Hayatimin Aski - Lucky Red/Kanal D - 2016

Telenowele
Forum Telenowel

FAQ

Szukaj

Użytkownicy

Grupy

Galerie

Rejestracja

Profil

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości

Zaloguj

Hayatimin Aski - Lucky Red/Kanal D - 2016
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 243, 244, 245 Następny

Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat

Autor

Wiadomość

Atessa
Prokonsul

Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 20:02:39 27-03-16 Temat postu:

Leticia200 napisał:

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

(...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir

(...)

faktycznie

Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?

PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo

Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo

Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"

I w tłumaczu wymawiają "demisz"

(...)

Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące"

Leticia200 napisał:

(...)

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

(...)

marta87 napisał:

Hande trochę się za nadto przygląda Serkanowi

Nie dziwię się, jakby stał koło mnie, to by mi chyba oczy z orbit wyskoczyły

Ja chyba też bym miała problem z tym by na niego nie zerkać

Byśmy zeza dostały

Ja już mam jedną wadę wzroku - krótkowzroczność (noszę Stępnie

), to jeszcze drugiej bym się nabawiła

Ja wykrytej wady wzroku nie mam i nie noszę stępni ale przy Serkanie nie wykluczam, że dostanę a już mi się mylą kierunki przy nim

Alice13 napisał:

Jak znajdziecie ten wywiad z rosyjskimi napisami to wrzućcie to spróbuję przetłumaczyć, na razie nic nie znalazłam a jedynie info o tym że zdjęcia mają się zacząć w marcu, a na ekrany ma wejść w czerwcu

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Powrót do góry

Alice13
Mocno wstawiony

Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

Wysłany: 20:33:13 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Strony rosyjskie o HA:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Na razie tyle znalazłam ale ja nie za bardzo orientuje się w tych rosyjskich stronach jakby co to rosyjski tytuł serialu brzmi "Любовь моей жизни" jeśli ktoś chce to może poszukać

Powrót do góry

*Kasia*
Mocno wstawiony

Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Wysłany: 21:01:39 27-03-16 Temat postu:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

No to ja też coś mam

Nie wiem czy to z dzisiejszego wywiadu (być może

) w każdym razie Hande i Serkan opowiadają o swoich postaciach

[link widoczny dla zalogowanych]

Powrót do góry

Atessa
Prokonsul

Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 21:03:36 27-03-16 Temat postu:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

to jest z tego reportażu z dzisiaj tłumaczenie.

EDIT.
Po wrzuceniu w tłumacz google:
1.Hande: Śmiałem się dużo i bawili się nad postaciami ihnimi kiedy przeczytałam scenariusz. Tak miło jest grać z nimi! 😊
2.Hande: "Love of My Life" - komedii romantycznej. Oraz komedia na pierwszym planie. Chcę dać znak Gёkchi. Gokce 30 lat, pracuje w agencji reklamowej, która jest głównym Demir!
3. Seco: Rodzina jest bardzo ciekawy. Relacje między matką i ojcem są bardzo dobre. Moja matka była bardzo surowa kobieta i refleksji Demir. Demir w bardzo zdyscyplinowanego życia. Poprzednie relacje były bezskuteczne, z tego powodu, w komunii z dziewczynami to trochę zamknięty, tendencyjny, powiedzmy zdalnego ...
Jak pisaliśmy, Natalia poniedziałek:
Berk Hakman będzie tak bogaty plohischa rocker, krajanie motocyklem

Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 21:26:31 27-03-16, w całości zmieniany 4 razy

Powrót do góry

*Kasia*
Mocno wstawiony

Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Wysłany: 21:10:23 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

to jest z tego reportażu z dzisiaj tłumaczenie.

Czyli brawo JA!!!

jak wrzuci się w tłumacza rosyjski tekst można ogarnąć w miarę wszystko

Czyli Berk na motorze będzie jeździł ........ ciekawe ciekawe

Powrót do góry

Atessa
Prokonsul

Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 21:26:15 27-03-16 Temat postu:

*Kasia* napisał:

Atessa napisał:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

to jest z tego reportażu z dzisiaj tłumaczenie.

