Telenowele

cukierki · Wysłany: 22:07:39 12-03-17 Temat postu:

Stokrotka i jak?

Jantar · Wysłany: 20:58:54 13-03-17 Temat postu:

Kwintesencja Fatmaboom, dlaczego rzuciła świat na kolana. Głos Seweryna Krajewskiego, słowa Agnieszki Osieckiej. Wzruszyłam się i znów jestem bliska zFatmagulowania się po raz 4.

https://www.youtube.com/watch?v=5e4L8txIAtA

Blackie · Wysłany: 20:44:12 14-03-17 Temat postu:

Stokrotka. · Wysłany: 15:16:22 15-03-17 Temat postu:

Troszkę się moi drodzy rozpisałam. Mam nadzieję, że ktoś przeczyta te wypociny.

ODCINKI 1, 2

Jestem całkowicie oczarowana tą produkcją.

Plenery, muzyka, gra aktorów, scenariusz, reżyseria - te elementy tworzą genialną całość. Już po zobaczeniu czołówki wiedziałam, że nie stracę czasu.

Obejrzałam dwa odcinki po sobie dlatego czułam się jak na dobrym seansie filmowym. Do tego doszła mocna końcówka. Nawet przez chwilę się nie nudziłam.

Wybaczcie, ale nie pamiętam kto tu w temacie napisał, że Dzień Kobiet jest świetnym terminem na rozpoczęcie przygody z Fatmagul, ale zgadzam się z tym stwierdzeniem. Widać, że historia będzie opowiadać o kobiecie, która po ogromnym dramacie zapewne podejmie walkę o powrót do normalnego życia i ukaranie sprawców. Zaznaczam, że nie czytałam spoilerów, ale tak bym widziała dalszy ciąg opowieści. Myślę, że nie bez powodu życie doświadczyło taką traumą młodą dziewczynę, której położenie wydawało się idealne. Narzeczony, wspólne plany, budowa domu i praca. Wszystko na swoim miejscu, perfekcyjnie zaplanowane a tu nagle dochodzi do takiej tragedii. Tragedii która na zawsze zmieni świat w jakim Fatmagul żyje.

Najpierw chciałabym odnieść się do tytułu. Grzech Fatmagul wskazuje na to, że sprawcą/winnym grzechu jest główna bohaterka. Tymczasem początek serialu wskazuje na coś odwrotnego. Grzech jakim jest gwałt został popełniony na niej. Na pewno nie ponosi za to winy. Twórcy chyba nie próbują nam tego wmówić? Niby czym ta dziewczyna zawiniła? Chciała tylko pożegnać narzeczonego. Jest winna dlatego, że wyszła nad ranem z domu? Bez przesady! Nie wiem więc skąd ten tytuł. Bo rozumiem, że każdy kraj tłumaczy sobie tak jak chce, ale to jest przegięcie. Albo ja źle ten tytuł rozumiem. Być może powinnam go interpretować tak, że Fatmagul jest grzechem/wyrzutem sumienia tych mężczyzn. Wtedy bardziej by pasowało. No nie wiem...

Uderzające w produkcjach zagranicznych jest to, że pokazują zwykłe codzienne sprawy. Ciężko wyobrazić sobie połowę scen z tych odcinków czy nawet telek latino w polskich serialach, w których liczą się tylko romanse itd. Tam nie ma wiele miejsca na prawdziwe ludzkie problemy. W GF właśnie to znalazłam.

Przechodzę do odcinków. Skomentuję wątki, które zrobiły na mnie największe wrażenie.

Niemal od razu polubiłam Fatmagul. Zwykła, młoda dziewczyna snująca piękne plany na przyszłość. Jej jedynym problemem w zasadzie jest to, że bratowa nie traktuje jej najlepiej. Ale kiedy wyjdzie za mąż i ten problem zniknie. Na pewno z czasem się rozkręci. Fatma ma kochającego narzecznego i mimo wszystko w miarę szczęśliwe życie. Szczerze mówiąc tylko czekałam aż wydarzy się coś co zakłóci ten wręcz sielankowy obraz. No i stało się. Doszło do tragedii, która wpłynie nie tylko na dalsze życie Fatmagul, ale też na jej postrzeganie w oczach innych także swoich bliskich. Wszyscy wiemy jak niektórzy ludzie traktują ofiary przestępstw na tle seksualnym. Nie będzie jej łatwo.

Mustafa nie wzbudził mojej sympatii. Wkurzył mnie już w pierwszej scenie. Nie dość, że totalnie napalony to jeszcze zazdrosny. Mam wrażenie, że ślub jest mu potrzebny tylko po to by zaciągnąć narzeczoną o łóżka. Kurczę, no co to za afera z mokrą sukienką? Oni wszyscy poszaleli? Fatma miała zostawić zwierzę w wodzie, bo ktoś sobie coś pomyśli? Nie przepadam za zwierzętami, ale w tej sytuacji ją rozumiem. Mustafa jest wybuchowy, zaborczy, zazdrosny ale myślę że na swój sposób kocha Fatmagul. Jestem nuezwykle ciekawa jego reakcji na wiadomość o Tptym co spotkało Fatmę. Według mnie nagrabi sobie jeszcze bardziej.

Mustafa/Fatmagul - jako para ten duet mnie nie przekonuje. Niby wszystko pięknie (super scenka wieczorem przy budowie), ale Mustafa nie wzbudza sympatii. Wydaje się, że traktuje Fatmagul jak rzecz, swoją własność. Nie wróżę im szczęśliwego życia zwłaszcza po tym co się stało.

Gwałt został przedstawiony świetnie. Wiem, że to mało odpowiednie słowo, ale podobało mi się tło, muzyka, gra. Już pierwszy kontakt chłopaków z Fatmagul wskazywał, że dojdzie do czegoś strasznego. Spodobała im się, później się spotkali, upili i zrobili to co zrobili. Mam nadzieję, że poniosą konsekwencje swojego czynu.

Jestem absolutnie na tak. I dziś odpalam kolejne dwa odcinki.

Jantar · Wysłany: 4:15:29 16-03-17 Temat postu:

Stokrotko oryginalny tytuł „Fatmagulun suncu ne” znaczy „W czym zawiniła Fatmagul” i idealnie odnosi się do tej tematyki. Myślę że ten problem nie tylko Turcji dotyczy, obwinianie ofiar gwałtu o „sprowokowanie” słynna za krótka spódnica, czy tak jak Fatma, późne, a właściwe wczesne, bo to 4 nad ranem wyjście z domu. To jest taki krzyk nas, kobiet, że nie, nie prawda, że samotne wyjście nie może być przyzwoleniem na zniszczenie komuś życia.

Haa, rozumiem twój szok po przejściu z Latino na kebaby, inny świat. Szczególnie że zaczęłaś z wysokiego „c:” czyli od jednej z najgenialniejszych ich produkcji. Dopracowanie szczegółów i zadbanie o prawdziwość, nie pójście na skróty rozwalały od wewnątrz. Nie piszę więcej, by ci nie spojlerować, ale właściwie ja swój czas oglądania telek dzielę na ten do pierwszego odcinka Fatmy i po Fatmie. Owszem, zdarzają się niewypały, to nie tak, że u Turków jest idealnie, ale naprawdę wysoki poziom zachwyca. Sama widzisz, że trudno się Meksykanom dziwić, że okrzyknęli Fastmę telą ich wszechczasów, rozpoczęła ona rewolucje kebaową w Latino, a jej oglądalność wzrosła na Aztece od 2,5 punktów procentowych do 22 (finał) czyli tysiąc procent. Pierwszy raz w historii Azteka zdetronizowała i to dość mocno Televisę, finał tak jak Visy transmitowano w niedzielę, na dodatek to najwyższy rating w 2015 roku finałowej telki w Meksyku w ogóle, bez względu na wytwórnię.

Shelle · Wysłany: 13:08:28 16-03-17 Temat postu:

Stokrotka., świetnie się czytało Twoje spostrzeżenia dotyczące pierwszych dwóch odcinków. Ja też oglądałam Fatmagul na początku swojej przygody z tureckimi serialami i byłam absolutnie oczarowana właśnie wszystkim tym, o czym piszesz. Od tego czasu obejrzałam już pewnie z kilkadziesiąt innych seriali, z których jeden oczywiście dokonał na mnie brutalnego mordu, ale Fatmagul cały czas pozostaje jedną z moich absolutnie ulubionych produkcji.

Tak jak napisała Jantar, to nie jest niestety tak, że wszystkie tureckie seriale są takie genialne, jest wiele takich, które trzeba traktować z przymrużeniem oka tak jak telki, ale są takie, które robią z człowiekiem rzeczy niewyobrażalne. Mam nadzieję, że na Fatmagul nie zakończysz swojej przygody z tureckimi serialami, bo jest wiele naprawdę godnych polecenia produkcji.

Jak mniemam wczoraj oglądałaś kolejne dwa odcinki i mam nadzieję, że pochłonęły Cię tak jak dwa pierwsze

Lineczka · Wysłany: 20:51:18 16-03-17 Temat postu:

Czy są dostępne odcinki z polskimi napisami? Jakoś nie widzi mi się oglądanie Kebabów z lektorem i w skróconych odcinkach, jak już oglądam to wolę całość. Będę wdzięczna za informację.

Jeśli teraz nie zabiorę się za GF to i tak kiedyś na pewno.

Blackie · Wysłany: 21:25:53 16-03-17 Temat postu:

Lineczka · Wysłany: 21:27:59 16-03-17 Temat postu:

Jak skończę Ezela to pewnie wezmę się za GF, ale wolałam zapytać na zapas.

Blackie · Wysłany: 21:35:58 16-03-17 Temat postu:

Lineczka · Wysłany: 21:40:05 16-03-17 Temat postu:

Jestem z rodzaju tych niecierpliwych.

Icerde oglądam raz w tygodniu regularnie, PK z napisami to samo, Maral raz na miesiąc a Ezela kiedy chce.

Właśnie tworzę recenzję finałowego odcinka.

Blackie · Wysłany: 21:49:44 16-03-17 Temat postu:

Lineczka · Wysłany: 22:00:30 16-03-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 22:33:39 16-03-17 Temat postu:

Lineczka są odcinki z polskimi napisami, ale od 18, bo do 18 były do przerwy wakacyjnej. Jak dobrze kojarzę tłumaczka jest na 60, coś koło tego. Powiedziała, że wróci do początków i jednak będzie całość, ale na razie skończy całą telę. Czyli z polskimi napisami są 18 -60 i tak raz na tydzień dawany jest kolejny odcinek.

Lineczka · Wysłany: 11:50:38 18-03-17 Temat postu:

Dziękuję za informację.

Skuszę się jak zostaną przetłumaczone wszystkie odcinki.