Telenowele

chciałabym żeby nakręcili 2 część tej telenoweli;)) bo była super;)

K. Drezno

a nie wiesz czy sie pogodzili Luisa z Carlosem po pocalunku:d w srode o 17 sie tak skonczylo a wczoraj powinien byc ciag dalszy:D

kurcze bo chce obejrzec.. jak bym nie miala to napiszesz mi cos sie dzialo??

mam pytanie macie może kanał zone romantica, bo mi chodzi o to że od rana jest niedostępny i nie wiem czy to wina telewizora, w trzech telewizorach mi nie działa..

(

nie używam translatora chyba, że w trudnych przypadkach i nie jestem w stanie przetłumaczyć perfekcyjnie zdań czasem jestem od tego zmęczona więc przeoczam jakieś zdanie pewnie i przepraszam za to, je ...

najlepszy jest Victor;D a co do streszczeń postaram się je przetłumaczyć dokładniej

dzięki za wsparcie;):* jutro wezmę się za tłumaczenie kilka następnych odcinków

) a co do filmu już nie mogę się doczekać jak Luisa i Carlos będą razem <33;):*

A nie można tych streszczeń poprawić tak,żeby było podobne choć trochę do pisanych po polsku? Tylko zrzynać żywcem z tłumacza?
Doceniam dobre chęci,ale tego nie da się czytać.

staram się tłumaczyć ...

chyba tak myśli, bo nadal go nie lubi.. chociaż nic nie gada, bo myślał, że to dziecko brata i siostry.. ale się myli..
a tak w ogóle do początku wiedziałam, że Jenny ma coś z głową nie tak xD i tak ...

o taaaaak... rozkręca się

polubiłam Alfreda, wcześniej za nim nie przepadałam, ale to jest bardzo miłe, że zaopiekuje się Luisą, mimo tego, że ona kocha innego;) dzisiaj się postaram przetłumaczyć z ...

ja tez! najbardziej czarny charakter tej telenoweli.. i jeszcze jennifer;/ calowala wczoraj carlosaaa!

wiesz na stronie ZR pisze w opisie teleci ze za swoje intrygi trafi do wiezienia.. najpredzej dalsze odicnki przetlumacze w srode jak zazcnie sie weekend bede meic wtedy wiecej czasu;) i dla mnie to p ...

104
Ordonez zagnał do sali sądowej rozbić złą wiadomość klientów. Marissa natychmiast odwołała pełnomocnictwo procesowe, któremu ona dała L.A stać się prezydentem Banku. Ona też poprosiła Mujice aby ...

No wstawiam odcinki, które przetłumaczyłam. Nie są one dobrze przetłumaczone, ale mam nadzieję, że domyślicie się o co chodzi;))
Pisałam też skrótami imiona np LF czy LA

88
Luisa Fernanda była zd ...