Telenowele

Ashley. · Wysłany: 20:54:41 28-09-07 Temat postu:

Oj tak tak

Marze o tym

Fajniej się ogląda serial gdy już nie musisz czytać dialogów tylko skupiasz się na tym co się dzieje i sobie słuchasz

Tyle że pewnie z tym oglądaniem musimy poczekać...tylko ile? nie wytrzymam i wykorkuje

Dobrze że odcineczki z neta oglądam

Brooke · Wysłany: 21:06:44 28-09-07 Temat postu:

A ja musze jeszcze tumaczyc bo mambez napisow ...;/

madziula_o · Wysłany: 21:32:26 28-09-07 Temat postu:

Może i lepiej słuchac ale lektor tak wszystko przekręca, że to mnie wkurza

Mrs.Pattinson · Wysłany: 21:50:40 28-09-07 Temat postu:

ja właśnie dlatego bardzo żadko oglądałam odcinki na TVN, wolałam oglądać z napisami.

przynajmniej lepiej mi się wczuwa... ; D

Ashley. · Wysłany: 23:35:20 28-09-07 Temat postu:

Hehe a mi to się troszke napisów nie chce czytać

A czasem to tak szybko nawijają że musze stopować i czytać żeby zrozumieć o co kaman

Nom ale w sumie w tv to przekręcają słówka...w ogóle czasem to co powiedział bohater a to co przetłumaczył tłumacz ma zupełnie inne znaczenie

kwas...

Mrs.Pattinson · Wysłany: 9:06:45 29-09-07 Temat postu:

tłumacz zjada niektóre wyrazy i strasznie skraca ich wypowiedzi, to mnie właśnie denerwuje, poza tym nie słychać dobrze ich głosów, a uwielbiam głos Lucasa. : D

Ashley. · Wysłany: 10:17:26 29-09-07 Temat postu:

Mm o tak głos Lucaska jest boski

W sumie to dla mnie to już chyba nie ma znaczenia czy oglądam w tv czy na kompie

Ważne zebym wiedziała co bedzie działo sie dalej w serialu

Brooke · Wysłany: 11:09:07 29-09-07 Temat postu:

no tumacz jest strazny !!!! jak ja nie lubie jak oni scinaja ...dlatego tez po angliku ogladam, ci aktorzy maja boski glosiki :*

Ashley. · Wysłany: 17:05:39 29-09-07 Temat postu:

Ja w sumie nie wiem czy bym wszystko tak zrozumiała po angielsku

Spróbować można...ale wole liczyć na napisy

Chociaż i tak czasem tłumacze nie potrafią przetłumaczyć niektórych zdań i pozostawiają je po angielsku

Brooke · Wysłany: 17:20:18 29-09-07 Temat postu:

No wlasnie ja tam wole sama tumaczyc bo tumcze mnie tak denerwuja ze szok

Mrs.Pattinson · Wysłany: 21:27:30 29-09-07 Temat postu:

ja tylko czasami trafiam na nieprzetłumaczone pojedyncze zdania. a jeśli tak jest, szukam innych...

Brooke · Wysłany: 22:00:39 29-09-07 Temat postu:

Ja juz sobie sciagam 1 odc 4 seri ciekawe czy mi sie uda

Mrs.Pattinson · Wysłany: 8:51:31 30-09-07 Temat postu:

w takim razie trzymam kciuki. ; D

Brooke · Wysłany: 11:22:57 30-09-07 Temat postu:

No ja tez ale wczoraj dalam stop a mialam 50% a dzis 17 %

Mrs.Pattinson · Wysłany: 14:33:09 30-09-07 Temat postu:

a na czym ściągasz?