Czyli brawo JA!!!

jak wrzuci się w tłumacza rosyjski tekst można ogarnąć w miarę wszystko

Czyli Berk na motorze będzie jeździł ........ ciekawe ciekawe

Berk pojeździ sobie na motorze, w sumie pasuje do jego wyglądu

a Serkan będzie szefem agencji reklamowej

, w której pracuje Hande

o żonie nic nie ma ale wynika z tego, że poprzednie związki albo relacje z kobietami były nie udane

ale wynika z tego, że będzie to inna postać niż Ayaz i chyba jednak nie do końca to będzie DBJ.

Powrót do góry

*Kasia*
Mocno wstawiony

Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Wysłany: 21:33:39 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

*Kasia* napisał:

Atessa napisał:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

to jest z tego reportażu z dzisiaj tłumaczenie.

Czyli brawo JA!!!

jak wrzuci się w tłumacza rosyjski tekst można ogarnąć w miarę wszystko

Czyli Berk na motorze będzie jeździł ........ ciekawe ciekawe

Berk pojeździ sobie na motorze, w sumie pasuje do jego wyglądu

a Serkan będzie szefem agencji reklamowej

, w której pracuje Hande

o żonie nic nie ma ale wynika z tego, że poprzednie związki albo relacje z kobietami były nie udane

ale wynika z tego, że będzie to inna postać niż Ayaz i chyba jednak nie do końca to będzie DBJ.

Mnie to nawet cieszy, że będzie odbiegać od DBJ, jakby było dokładnie tak samo serial mógłby być nudny, bo wiedziałybyśmy czego się spodziewać, a tak mogą być niespodzianki

PS dobrze ostatnio pisałyśmy, że nie ma lepszego banku informacji od nas

wspólnymi siłami do wszystkiego dojdziemy

Powrót do góry

Alice13
Mocno wstawiony

Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

Wysłany: 21:40:55 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

Mi przetłumaczyło: Demir w życiu bardzo zdyscyplinowany. Poprzednie związki były nieudane,z tego powodu w kontaktach z kobietami jest trochę zamknięty, osądza, po prostu odległy powiedzmy...Jak nas informuje Natalia Pws :Burke Хакман będzie w roli bogatego плохища-rocker, prosektorium na motocyklu

Teraz pytanie czy Demir będzie panem Darci czy może Danielem, i co do bohatera Berka to może jemu żona przyprawiła rogi i dlatego teraz szaleje na motocyklu

Powrót do góry

Atessa
Prokonsul

Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 21:57:37 27-03-16 Temat postu:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

Alice13 napisał:

Atessa napisał:

(...)

Alice13 napisał:

A ten serial ma swoją stronę na vk.com? albo innym portalu?

Dzięki za linki

ja się też nie znam na tych stronach z racji braku znajomości języka. Na stronie z KM2 też nic nie ma prócz filmiku z YT.

*Kasia* Brawo

Teraz pytanie czy Demir będzie panem Darci czy może Danielem, i co do bohatera Berka to może jemu żona przyprawiła rogi i dlatego teraz szaleje na motocyklu

My przed chwilą z *Kasia* doszłyśmy do tego, że chyba to nie do końca będzie DBJ ale kurczę już sama

Może Demir będzie mieć charakter po panu Darci a zawód po Danielu

Myślałam, że się coś wyjaśni a jednak nie

prosektorium na motocyklu

i że prosektorium ma być synonimem depresji

mnie się spodobało to plohischa rocker

cokolwiek to znaczy

*Kasia* Ad. PS. Masz rację, nie ma jak dobra współpraca i można nas określić: Takich dwóch jak nas trzech nie ma ani jednego

Powrót do góry

marta87
Mistrz
Mistrz

Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 22:21:26 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

marta87 napisał:

Atessa napisał:

marta87 napisał:

Atessa napisał:

marta87 napisał:

