| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 13:49:15 04-10-18 Temat postu: |
|
|
lucy ten temat przez Ciebie zaproponowany taki opuszczony się wydaje...  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:59:44 04-10-18 Temat postu: |
|
|
| Blackie napisał: | | lucy ten temat przez Ciebie zaproponowany taki opuszczony się wydaje... |
bo taka aspołeczność zapanowała na forum ... każdy by tylko czytał 
Zagadka była dla początkujących, a się do nich nie zaliczam. Nie oglądałam aż tylu seriali z napisami i nie zdążyłam się osłuchać ...
Ale spróbuję z translatorem:
Nie trzeba.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 21:00:27 04-10-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:08:17 04-10-18 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | Blackie napisał: | | lucy ten temat przez Ciebie zaproponowany taki opuszczony się wydaje... |
bo taka aspołeczność zapanowała na forum ... każdy by tylko czytał |
No to trzeba urządzić czytającym wirtualne pranie pupy chacha  Zaraz się opamiętają i zaczną wrzucać miliardy postów, których nie będziesz mogła nadążyć czytać - i po co Ci to, pomyśl  Jest dobrze jak jest, tak kameralnie, w wąskim gronie, a nie jakaś masówka
| lucy napisał: | | Zagadka była dla początkujących, a się do nich nie zaliczam. |
O matulu... to do jakiej grupy siebie zaliczasz?  Chyba niższej niż początkujący to nie ma... 
| lucy napisał: | | Nie trzeba. |
Brawo!  Dawaj następne! |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:17:31 04-10-18 Temat postu: |
|
|
| Blackie napisał: | | No to trzeba urządzić czytającym wirtualne pranie pupy chacha Zaraz się opamiętają i zaczną wrzucać miliardy postów, których nie będziesz mogła nadążyć czytać - i po co Ci to, pomyśl Jest dobrze jak jest, tak kameralnie, w wąskim gronie, a nie jakaś masówka |
Dla mnie jest za mały gwar. I za mało dyskusji. Ale cóż zrobić  Trzeba się cieszyć z tego co jest
| Cytat: | | O matulu... to do jakiej grupy siebie zaliczasz? Chyba niższej niż początkujący to nie ma... |
Do żadnej. Bo jak ktoś nie uczy się danego języka to nie należy do żadnej grupy
| Blackie napisał: | | lucy napisał: | | Nie trzeba. |
Brawo! Dawaj następne! |
To jestem lepsza niż translator, bo tam było trochę inaczej ... co dobrze rokuje ...
Musze pomyśleć i coś wrzucę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:42:28 04-10-18 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | Dla mnie jest za mały gwar. I za mało dyskusji. |
...powiedziała Forumowiczka, która przez 11 lat natrzaskała tyle postów, że jest na levelu King Konga 
| lucy napisał: | | Bo jak ktoś nie uczy się danego języka to nie należy do żadnej grupy |
Toś chyba dała czadu jeszcze lepiej niż w cytacie powyżej lucy
| lucy napisał: | | To jestem lepsza niż translator, bo tam było trochę inaczej ... co dobrze rokuje ... |
Ciekawe jak było - "nie ma potrzeby"? Często się to słyszy w telkach jak ktoś coś komuś proponuje, a ktoś nie chce, i wtedy mówi Gerek yok.
| lucy napisał: | | Musze pomyśleć i coś wrzucę. |
Nie myśl, tylko słuchaj dialogów i notuj w głowie lub na piśmie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aga.Kk
Debiutant
Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:43:56 16-10-19 Temat postu: |
|
|
Mam nadzieję, że nikt się nie pogniewa, że ja wstawię coś do przetłumaczenia, bo widzę, że cisza tu, a zabawa bardzo mi się spodobała.
Coś prostego, na co zawsze czekamy w tureckich serialach:
"seni seviyorum" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
