Telenowele

Atessa · Wysłany: 15:33:04 30-03-16 Temat postu:

Jak zobaczyłam zdjęcie tej matki Sedara to się trochę przestraszyłam jej wyglądu

Jeśli Sedar i Ferit będą od początku w konflikcie to zapowiada się całkiem ciekawie między nimi bo Peri wydaje się być, że wpadła w oko albo już kiedyś się widywała z Feritem a teraz może wpaść w oko Sedarowi i ten konflikt może się pogłębić.

Co do postaci Peri to by pasowało, że potrafi wymyślić kłamstwo na miejscu bo w jednym ze zwiastunów widać jak wkłada torebkę za bluzkę i będzie udawać rodzącą

i że ucieka przed jakimiś zbirami a ojciec chyba nie stroni od hazardu więc może żeby uchronić ojca przed tymi złymi ludźmi będzie się starała zarobić pieniądze różnymi sposobami

I bardzo możliwe, że te jej włosy to charakteryzacja bo jak przeglądałam też jej instagram to te dredy ma chyba odkąd zaczęły się zdjęcia do tego serialu bo na zdjęciach jeszcze sprzed 6 tygodni ma normalne włosy

Najbardziej w opisie postaci na stronce rozwalił mnie opis psa

[link widoczny dla zalogowanych]
Będzie się nazywał Mario, będzie najzdolniejszym członkiem rodziny i zaskoczy wszystkich

Shaunee · Wysłany: 16:06:20 30-03-16 Temat postu:

Atessa · Wysłany: 19:08:47 30-03-16 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 19:14:13 30-03-16 Temat postu:

To już niedługo premiera! Fajnie, choć ja i tak nie będę zapewne oglądać, mam nadzieję, że kiedyś ktoś się ulituje i przetłumaczy na polski lub angielski

a tak w ogóle to wiecie co po polsku oznacza tytuł?

Atessa · Wysłany: 20:21:38 30-03-16 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 21:01:54 30-03-16 Temat postu:

Szkoda, że Rosjanie nie tłumaczą też na polski

Co do tytułu to mój translator też nie ogarnął tych 3 słów

również wiem, że ask to miłość, najbardziej rozsądne co mi wyszukało to "znów miłość"

w sumie to dokonałam teraz dokładniejszej analizy tych słów i wychodzi mi coś w stylu "Fałszywa miłość" albo "Miłość jak kłamstwo"

edit.
Udało mi się znaleźć grecki artykuł o AYS i z ich języka było łatwiej przetłumaczyć tytuł, który oznacza: "Miłość kocha kłamstwa" i w sumie zaczyna się to składać w logiczną całość

doczytałam też, że serial będzie opowiadał o fałszywej miłości, która zmieni się w prawdziwą

syla6667 · Wysłany: 21:06:13 30-03-16 Temat postu:

haha

trochę rozbawiło mnie to o tym psie, ale z drugiej strony też bardzo zaciekawiło

Atessa · Wysłany: 22:00:40 30-03-16 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 22:43:24 30-03-16 Temat postu:

Atessa · Wysłany: 0:42:58 31-03-16 Temat postu:

syla6667 · Wysłany: 0:54:00 31-03-16 Temat postu:

Jak tak Was czytam to coraz bardziej mam ochotę na oglądanie i ten tytuł jak Shaunee przetłumaczyła - Miłość kocha kłamstwa - bardzo mi się podoba

marta87 · Wysłany: 2:52:37 31-03-16 Temat postu:

*Kasia*, Atessa, Shaunee dzięki za wszystkie informacje, opisy, zwiastuny, zdjęcia.
Gdyby to była telenowela latino to pewnie dziadek umarłby poznając jakąś prawdę i dowiadując się, że był przez x osób okłamywany, ale tutaj chyba nie będzie tak przewidywalnie

Shaunee · Wysłany: 12:00:33 31-03-16 Temat postu:

syla6667 ja też mam ochotę na ten serial, czekam na premierę i pierwsze opinię o serialu! No i ratingi

marta87 nie ma za co

i bardzo dobrze, że tu nie będzie tak przewidywalnie, bo już się naoglądałam takich wątków w telkach latino

Atessa · Wysłany: 19:37:59 31-03-16 Temat postu:

Też jestem coraz ciekawsza tego serialu i chyba zacznę go oglądać dla Mario

To jego oficjalne konto na twitterze

[link widoczny dla zalogowanych]

Peri z Hüseyin za kulisami

[link widoczny dla zalogowanych]

mart87 Jeśli chodzi o mnie to też nie ma za co

Shelle · Wysłany: 19:41:05 31-03-16 Temat postu:

Mnie fabuła tego serialu też interesuje, ale jeżeli nie będzie po angielsku ani po polsku to pewnie na razie nie będę oglądać.