Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Çilek Kokusu - Gold Film/Star TV - 2015
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 39, 40, 41  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Alvidaa
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:31:16 10-12-15    Temat postu:

Ten odc po ang jest jakiś krótki na yt ;/
"Burak był w basenie i ciągle zmieniał zdanie co chce do picia, a biedna Asli latała w tę i we tę" ja leżałam na tym ze śmiechu, podobnie będzie u niego w domu za kilka odcinków haha
a scenkę z koszulkami uwielbiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shaunee
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:51:24 10-12-15    Temat postu:

Własnie widze, ale w komentarzach jest jakiś link do drugiej cześci, więc zaraz zobaczę, czy to dobry link
Mnie juz bolał brzuch ze śmiechu na tej scenie Burak ma niesamowitą zdolność wpadania w kłopoty
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alvidaa
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:24:39 10-12-15    Temat postu:

oo tak biedak nie chce a i tak się w coś wpakuję
P.S podobno za kilka dni 3 odc ma być z polskimi napisami dziewczyna jest w trakcie dodawania napisów


Ostatnio zmieniony przez Alvidaa dnia 18:28:14 10-12-15, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shaunee
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:38:57 10-12-15    Temat postu:

Z resztą oboje z Asli cały czas napotykają jakieś trudności na swojej drodze słodkie sceny na tym opuszczonym statku, jak fajnie Burak patrzył się na Asli gdy się obudził
Ooo to świetnie! Ja własnie kończe 3 odcinek, te 50 minut po ang no to zrozumiałam, ale resztę odcinka już po turecku oglądam, więc raczej słabo a mogłabyś mi dac linka do tych rosyjskich odcinków?


Ostatnio zmieniony przez Shaunee dnia 18:39:59 10-12-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alvidaa
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:52:37 10-12-15    Temat postu:

Shelle dodawała ostatnio, proszę
[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shaunee
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:48:50 10-12-15    Temat postu:

Oo dziękuję bardzo gdyby chociaż były gdzies odcinki z napisami angielskimi to już inaczej sie ogląda, nawet podjęłabym sie przetłumaczenia na polski, mimo że większość osób dziś zna dość dobrze angielski, a tu nigdzie nie ma żadnych odcinków
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:53:39 10-12-15    Temat postu:

Shaunee napisał:
Oo dziękuję bardzo gdyby chociaż były gdzies odcinki z napisami angielskimi to już inaczej sie ogląda, nawet podjęłabym sie przetłumaczenia na polski, mimo że większość osób dziś zna dość dobrze angielski, a tu nigdzie nie ma żadnych odcinków

No bo to niestety cholernie dużo roboty z tłumaczeniem takiego odcinka i dodawaniem napisów. Samo tłumaczenie zajmuje gdzieś 4 razy więcej niż trwa odcinek (przy założeniu, że język nie jest problemem), a jeszcze potem trzeba dodać napisy. Więc nawet jeżeli odcinek jest tylko raz w tygodniu to jest to niesamowity ogrom pracy, żeby go "obrobić".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alvidaa
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:32:02 10-12-15    Temat postu:

Właśnie stronka z napisami angielskimi zniknęła i dziewczyna która tłumaczyłą dokończy tylko trzeci iniestety zostaje nam rosyjski.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:34:53 10-12-15    Temat postu:

Ale jeżeli ktoś nadal będzie chciał tłumaczyć na angielski to niewykluczone, że stronka pojawi się gdzieś w jakiejś nowej osłonie. A jak nie to pozostaje nam rosyjski albo nadzieja, że serial dotrze do polskiej TV.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alvidaa
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:29:31 10-12-15    Temat postu:

Pisałam do pulsu na temat tego serialu, widzą zainteresowanie tym tytułem, ale nic nie obiecują
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:36:26 10-12-15    Temat postu:

Jak dobrze, że ja powoli te podstawowe rzeczy po turecku zaczynam ogarniać... poza tym oni mają fajną wymowę, więc sporo można wyłapać jak ktoś już liznął tureckiego na innych serialach...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:40:12 10-12-15    Temat postu:

Ja tam jakieś pojedyncze słówka zrozumiem, ale w życiu bym tak nie mogła nic oglądać. Wolę się przeprosić ze swoim rosyjskim Zresztą już to uczyniłam i teraz tylko czekam na moment aż będę się czuła na siłach oglądać po rosyjsku
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shaunee
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:47:23 10-12-15    Temat postu:

Ja rozumiem tylko: dzień dobry, cześć, dziękuję, tak, nie, co robisz?, wszystko będzie dobrze i chyba tyle można jeszcze napisać do tych osób, które na yt tłumaczą seriale tureckie "seriale z Turcji" czy jakoś tak, może oni podjeliby sie przetłumaczenia na pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:50:29 10-12-15    Temat postu:

Shaunee napisał:
Ja rozumiem tylko: dzień dobry, cześć, dziękuję, tak, nie, co robisz?, wszystko będzie dobrze i chyba tyle można jeszcze napisać do tych osób, które na yt tłumaczą seriale tureckie "seriale z Turcji" czy jakoś tak, może oni podjeliby sie przetłumaczenia na pl

zawsze można zapytać

Też tak macie, że patrzycie na Buraka i się uśmiechacie tak po prostu, bo nie jesteście w stanie się powstrzymać?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
syla6667
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 30270
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:57:05 10-12-15    Temat postu:

Averina napisał:
Też tak macie, że patrzycie na Buraka i się uśmiechacie tak po prostu, bo nie jesteście w stanie się powstrzymać?
o taaaak!! on ma w sobie to coś

chciałam obejrzeć 3 odc, ale skoro będzie niedługo z napisami pl to poczekam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 39, 40, 41  Następny
Strona 6 z 41

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin