Telenowele

ewunia13410029 · Wysłany: 20:45:56 24-07-16 Temat postu:

Kasjopeja póki co mam osobę, która mi pomoże w kwestii 10, ale jeżeli zechciałabyś pomóc nam przy dodawaniu napisów do 12 to byłoby super!

Odezwij się do mnie na maila, gdybyś się zdecydowała, to wyjaśnię Ci co i jak

Mój mail to: [link widoczny dla zalogowanych]
Ewentualnie możesz mnie łapać przez fb KS

Eclipse · Wysłany: 20:52:24 24-07-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 21:39:00 25-07-16 Temat postu:

Moje drogie, o ile się uda to odcinek 10 będzie gotowy do maksymalnie niedzieli. Niestety potem będę miała mocno ograniczony czas, gdyż zaczynam pracę w laboratorium nad moją pracą magisterską, a później cały wrzesień mam praktyki w szkole.

Pojawiły się pogłoski, że NOWY SEZON STARTUJE 21.09.

Averina · Wysłany: 22:45:35 25-07-16 Temat postu:

Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie.
Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś
00:44:55,051 --> 00:45:00,002

ewunia13410029 · Wysłany: 23:14:37 25-07-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 23:16:49 25-07-16 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 23:58:04 25-07-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 9:45:28 26-07-16 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 13:18:31 26-07-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 13:32:54 26-07-16 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 17:48:07 27-07-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 14:16:01 28-07-16 Temat postu:

Averina odpisałam na maila

Dziewczyny miło mi poinformować, że odcinek 10 jest gotowy. Dziękuję bardzo, ale bardzo, bardzo Ci Kasjopeju, bo bez Ciebie nigdy by się to nie udało.

Eclipse · Wysłany: 17:27:01 29-07-16 Temat postu:

Brawa i podziękowania dla Was, mimo, że już obejrzałam po angielsku to i tak wracam do odcinków, które przygotujecie

ewunia13410029 · Wysłany: 22:25:41 30-07-16 Temat postu:

Zwiastun nowego sezonu ma pojawić się w sierpniu.

Averina · Wysłany: 23:54:41 30-07-16 Temat postu:

Więc dobra wiadomość jest taka, że napisy do 9 właśnie się wklejają. Trochę mam poślizg, bo nie mogłam nic zrobić jak grzmiało i błyskało. Odcinek pojawi się jutro (no chyba, że coś się wydarzy, ale mam nadzieję, że nie), ale w godzinach popołudniowych.

W tym fragmanie sierpniowym nie pokażą pewnie nic więcej niż to, co będzie w pierwszym odcinku 2 sezonu, bo pewnie nic więcej nie będą mieć nakręcone

Aha i który tam odcinek jest wolny następny do zrobienia?