(...)NEW!
W dzisiejszym Magazin D pojawił się krótki wywiad z Hande i Serkanem. Wygląda na to, że Berk będzie od samego początku tym drugim. Zdjęcia mają się wkrótce rozpocząć.
Póki co słabej jakości filmiki -->
1. [link widoczny dla zalogowanych]
2. [link widoczny dla zalogowanych]
3. [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Kurczę, mam na max włączone głośniki a i tak słabo słychać

za to wygląda świetnie

pomimo kiepskiej jakości...
Oby im bliżej, emisji więcej takich filmików było, bo przeglądałam wczoraj insta Kanal D i tam aktorzy z TI zachęcali do oglądania serialu, liczę, że i z HA będzie tak samo

Najlepszy w tym drugim filmiku jest ten zjazd od dołu na Serkana od 0:13

Niestety jakoś słaba, ale na oficjalnym profilu Kanal D na yt mają spore opóźnienie w publikacji. Może uda się znaleźć całość gdzie indziej.
Z jednego z filmików kiedy Hande i Serkan pokazani są oboje wydaje się jakby zachęcali do oglądania, a raczej ona zachęcała a Serkan potakiwał, ale mogę się mylić

P.S. Póki co Hande nie robi na mnie dobrego wrażenia i to nie jest wcale związane z moją sympatią do Ozge, mam nadzieje, że to się zmieni, bo dla samego Serkana ciężko mi będzie oglądać.

*Kasia*, marta87 Na stronie Kanal D już jest cały program [link widoczny dla zalogowanych]

Co do Hande to mi na razie ciężko się wypowiedzieć jakie robi na mnie wrażenie bo skupiłam się głównie na Serkanie

Ale trochę wygląda jakby to było ich pierwsze spotkanie i dopiero co się na tej sesji poznali tak jak *Kasia* widać między nimi dystans.

Dzięki za link! Od razu może napiszę, że co by nie trzeba było szukać, że reportaż o HA zaczyna się w 21:01 minucie.

Serkan bardzo zeszczuplał na twarzy. Teraz to widać po takim czasie nie oglądania go na ekranie.
Hande te loki nie pasują, niepotrzebnie jej prostowali włosy i kręcili, bo sama przecież ma naturalnie kręcone

Ma miły głos i tyle mogę powiedzieć. Między nią a Serkanem widzę, podobnie jak Wy *Kasia*, Atessa, dystans, jednak to chyba nie pierwsze spotkanie, bo mogli się widywać w agencji. Hande trochę się za nadto przygląda Serkanowi

Berk wygląda tutaj zupełnie inaczej i bardziej korzystnie niż na pierwszym zdjęciu, choć i tak szału nie ma. Póki co dobre wrażenie zrobiła na mnie Yonca Evcimik i wygląda na to, że ma barwną osobowość, którą pokaże też w serialu.

Za linka nie ma za co

ja dziękuję za podanie minuty od której się zaczyna bo od razu się podzieliłam linkiem ale bez oglądania dopiero teraz się zabrałam za obejrzenie

Ja tylko dodam, że z tego co mi się udało usłyszeć albo zrozumieć to że Serkan coś mówił o swoim bohaterze bo użył jego imienia i mówił coś o dyscyplinie w stosunku do serialowej mamy, za to Zeynep i Zafer mają zagrać mamę i tatę bohatera Serkana, przy Berku padło stwierdzenie coś o motocyklach oraz o restauracji to też chyba będzie związane z jego postacią a przy Yonce, że będzie Teyze, czyli ciotką a tego co na forum innego serialu przeczytałam to tak się mówi o cioci ze strony matki.

PS. To są pojedyncze słowa, które usłyszałam, na ile zgodne z prawdą to nie wiem, dlatego za ewentualne wprowadzenie w błąd przepraszam.
PS 2. Aktorka Zeynep Eronat to chyba Mucella z OHB.

Link z samym reportażem na YT https://www.youtube.com/watch?v=VX5sOSae6rw

Atessa porównując z treścią tłumaczenia, które wrzuciłaś tutaj po udostępnieniu linku przez naszą niezawodną *Kasia* (dziękuje :*) Tobie również należą się brawa

, gdyż to powyższe pokrywa się praktycznie w 100%

Mam nadzieję, że na tym profilu z linku od *Kasia* będą pojawiać się newsy i zdjęcia, tak jak na tym poświęconym KM.

Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam

Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku

, w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane?
Wyjaśniło się skąd strój Berka skoro ma miłować się w motocyklach

Alice13 postawiła dobre pytanie i możliwe, że faktycznie to on po zdradzie żony kupi sobie zabawkę, zacznie szaleć, a może i nawet stanie się podrywaczem? To by nawet pasowało.

Wydaje mi się, że "bazą" tego serialu będzie bardziej książka o tym samym tytule, co serial, skoro autor jest też wskazywany jako scenarzysta, niż DBJ i podobnie jak Was, cieszy mnie to.

*Kasia*, Atessa i Alice13 Wasz optymizm w kwestii tłumaczeń udzielił się i mnie

Atessa powiedzenie trzeba by było zmienić na "Takich czterech jak..."

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

(...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir

(...)

faktycznie

Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?

PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo

Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo

Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"

I w tłumaczu wymawiają "demisz"

(...)

Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące"

(...)

Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące

Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 22:23:35 27-03-16, w całości zmieniany 2 razy

Powrót do góry

Alice13
Mocno wstawiony

Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

Wysłany: 22:45:00 27-03-16 Temat postu:

Atessa napisał:

(...)
mnie się spodobało to plohischa rocker

cokolwiek to znaczy

плохища-rocker nie ma dokładnego tłumaczenia tego "wyrazu" ale плохой znaczy kiepski więc może chodzić o to że Berk będzie grał bogatego kiepskiego rokowca, teraz pytanie czy będzie takim "bogaczem" co może mieć każdą czy może po zdradzie żony się tak zmienił

marta87 napisał:

(...)
Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam

Ja odebrałem że raczej Demir jest bardzo zasadniczy jak matka i te nieudane związki mogły mieć związek z tym że jest bardziej konserwatywny, a do tej pory trafiał na bardziej wyluzowane kobiety

PS Mi imię Demir skojarzyło się z Dobromirem Dębskim tym muzykiem

Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 22:47:10 27-03-16, w całości zmieniany 1 raz

Powrót do góry

anny94
Komandos

Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 23:05:03 27-03-16 Temat postu:

Dziewczyny dzięki za tłumaczenia. Ja znalazłam jeszcze wersję z angielskimi napisami [link widoczny dla zalogowanych] No i teraz wiadomo, że Serkan/Demir będzie szefem Gökçe

Powrót do góry

marta87
Mistrz
Mistrz

Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 23:13:12 27-03-16 Temat postu:

Alice13 napisał:

(...)

marta87 napisał:

(...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam

PS Mi imię Demir skojarzyło się z Dobromirem Dębskim tym muzykiem

Masz rację, a ja się mylę, kłania się czyt. ze zrozumieniem

Potwierdza to tłumaczenie arabskich fanów.
Pewnie dodatkowo zawsze o każdej myślał poważnie, ale że nie były takie jak chciał, to nie wychodziło. Teraz trafi na Gökçe i ta go rozrusza

Możliwe, że będzie nową pracownicą.

P.S. Alice13 Krzesimir Dęsbki ma syna Radzimira, ale córkę Dobromirę też ma

anny94 napisał:

Dziewczyny dzięki za tłumaczenia. Ja znalazłam jeszcze wersję z angielskimi napisami

[link widoczny dla zalogowanych]

No i teraz wiadomo, że Serkan/Demir będzie szefem Gökçe

Dzięki! Wiedziałam, że prędzej, czy później arabscy fani przetłumaczą na ang.

