Telenowele

Shelle · Wysłany: 15:42:00 06-05-16 Temat postu:

Kochani, możecie mi powiedzieć gdzie znajdę 6 odcinek po rosyjsku? Bo wszystkie znane mi strony prowadzą mnie do linka, z którego odcinek został już usunięty

Będę wdzięczna za pomoc!

patka92 · Wysłany: 19:30:28 06-05-16 Temat postu:

Pięknie, chyba usunęli z publicznego dostępu ten odcinek

coś czytałam ostatnio u nich, że dostęp do odcinków będą mieć tylko te osoby, które wpłacają pieniądze, ale nie spodziewałam się, że naprawdę to zrobią

Shelle · Wysłany: 22:08:46 06-05-16 Temat postu:

O kurczę, jak zrobią tak ze wszystkimi serialami to mamy przerąbane...

patka92 · Wysłany: 23:42:16 06-05-16 Temat postu:

Dużo sobie nie liczą za te tłumaczenia, no ale jak się nie ma konta w rublach to chyba może być kłopot

Napisałam do ludzi, którzy to tłumaczą. Może pójdą na rękę polskim fanom

Albo chociaż uruchomią jakąś inną metodę opłat.

syla6667 · Wysłany: 16:34:59 07-05-16 Temat postu:

Patka a pomogłabyś mi znaleźć gdzieś 2 odcinek?

Jakoś szukam i nie mogę znaleźć

na yt tyko fragmenty, a na jakiejś innej stronce widziałam dostępne 20 min

patka92 · Wysłany: 16:47:43 07-05-16 Temat postu:

Rozmawiałam dziś z dziewczyną, która należy do grupy tłumaczącej ten serial.
To nie ich wina, że odcinki poznikały z internetu. Odcinki były wrzucane na VK (ten rosyjskojęzyczny facebook

), niestety jednak administrator tej strony zablokował je ze względu na łamanie praw autorskich

Jak chcecie obejrzeć odcinki, to tutaj są wszystkie

[link widoczny dla zalogowanych]

syla6667 · Wysłany: 16:55:10 07-05-16 Temat postu:

Dzięki

Już sobie pobieram z te strony odcinek

chyba powinnam wszystkie w razie jakby chcieli i tutaj usunąć.

patka92 · Wysłany: 16:56:57 07-05-16 Temat postu:

A jak się pobiera z tej strony odcinek?
Właśnie też chciałam to zrobić, ale nie wiem jak

syla6667 · Wysłany: 17:05:53 07-05-16 Temat postu:

Ja na Operze zainstalowałam sobie rozszerzenie "FVD Video Downloader" (tutaj

[link widoczny dla zalogowanych] )
i teraz w prawym górnym rogu wyświetla mi się niebieska strzałka ([link widoczny dla zalogowanych]) jeśli można pobrać jakiś filmik

Klikasz w nią i "Download"

patka92 · Wysłany: 17:07:06 07-05-16 Temat postu:

Dzięki

Jagoda.Julia · Wysłany: 21:40:55 07-05-16 Temat postu:

Niestety w internetach nic nie trwa wiecznie i trzeba sobie wszystko od razu ładować na dysk

A już z Kanal D to masakra jakaś..usuwają wszystko co mogą..

Shelle · Wysłany: 22:02:48 07-05-16 Temat postu:

Jagoda.Julia · Wysłany: 22:10:22 07-05-16 Temat postu:

Shelle ja dzięki Tobie wyznaję tą filozofię

Kurczaczek a ja sie wzięłam za tłumaczenie serialu z Kanal D właśnie i nie wiem jak to będzie czy mi nie usuną (mam zamiar dodać na cda)

Własnie Shelle Ty chyba używasz Subtitle edit do wklejania napisów do PK? Musze się do Ciebie zgłosić po instrukcje bo na razie mało co ogarniam ten program

Shelle · Wysłany: 23:05:15 07-05-16 Temat postu:

Różnie może być z tym usuwaniem, PK usuwali zewsząd we wszystkich możliwych wersjach językowych, nie tylko po angielsku.

A jaki serial tłumaczysz?

A co do SubtitleEdit to ja go używam jedynie to tłumaczenia już istniejących napisów, natomiast samych napisów nie wklejam do filmu. Trzeba ściągnąć oryginalny odcinek i sobie odtworzyć w programie, który czyta napisy. Ale co do wtapiania napisów to też coś tam wiem, więc jakby co napisz do mnie w moim temacie i tym co wiem to się podzielę

patka92 · Wysłany: 0:17:36 08-05-16 Temat postu:

Fragman 8 odcinka: https://www.youtube.com/watch?v=fr8dsbfuWvA

Po 7 odcinku jestem bardzo ciekawa postaci Rüzgar, fajnie że tak szybko ją wprowadzili

Wydaje się być miła, ale mam nadzieje że jej relacje z Sinanem, skończą się jednak tylko na przyjaźni

Wystarczy, że Ceyda ciągle im się pląta między nogami

Nie oglądałam pierwszych 40 minut odcinka, więc nie wiem co jej Sinan odpowiedział na te jej oświadczyny