... Nie ma co wstawić do tytułu - wstawia się miłość lub serce.

Genesis · Wysłany: 22:00:48 30-11-07 Temat postu:

Jestem zawiadziona godzina emisjii,dlatego zdecydowałam się napisac maila do telewizji PULS..

Jeśli uważacie to za słuszne mozecie się pod nim podpisywać,a wtedy będzie większa szansa na godzine emisji..

List brzmiał tak..

Witam.Niedawno dowiedziałam sie ,ze telewizja Puls ma zamiar niebawem wyemitowac nowa telenowele produkcji Telemundo,a mianowicie Dame chocolate,z czego się bardzo ciesze ja oraz także wiele innych fanów.Jednak jestem zawiedizona godziną emisji Dame chocolate.Godzina 12. ,a powtórki o 04:30..????Nie uwazam ze to dobry wybór,ponieważ wiele widzów nie bedzie mogło śledzic losu swoich ulubionych bohaterów.Ta telenowela zyskała dużą popularnośc i szkoda by było aby godzina emisjii była własnie o 12.Bardzo cenię sobie telewizje Puls,jako jedyna emituje najnowsze telenowele,również przez ich emisję zyskała popularnośc.

Czy godzina emisjii telenoweli ulegnie zmianie...???

Czekam na odpowiedż.

Klaudia

Nicole. · Wysłany: 22:24:26 30-11-07 Temat postu:

Mateusz · Wysłany: 22:30:05 30-11-07 Temat postu:

Dulce__Maria:* · Wysłany: 23:30:27 30-11-07 Temat postu:

mpoze i fajna telcia ale obsada MASAKRA
ale zobaczymy jak bedzie leciec ta pulsie niedługo

a_moniak · Wysłany: 23:46:48 30-11-07 Temat postu:

adriano17 · Wysłany: 12:00:53 01-12-07 Temat postu:

A mnie się tytuł podoba, jest fajny.

a_moniak · Wysłany: 17:02:25 01-12-07 Temat postu:

mnie tytuły nie przeszkadzają..więc mi mało obojętne

telenowelka · Wysłany: 12:53:22 02-12-07 Temat postu:

Po krotkiej przerwie kolejne streszczenie...

Odcinek 21-25
Grace uwodzona przez Ángela

Dzięki programowi telewizyjnemu w ktorym wziela udzial i ktory przemienil ją w pieknego łabędzia, Rosita stala sie obiektem zazdrosci w USA. Choc nie jest szczesliwa, pragnie zobaczyc sie z rodzina i zrobi wszystko by ja odnalezc. Nie wyobraza sobie ze Mauricio bedzie osoba ktora jej pomoze w tym skomplikowanym zadaniu. Po czasie ukrywania sie, Mauricio jest w publicznosci podczas finału konkursu i dochodzi do wniosku ze pod wygladem Violety w rzeczywistosci ukrywa sie wnuczka Juana Amado-Rosita.
Bez wahania idzie z nia porozmawiac i staja sie wspolnikami. Dziewczyna mowi ze jej rodzina juz nie mieszka w willi Remington i ze nie wie gdzie ona jest; adwokat zobowiazuje sie poszukac ich w Chinches Bravos. Rownoczesnie Diosdado podejmuje jedna z najwazniejszych decyzji w zyciu. Dzieki Julii, odkrywa ze zostanie ojcem, czuje sie w obowiazku zabrac Ligie z domu Grace. Mowi Ligii ze nie chce by jego syn urodzil sie pod dachem willi. Jasno stawia sprawe.ze nie chce sie wiazac ze sluzaca. Ale to nie jedyny problem w willi. Kwiaty ktore sluzyly do tworzenia czekolady,zwiedly i nawet Lorenzo nie wie dlaczego. Lorenzo wyjasnia Bruce'owi ze zostala obudzona furia bozka Ek Chuak. Bruce wpada na pomysl by poszukac w puszczy tych roslin. Jakby tego bylo malo Dulce dolewa oliwy do ognia. Zarzuca Grace ze skonczyla z Rositą,podczas gdy jej wnuczka byla jedyna ktora mogla uratowac fabryke przed zamknieciem.
Angel doprowadza do skandalu.Slodzi swojej szefowej, ktora zakochuje sie w nim po uszy. Po tym jak odrzucala przez lata wszystkich mezczyzn,Grace czuje ze ponownie zyje. Mija kilka godzin,mlody Remington przyjezdza do Chinches Bravos. W nadziei ze odnajdzie rosliny ktorych potrzebuje, w puszczy szuka miejsca gdzie jest figurka bozka majow. Nie podejrzewa ze Rosita jest tam w tym momencie ale slyszac jego glos, ucieka w poplochu i sie chowa. Bruce zdaje sobie sprawe ze podroz na nic sie nie przydala, bo cenione kwiaty tez sa zwiedle. Decepcionado, wraca do domu. To samo robi Rosita, ktora wrociwszy do miasteczka dowiaduje sie ze jej rodzina jest w Améryce i ze uznala ja za zmarla. Po szczegolowym sledztwie, Mauricio odnajduje rodzine Amado i naklania Rosite by ich odwiedzila. Oboje zjawiaja sie w baraku Amado. Rodzina Rosity widzac przemiane krewnej kamienieje. Dulce wypytuje wnuczke co sie z nia dzialo podczas jej nieobecnosci. Rosita blaga ich by nie wyjawiali nikomu,ze ona zyje. Nastepnego dnia, Violeta zjawia sie w fabryce. Czekajac na Bruce'a, przygotowuje nową czekoladę. Zdecydowana na zrobienie konkurencji firmie Remington, Violeta otwiera maly sklep "Dame Chocolate". Azucena i jej narzeczony musza zmierzyc sie s twarda rzeczywistoscia. Para jest strasznie zakochana ale nie moze liczyc na wsparcie Hortensji. Uwaza ze José dla interesu chodzi z jej corka i ona zrobi wszystko by ich rozdzielic. Dziewczyna nie pozwoli by ktos wtracal sie w jej zycie i broni swoich uczuc.
Dowiedziawszy sie o powrocie Mauricia, Bruce odwiedza go by porozmawiac o przyszlosci fabryki. Rosita jest w biurze adwokata, ale syn Grace jej nie poznaje. Jest za to oczarowany urodą Violety.

Genesis · Wysłany: 14:24:18 02-12-07 Temat postu:

Świetne streszczenie..