Powrót do góry

Atessa
Prokonsul

Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Wysłany: 23:23:33 27-03-16 Temat postu:

marta87 napisał:

(...) Atessa porównując z treścią tłumaczenia, które wrzuciłaś tutaj po udostępnieniu linku przez naszą niezawodną *Kasia* (dziękuje :*) Tobie również należą się brawa

, gdyż to powyższe pokrywa się praktycznie w 100%

Mam nadzieję, że na tym profilu z linku od *Kasia* będą pojawiać się newsy i zdjęcia, tak jak na tym poświęconym KM. (...)

Brawo ja

co będę gorsza od *Kasia*

marta87 napisał:

(...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam

Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY

Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe

chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku.

marta87 napisał:

(...) Wyjaśniło się skąd strój Berka skoro ma miłować się w motocyklach

Alice13 postawiła dobre pytanie i możliwe, że faktycznie to on po zdradzie żony kupi sobie zabawkę, zacznie szaleć, a może i nawet stanie się podrywaczem? To by nawet pasowało. (...)

Jeśli to jego bohatera zdradziła żona, to znaczy, że on jest tym przyjacielem z dzieciństwa bohaterki Hande, a podobno z nim miało ją coś połączyć

Może Gkce po odrzuceniu Demira, żeby wzbudzić w nim zazdrość zwiąże się na niby z Berkiem

marta87 napisał:

(...) *Kasia*, Atessa i Alice13 Wasz optymizm w kwestii tłumaczeń udzielił się i mnie

Atessa powiedzenie trzeba by było zmienić na "Takich czterech jak..."

(...)

Święta są trzeba się cieszyć a dzisiaj tyle dobrych wiadomości

Rzeczywiście mogłam, zamiast trzech napisać czterech ale ja nie jestem dobra w wymyślaniu nowych przysłów

ale twierdzenie dotyczy wszystkich, żeby nie było

marta87 napisał:

(...)

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

Atessa napisał:

Leticia200 napisał:

(...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir

(...)

faktycznie

Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?

PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo

Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo

Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"

I w tłumaczu wymawiają "demisz"

(...)

Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące"

(...)

Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące

Chyba bardzo gorące

skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć

anny94 napisał:

Dziewczyny dzięki za tłumaczenia. Ja znalazłam jeszcze wersję z angielskimi napisami

[link widoczny dla zalogowanych]

No i teraz wiadomo, że Serkan/Demir będzie szefem Gökçe

Dzięki

Ubiegłaś mnie z linkiem

bo sama chciałam wstawić

Wychodzi na to, że jest bliskie temu rosyjskiemu.

Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 23:33:02 27-03-16, w całości zmieniany 2 razy

Powrót do góry

Alice13
Mocno wstawiony

Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

Wysłany: 23:32:08 27-03-16 Temat postu:

marta87 napisał:

Alice13 napisał:

(...)

marta87 napisał:

(...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam

PS Mi imię Demir skojarzyło się z Dobromirem Dębskim tym muzykiem

Masz rację, a ja się mylę, kłania się czyt. ze zrozumieniem

Potwierdza to tłumaczenie arabskich fanów.
Pewnie dodatkowo zawsze o każdej myślał poważnie, ale że nie były takie jak chciał, to nie wychodziło. Teraz trafi na Gökçe i ta go rozrusza

Możliwe, że będzie nową pracownicą.

P.S. Alice13 Krzesimir Dęsbki ma syna Radzimira, ale córkę Dobromirę też ma

Wiedziałam że coś z tym mirem tylko nie wiem dlaczego na googla jak wpisałam Dobromir to wyskoczyły mi zdjęcia Radzimira i stąd moja pomyłka

Ale to samo nazwisko

Co do Demira to może zacznie się interesować Gökçe, że niby tak porządna i inna od pozostałych dziewczyn a ona wówczas pozna tego motocyklistę od prosektorium i zacznie się z nim spotykać, bo stwierdzi że nie ma szans u Demira

Powrót do góry

Wyświetl posty z ostatnich:

	Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane	Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 243, 244, 245 Następny
Strona 8 z 245

Skocz do:

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Regulamin