Telenowele

Matthias_96 · Wysłany: 13:25:13 11-02-18 Temat postu:

Jak Blackie weźmiesz się do roboty, to będzie przetłumaczona

. Kasjo wszystkiego nie zrobi.

Esma czeka, Dilara też

. No już, raz raz raz

.

Blackie · Wysłany: 15:18:05 11-02-18 Temat postu:

Matti Ty to jesteś pierwszy do poganiania innych do roboty hehe

więc założę się, że sam wszystko robisz na ostatnią chwilę

albo WOGLE nie robisz chacha

Miałeś odcinek po odcinku opisać odczucia z 1 sezonu IG - i co...?

A jeśli chodzi o piosenki to było ich trzy, z czego dwie rozpoznałam, bo to klasyka w turkotelkach, więc myślę, że Kasjo też je zna doskonale. Jedną z nich (Ikinci bahar) już daaawno wrzuciłam w wersji PL na Tekstowo, a druga jest w sieci w wersji ang (Bana ellerini ver), więc jeśli tylko zajdzie potrzeba, to machnę tłumaczonko dla Kasjo

bo Ty się tym raczej nie zainteresujesz hehe Jednak mam wrażenie, że w 19 bolumie zaważył czynnik techniczny, że polskie literki się nie pojawiły, a nie to że Kasjopeja nie wyrabia z robotą - Kasjo jest baaaardzo pracowita i sumienna, nie to co NIEKTÓRZY

_____________________________
Esma Boran

[link widoczny dla zalogowanych]

Kasjopeja · Wysłany: 20:41:13 11-02-18 Temat postu:

Jeśli chodzi o piosenki w 19 bolumie było ich wiele

Czytając rosyjskie tłumaczenie stwierdziłam:
1) że są to piosenki taneczne akuratne na wesele;
2) były tak poszatkowane dialogiem, że przeszkadzało to w oglądaniu;
3) nic nie wnosiły do boluma;
4) Can mi pomógł i wskazał piosenkę, której treść należy umieści,
dlatego też ją umieściłam, chociaż już była w 3 bolumie

Wszelkie uwagi proszę adresować na Berdyczów

Blackie · Wysłany: 22:11:38 11-02-18 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 0:09:53 12-02-18 Temat postu:

[quote="Blackie"]
...aczkolwiek nie wiem o co chodzi w poniższym powiedzonku:

Blackie · Wysłany: 13:13:11 12-02-18 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 23:33:47 24-02-18 Temat postu:

Obejrzałem 38 odcinek i się wzruszyłem, gdy Emir był nieco mniejszy i Begum odeszła od niego na chwilę.

I w ogóle bez Begum będzie tak smutno

.

Kasjopeja · Wysłany: 23:47:57 24-02-18 Temat postu:

Blackie · Wysłany: 0:44:48 25-02-18 Temat postu:

Kasjopeeejuś!

Jak cudownie, że wpadłaś na Forum!

Forum bez Ciebie to nie to samo Forum

Wpadniesz do FiCi z komentarzem do 9 boluma...?
A może też do tematu Ezela, ale tak dopiero w poniedziałek pod wieczór, co? Pliiiiz...

A tak WOGLE to jeszcze remember me?

To ja, Blackie

Do IG wpadnę jutro

Piszecie, że kuniec z Begum?

Szkoda...

_____________________________
Esma Boran

[link widoczny dla zalogowanych]

Matthias_96 · Wysłany: 12:00:27 25-02-18 Temat postu:

Kasjopeja jeszcze przy 37 aż tak mnie nie brało na smutek i łezki, ale końcówka - uf ya....

Ale 38 to już jak zapuścili to wspomnienie Emira, do tego jeszcze ta melodia, którą uwielbiam

to już się totalnie rozkleiłem. I niech mi ktoś nie powie, że niektóre seriale nie potrafią podziałać na uczuciach widzów.
Dalsza część odcinka może nie jest aż tak porywająca i wzruszająca, ale no ten fragment - często do niego wracam.

Jedna bohaterka już odeszła. Często będzie we wspomnieniach wracała. Szkoda. Mogli jeszcze pociągnąć przez kilka odcinków jej historię i w ogóle. Ale cóż. Nie ja jestem scenarzystą...

Szczerze? Ta końcowa nadzieja, mnie jakoś nie przekonała. Cieszę się, ale wiem, że nic z tego dobrego nie będzie. Chyba, że zmierzają do happy endu już

.

Blackie · Wysłany: 13:06:40 25-02-18 Temat postu:

No i co tam ciekawego zauważyła Blackie w 20 IG?

Jatka na weselu Adema i Dilary zaiste przednia

Dilara mnie potem zawiodła, że tak szybko się dała przekabacić tłumaczeniu Adema, no cóż - miłość...

Spotkanie trójkącika Sur-Can-Faruk w mieszkaniu Dilary prześwietne - Faruk się spóźnił o dwie minutki dosłownie hehe

Esma i jej herbatka z paniami z fundacji - cóż za nonszalancja, jakie wywyższanie się i WOGLE

Esma zrobiła to w swoim stylu, ale nie do kuńca popieram takie traktowanie ludzi... Rzekła kilka prawd, ale było też w tym sporo ukrytej pychy...

Jednak zdołała przekonać towarzystwo do siebie z powrotem - czyli cel uświęca środki...

Jakby tego było mało, to dosłownie "napuściła" Begum na Sur

niczym jakiegoś wściekłego psa

Starcie obu pań było mega - każda ma niepodważalną rację, patowa sytuacja - kto się ma wycofać...? Kto ma prawo walczyć o swoje szczęście...? Kto powinien ustąpić...? Niby Begum trafnie rozszyfrowała, że wszystkiemu jest winna Esma, bo Esma to diabeł, ale jednak to nie sprawiło, że panie zawarły pakt przeciwko temu diabłu, lecz dają się nadal wodzić za nos i być pionkami na szachownicy Sułtanki...

I jeszcze jakby mało było Sur tego starcia, w którym brakowało tylko ciągnięcia się za włosy to dodatkowo dostała policzek w postaci zajętej przez Ipek komnaty... Nosz....

Te 400-letnie tradycje w dworze są nieludzkie po prostu... Odzierają z wszelkiej intymności, prywatności... A wisienką na torcie przemiła rozmowa z teściową

Na miejscu Sur chyba znowu uciekłabym do Pragi...

A tymczasem w mieszkaniu Dilary...

Na deser Can, który u mnie zarobił plusa tym majsterkowaniem

W nagrodę zostaje bohaterem mema Blackie

_____________________________
Esma Boran

[link widoczny dla zalogowanych]

Matthias_96 · Wysłany: 21:37:53 25-02-18 Temat postu:

Te sceny "łóżkowe"

W 20 odcinku mi się bardzo podobał moment zbiegającej Dilary ze schodów

. Jeszcze melodia, ten cały rozgrywający się dramat

Blackie · Wysłany: 22:55:03 25-02-18 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 11:26:44 05-03-18 Temat postu:

21 bolum IG wersja pl jest już dostępny

Blackie masz tu, jak mniemam, odpowiedź jeśli chodzi o tak szybkie
pobranie się SurFar

A co Twoich memów, to te sytuacje zaowocowały w 40 bolumie przymiarkami sukni ślubnej przez Senem

Też piękna, dojrzała miłość SenAki