Telenowele

Onedine

Wytwórnia - Med Yapim
Rok produkcji - 2014-2016
Producent- Fatih Aksoy
Reżyseria - Emre Kabakuşak
Scenariusz- Sirma Yanik, Melis Civelek
Kanał - Kanal D
Gatunek- Romans, Dramat
1 sezon- 48 odcinków, 2 sezon- 20 odcinków= razem 68 odcinków
Emisja- 8 lipca 2014 - 6 lutego 2016

Trailer z angielskimi napisami https://www.youtube.com/watch?v=g1blstlPfbg

Damla Sönmez - Gülru Çelik
Canan Ergüder - Gülfem Sipahi
Bariş Kiliç - Ömer Hekimoglu
Sercan Badur - Cihan Sipahi
Yigit Kirazci - Mert Gencer
Atilla Şendil - Salih Çelik
Arif Pişkin - Şevket Hekimoglu
Arsen Gürzap - Cahide Hekimoglu
Meltem Pamirtan - Mesude Çelik Yildirim
Münire Apaydin - Mebrure Hekimoglu
Zeynep Köse - Yonca Çelik
Turgay Tanülkü - Recep Gencer
Berk Yaygin - Yener Yildirim
Asli Içözü - Halide Demir
Pinar Afsar - Ayla Sipahi
Feyza Civelek - Çiçek Çelik
Ugur Kurul - Taner Hekimoglu
Güzin Alkan - Naciye Gencer
Ismail Oral - Ismail
Çisem Çanci - Ceylan Gencer
Ceren Koç - Mine
Serap Aksoy - Cahide Hekimoglu

Gülru jest córką ogrodnika Saliha, pracującego w posiadłości rodziny Gülfem. Gülru wychowywała się w cieniu posiadłości, patrząc z zachwytem na świat otaczający Gülfem. Ta jest obecnie znaną projektantką mody. Gülru od dziecka marzyła, aby stać się kimś takim jak Gülfem i także postanowiła zdobyć sławę w świecie mody. W Gülru od zawsze był zakochany Cihan, młodszy, chory brat Gülfem, czemu ta jest przeciwna. Ömer jest lekarzem, którego przeszłość wiąże z Gülfem, gdy w jego teraźniejszość wkracza Gülru.

lucy · Wysłany: 22:08:59 03-12-18 Temat postu:

Ta blondynka przypomina mi Altair Jarabo

Bardzo nie lubię tak podobnych imion protki i villany, bo zanim się nauczę która jest która ciągle mi się mylą.

Onedine · Wysłany: 19:08:51 04-12-18 Temat postu:

lucy · Wysłany: 0:13:26 10-12-18 Temat postu:

Onedine · Wysłany: 19:04:35 10-12-18 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 21:20:21 10-12-18 Temat postu:

Chciałam przetłumaczyć ten serial, ale nie ma ani rosyjskich, ani angielskich napisów

lucy · Wysłany: 18:31:06 13-12-18 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 19:33:10 13-12-18 Temat postu:

lucy · Wysłany: 20:18:44 13-12-18 Temat postu:

Jak jest sztuczny lektor to napisy też muszą być.

Na stronie:
women-tv.com

ewunia13410029 · Wysłany: 22:29:05 13-12-18 Temat postu:

Onedine · Wysłany: 19:43:59 14-12-18 Temat postu:

Onedine · Wysłany: 16:54:38 27-01-19 Temat postu:

W końcu wzięłam się za oglądanie odcinków serialu. Na razie widziałam pierwsze 3 (całości jest 148) z emisji na chilijskim kanale TVN. Początkowe odcinki z tego kanału (ten serial był też w min Paragwaju, ale tam nie wiem po ile odcinki miały minut) mają po 90 minut, dalej pewnie ta długość się zmniejszy. Zwykle tak robią chilijskie stacje, same jakoś tną odcinki, aby dopasować do swoich ramówek. Na razie podoba mi się wszystko w serialu, fabuła, postacie, nie przewinęłam ani jednej sceny. Rodzina protki pracuje dla bogatej rodziny Sipahi od wielu lat, więcej niż 20, może 30 lat. Ojciec jest ogrodnikiem, matka nie żyje, są 4 córki, z czego protka jest 3 w kolejności. Najstarsza siostra Mesude ma męża taksówkarza, w tych odcinkach co były po raz 4 czy 5 straciła ciążę, a jej małżeństwo przez to nie jest najlepsze. Lepiej byłoby jej bez takiego męża, co żali się na nią przez telefon do matki i wini za brak dzieci. I to po jej powrocie ze szpitala, gdzie straciła kolejną ciążę, w ostatnich tygodniach. Szpital należy do rodziny Sipahi, a jego dyrektorem od niedawna jest Omer (prot), chirurg plastyczny. Został szefem po powrocie do kraju z USA, na mocy testamentu ojca Gulfem Sipahi. Do niej o Omera jeszcze wrócę. Pisałam o najstarszej siostrze protki, potem jest młodsza Yonca, która pracuje w szpitalu jako recepcjonistka. A właściwie pracowała, bo została asystentką Omera, dzięki swojej pracy, ale też tupetowi. Z sióstr jest najbardziej ambitna (jak na razie, bo protka ją prześcignie) i nie miałaby nic przeciwko, aby Omer zawiesił na niej oko.

Jej ambicją jest wyjść bogato za mąż, co też doradza siostrze-protce. Gulru, czyli protka ma chyba 24 lata (ukończyła właśnie studia, a chyba taki wiek w Turcji jest na zakończenie studiów, jeśli się idzie się zgodnie z programem) i chce być projektantką mody. Jest zdolna, pragnie pracować dla Gulfem jako jej asystentka, ale ta miała inne plany (powiązane z jej bratem) i ostatecznie jest tylko jej pokojówką. Jak to się stało to dłuższa historia. Gulfem ma młodszego brata Cihana, który ma problemy zdrowotne, w tym emocjonalne. Po śmierci ojca on i siostra na równi dziedziczą majątek. On od lat nie wychodzi z domu, ma ataki agresji, a jedyną osobą, której słucha jest Gulru. Oni znają się do dziecka i Gulru na nim zależy, nie wykorzystuje (na razie) faktu, że zrobiłby dla niej wszystko. Gulfem wróciła do rodzinnego domu po śmierci ojca i na mocy testamentu musi tam mieszkać. Bratu to się nie podoba, bo siostra nie interesowała się nim, boi się go. Wynika to z faktu, że w rzeczywistości am poczucie winy, bo to jej sprawka, że brat jest chory. Gdy był małym dzieckiem, a ona miała jakieś 5 lat przydusiła go poduszką w łóżeczku, uratowano go, ale od tamtego momentu ma problemy zdrowotne. Prawdopodobnie za długo był bez dopływu tlenu do mózgu. Gulfem chciała zwolnić całą rodzinę protki, po tym jak na dobre wróciła do domu. jednak nic z tego jej się nie udało, bo brat wpadł w szał, na wieść że Gulru odejdzie. Gulfem musiała prosić protkę, aby przekonała ojca, żeby jednak zostali, a jej zaproponowała pracę. Protka była przekonana, że to praca w domu mody, a nie jako służąca Gulfem, ale postanowiła i tak zostać i przekonać Gulfem do swoich projektów. Ogólnie to Gulru uważa Gulfem za swoją idolkę, od dzieciństwa chce być taka jak ona i nawet kłoci się o to z siostrą. Gulru ma chłopaka Merta, ale o tym związku wiedzą siostry, a nie wie ojciec. Tzn dowiedział się pod koniec odcinka 3, bo ojciec Merta szydził z Gulru w barze, że biega za jego synem. Ten ojciec Merta to kawał drania, alkoholik, który traktuje Merta, młodszą córkę i żonę jak służbę do bicia. W większości scen jest pijany, raz rozbił butelkę na głowie Merta, a innym razem krzesło na jego plecach. Syn przeważnie to toleruje ze względu na tradycję, ale ma dosyć ojca. Jest młody, przystojny, ale niewykształcony i o to kłóci się z Gulru, bo czuje się od niej gorszy. Ona twierdzi, że go kocha, ale siostra uważa, że uczepiła się tego związku, bo zna go od dzieciństwa. Protka poznała prota w pierwszym odcinku, dosyć szybko, w dzień, gdy Gulfem wróciła do domu rodzinnego. Szła z kwiatami dla, gdy prawie wpadła pod taksówkę, która jechał Omer. Uderzyła się w głowę, upuściła kwiaty, a przejeżdżający obok samochód ze słomą wysypał na nią trochę tej słomy. Jako, że Omer jest lekarzem to pomógł protce, a ona przy tym lekko nieprzytomna wygadała swój sekret, że podkradła rzecz z sypialni Gulfem. Myślała, że umiera, ale scena była zrobiona na lekką komedię. W tym momencie zjawił się Mert i odszedł z Gulru (od tamtego momentu Mert nie znosi Omera i czuje, że on namiesza między nim i Gulru). Potem protka spotkała Omera w w gabinecie Gulfem i dowiedziała się kim on jest. Kolejny raz spotkała go min w szpitalu, gdzie trafiła jej siostra i ogólnie to wpadają na siebie od czasu do czasu. Raz zepsuła prawie seks Gulfem z Omerem, bo schowała się w sypialni Gulfem, bo chciała oddać wisiorek, który zabrał stamtąd Cihan. Prot zauważył Gulru, ale nic nie powiedział Gulfem i skończył wspólny wieczór przed czasem.

