| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
flo
King kong
Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 2384
Przeczytał: 6 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:57:39 09-01-17 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Ale przecież BBO jest już całe po hiszpańsku to po co ktoś jeszcze raz tłumaczy?? |
Co więcej, od dawna są już dwie wersje tłumaczenia na hiszpański: jedna przez "Series Turcas", druga nie wiem przez kogo, ale znalazłam ją na fb Kara Para Ask (https://www.facebook.com/OficialKaraParaAsk/) - obie wersje były niezależnie opracowywane i różnią się między sobą (oczywiście w szczegółach  ).
Agę na pewno zmyliło to, że na Bulut Latino ostatnio dodają codziennie posta z linkiem do kolejnego odcinka (wersji ze strony KPA) 
Ja też już nie mogę się doczekać!!! Dawno na nic tak nie czekałam, jak na ten serial.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:03:03 10-01-17 Temat postu: |
|
|
| flo napisał: | | Shelle napisał: | | Ale przecież BBO jest już całe po hiszpańsku to po co ktoś jeszcze raz tłumaczy?? |
Co więcej, od dawna są już dwie wersje tłumaczenia na hiszpański: jedna przez "Series Turcas", druga nie wiem przez kogo, ale znalazłam ją na fb Kara Para Ask (https://www.facebook.com/OficialKaraParaAsk/) - obie wersje były niezależnie opracowywane i różnią się między sobą (oczywiście w szczegółach ).
Agę na pewno zmyliło to, że na Bulut Latino ostatnio dodają codziennie posta z linkiem do kolejnego odcinka (wersji ze strony KPA) |
Aaa, to teraz rozumiem, bo już naprawdę myślałam, że przesadzają 
Bardzo ubolewam nad tym, że nie będę mogła w czwartek obejrzeć na żywo odcinka, bo choć tak w ogóle to na żywo oglądam tylko jeden serial to na premierowy odcinek bym się skusiła A tak to chyba obejrzę dopiero jak będzie z jakimś sensownym tłumaczeniem, choć znając życie trochę wcześniej podejrzę |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:39:40 10-01-17 Temat postu: |
|
|
Pewnie Beata masz rację, ale wiem na pewno że ktoś tłumaczy Fatmę i wkleja napisy, bo nie chcą lektora a właściwie dubbing, tylko oryginalne głosy. Mimo to trzymam kciuki za EAUNFC.
fani szykują się na premierę....
po premierze zaraz będzie emisja powtórkowa Olene Kadar
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
flo
King kong
Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 2384
Przeczytał: 6 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 2:27:58 11-01-17 Temat postu: |
|
|
| Jantar napisał: | | Pewnie Beata masz rację, ale wiem na pewno że ktoś tłumaczy Fatmę i wkleja napisy, bo nie chcą lektora a właściwie dubbing, tylko oryginalne głosy. |
A, tak, czytałam ... i wcale mnie nie dziwi, bo ja sama uważam, że to najlepsza opcja jeśli chodzi o tłumaczenie filmów; no i na "Series Turcas" chyba najczęściej zadawanym pytaniem było właśnie to, czy będą opracowywać napisy do Fatmy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:07:46 11-01-17 Temat postu: |
|
|
Kolejna oficjalna fotka, przypominają nam, przypominają
A tu dzień przed premierą wysyp fotek z pierwszego odcinka 
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:55:59 11-01-17 Temat postu: |
|
|
| No fotki różnej maści krążą wszędzie, zdecydowanie chcą nas zachęcić do oglądania 1 odcinka Jakby nam jakaś zachęta jeszcze była potrzebna |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:52:10 12-01-17 Temat postu: |
|
|
nadejszła wielkopomna chwila... jeszcze tylko dwie i pół godziny... ależ jestem podekscytowana. Jeśli ktoś z tego forum zamierza ze mną oglądać, proszę oto oficjany link
[link widoczny dla zalogowanych]
Mój nastrój...
  
Sam Enginito zaprasza...
  
Ostatnio zmieniony przez Jantar dnia 17:18:49 12-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiktoria30
Obserwator
Dołączył: 28 Gru 2016
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:07:02 12-01-17 Temat postu: |
|
|
Oczywiście ja też się włączam do oglądania.. ..oto mój nastrój   
Jeszcze niecałe 2h....co tu robić żeby zabić czas? ......moze podszkolić turecki hehe?
A Enginito posta wyżej....no cóż...brak słów.. .po prostu ciasteczko, ktore mam ochote schrupać do kawusi....mniam mniam
Ostatnio zmieniony przez Wiktoria30 dnia 17:59:38 12-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:15:02 12-01-17 Temat postu: |
|
|
To może jeszcze parę świeżych fotek z pierwszego odcinka...
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 18:58:46 12-01-17 Temat postu: |
|
|
| I zaraz zaczyanmy, ale magnetyczny jest Engin na tych fotach |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:10:07 12-01-17 Temat postu: |
|
|
scena z ręką fantastyczna.
Muzyka też |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 19:12:30 12-01-17 Temat postu: |
|
|
wole engina w wersji więzień  A co do sceny z ręką, niby nic, a ledwo na krzesle wytrzymałem  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:16:58 12-01-17 Temat postu: |
|
|
Miny Enginita hahaha.
Kocham tą scenę jak wnosi Beril do urzędu stanu cywilnego.
Hahaha i jego stroje rzeczywiście bardziej przypominają kierowcę tira a nie lekarza |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 19:21:23 12-01-17 Temat postu: |
|
|
| Scena, jak Daghan włamał się do do mu Beril Nie mogę się napatrzeć |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jantar
Generał
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:27:12 12-01-17 Temat postu: |
|
|
| Ender zaproponował, by do ślubu zamieszkała u niego |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