I jak na razie Gulfem nie udało się odnowić romansu sprzed lat, choć się stara, bo Omer jest partią z pierwszej ligi, a nawet ekstraklasy. Bogaty, znany lekarz, przystojny, świetnie zbudowany, z klasą, dobrym serce, same plusy. Kobietą praktycznie padają na jego widok i bez skrępowania go oplotkowują nawet jak jest krok od nich. On i Gulfem są w podobnym wieku, raczej gdzieś około 10 lat starsi od Gulru (kiedy zaczęto kręcić serial aktorzy grający główne role mieli: protka (26), prot (35), rywalka protki (36) ). Tak przynajmniej mi się wydaje, może gdzieś znajdę info w jakim wieku są postacie. Prot jak pisałam wrócił z USA, a wyjechał, bo jak określi jego starszy brat "uciekał od czegoś". O rodzinie prota jeszcze napiszę, a teraz dokończę o rodzinie protki, bo została najmłodsza siostra, Cicek, około 20, chyba jest pełnoletnia. Poza tym, że ma pewną nadwagę i jest miła, niewiele na razie o niej wiadomo. Znam tylko spoilery, bo oglądałam finał, że wyjdzie za jakiegoś bogatego chłopaka. Nie wiem przypadkiem czy nie za bratanka prota Tanera. Kompletnie nie pamiętam jak ten jej mąż wyglądał, bo ostatni odcinek oglądałam już jakiś czas temu. Teraz wracam do rodziny prota. Jak pisałam są bogaci, podobnie jak Gulfem. Rodziny znają się od zawsze i matka chętnie widziałaby Gulfem jako synową. Z tym nie jest w tym nachalna, ma jakąś klasę i nawet nie tak źle traktuje żonę starszego syna. Toleruję ją i woli ją pokazywać ludziom, niż mieliby myśleć, że ją trzymają w zamknięciu w domu. Piszę tak, bo ta żona to stała się nią z przymusu. Brat prota przespał się ze służącą i ta zaszła w ciążę. On jej nie chciał, ale ojciec zmusił go do ślubu i od tamtej pory on nienawidzi żonę i życzy jej śmierci (co zresztą wykrzyczał bratu). Do czego prawie by doszło, bo na przyjęciu w domu Gulfem, doszło po pożaru (wywołał go celowo Cihan, aby zemścić się na siostrze, która tydzień po pogrzebie ojca urządziła przyjecie w ogrodzie), gdzie szwagierka prota prawie by zginęła. Mąż widział, że ona może zginąć, ale zamiast ratować, to odszedł i dopiero prot ją uratował (protkę z tego pożaru tez uratował, prawdziwy bohater

). Ogólnie to ona odstaje od bogatej rodziny prota, bo nie potrafi ani się zachować, ani ubrać i najchętniej nadal chyba byłaby służącą. Odkąd mąż zostawił ją na śmierć boi się o swoje życie. Syn Taner, około 20, jest świadomy jak nieudane jest małżeństwo rodziców, gardzi ojcem, kocha matkę, ale korzysta chętnie z majątku i nie żałuje sobie imprez i alkoholu. Ojciec nic nie robi, a jego główną rozrywką jest granie w gry na tablecie, ignorowanie żony lub użalanie się, że zniszczyła mu życie. Jest jeszcze postać wrednej głównej pomocy w rezydencji Sipahi, która z jakiegoś powodu nienawidzi rodziny protki i chętnie by się ich pozbyła. Wszystkie postacie są jakieś, mają swoje charaktery, widać, że mogą mieć obiecujące historie. Widoki, wnętrza są ładne, rezydencje okazałe, uliczki w ich okolicy urocze, a biedna dzielnica, w której mieszka najstarsza siostra protki wygląda bez przerysowań. Praca kamery nie jest denerwująca, sceny nie są za długie lub przegadane, muzyka w większości nie przytłacza scen. Co do aktorów, to wszyscy mi pasują w swoich rolach, dobrze grają, w większość dobrze wygląda, w tym główna trójka. Jak na razie jestem bardzo zadowolona z tego co widziałam, nic nie przewijałam. Prota lubię zarówno z protką, jak i jej rywalką. Ale i to jest mega

SPOILER

z żadną na koniec nie zostanie. Protka wybierze karierę, prestiż i zemstę na Gulfem, mimo że kocha prota. Ona też swoją rodzinę od siebie intrygami odepchnie ( min najmłodszej siostrze dla własnych spraw będzie chciała zniszczyć małżeństwo, kiedy ta będzie w ciąży), a jej rywalka znajdzie nową miłość (wcześniej wyjdzie za Omera, ale się rozwiodą). I tego nowego ukochanego Gulfem, protka też będzie próbowała uwieść, to jej się nie uda, ale zniszczy jej karierę. Po drodze protka zostanie porwana przez Merta, wyjdzie za Cihana, zajdzie w ciążę z Omerem, poroni, zostanie wdową (chyba nadal będzie żoną Cihana w chwili jego śmierci), będzie intrygowała, zniszczy dobre imię, karierę Gulfem i chyba pozbawi ją majątku (ona i Cihan będą jakoś odpowiedzialni za śmierć ojca protki. W finale Gulru nazywała Gulfem zabójczynią). Okaże się też, że protka i jej rywalka są przyrodnimi siostrami, bo prawdziwym ojcem Gulfem jest ogrodnik. Początek nie zapowiada takich wydarzeń i jestem bardzo ciekawa co do tego wszystkiego doprowadzi i jak będą wyglądały losy protów i pozostałych postaci.

Julia · Wysłany: 18:43:16 28-01-19 Temat postu:

Onedine napisała:

Onedine · Wysłany: 19:15:14 28-01-19 Temat postu:

Julia · Wysłany: 20:44:51 28-01-19 Temat postu:

Onedine napisał: