Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Şahsiyet - Ay Yapim/Puhu TV - 2018
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:02:57 21-07-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
Kasjopeja napisał:
Podejmuję rękawicę i postaram się coś wygrzebać.

Niestety Blackuś poległam

Okey, nic się nie dzieje Kasjopejuś - dzięki za intensywne próby poszukiwawcze Akurat wczoraj późnym wieczorem wymyśliłam sposób znalezienia odpowiedzi, i teraz mi głupio, że Ci głowę tym zawracałam Wprawdzie to jeszcze tej odpowiedzi nie znam, bo dopiero siadłam do komputerka, ale może w ciągu dnia lub dwóch/trzech czegoś się wywiem

Żeby nie było, że wpis o niczym - proszę: bolum 11, minut ok.15:



W tym serialu filozofuje nie tylko Agah Bey - Atesowi i Komisarzowi też się zebrało na egzystencjalne refleksje i dysputy hehe Spotkali się w jakimś muzeum wymarłych gatunków i zastanawiają się, co kiedyś w przyszłości pozostanie po gatunku człowieczym... Komisarz sobie wyobraża, że ludzie też wylądują w słoikach z formaliną jako prehistoryczna ciekawostka, ale Ates niestety ma najgorszą wizję - że nic nie zostanie, bo człowiek zniszczy sam wszystko co go otacza, a więc i po nim nie będzie śladu... I co Ty na to Kasjo?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:10:54 22-07-18    Temat postu:

Blackie napisał:
Okey, nic się nie dzieje Kasjopejuś - dzięki za intensywne próby poszukiwawcze Akurat wczoraj późnym wieczorem wymyśliłam sposób znalezienia odpowiedzi, i teraz mi głupio, że Ci głowę tym zawracałam Wprawdzie to jeszcze tej odpowiedzi nie znam, bo dopiero siadłam do komputerka, ale może w ciągu dnia lub dwóch/trzech czegoś się wywiem

No w końcu jesteśmy na 8 stronie. Już myślałam, że Forum nas na 7 uwięziło
Nic się nie stało a nawet, jak pisałaś, miałam ćwiczonko resztek komórek.Ciekawa jestem jaki masz patent i to mnie bardziej zżera niż tytuł książki
Cytat:
Komisarz sobie wyobraża, że ludzie też wylądują w słoikach z formaliną jako prehistoryczna ciekawostka, ale Ates niestety ma najgorszą wizję - że nic nie zostanie, bo człowiek zniszczy sam wszystko co go otacza, a więc i po nim nie będzie śladu... I co Ty na to Kasjo?

A Kasjo powie tak.
Ates jest podobnego zdania co i ja
Przypomniałam sobie, że miałam znaleźć rozmowę Komisarza, prawdziwy z niego filozof,
jak rozmawia na temat dowodów czy coś w ten deseń, tylko to było zawiłe i miałam sobie to powtórzyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:10:55 22-07-18    Temat postu:

Kompletujemy ujęcia z rybkami

Tutaj z 9 boluma ok. 42 minuta.
Komisarz vis a vis Agaha
Pewnie już było ale dobry suchar nie jest zły





Ostatnio zmieniony przez Kasjopeja dnia 17:59:31 22-07-18, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:07:47 22-07-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
Ciekawa jestem jaki masz patent i to mnie bardziej zżera niż tytuł książki

Patent się nazywa tak: "Koniec języka za przewodnika", czyli trzeba podpytać ludzi Skrobnęłam maila do Wiśni, która ogląda tureckie seriale, żeby mnie skontaktowała z Agatą, która prowadzi Tur-Tur bloga, bo ona mieszka na stałe w Turcji, ale Wiśnia sama rozwiązała zagadkę - rozpoznała na kadrze z recepcji, że to są pamiątkowe ZAPALNICZKI



A ja widziałam w tym książeczki No dobra, chyba zostanie na tych zapalniczkach - aluzja do podpalenia archiwum sądowego, co nie? I tyle, aż tyle i tylko tyle

Kasjopeja napisał:
Przypomniałam sobie, że miałam znaleźć rozmowę Komisarza, prawdziwy z niego filozof, jak rozmawia na temat dowodów czy coś w ten deseń, tylko to było zawiłe i miałam sobie to powtórzyć

O, ciekawe w którym bolumie ta rozmowa Komisarza to powiem szczerze całkowicie zignorowałam w tym serialu, dopóki go nie zwolnili z roboty za to, że prowadził uczciwie śledztwo...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:44:20 22-07-18    Temat postu:


No to Wiśnia miała wesoło
A wiesz jaki ona serial tłumaczy?

Cytat:
O, ciekawe w którym bolumie ta rozmowa Komisarza to powiem szczerze całkowicie zignorowałam w tym serialu, dopóki go nie zwolnili z roboty za to, że prowadził uczciwie śledztwo...


To sobie obczaj, a ja sobie zrobiłam tłumaczenie z rosyjskiego i jest zgoła inny wydźwięk
Dlatego nie mogę tego pojąć.
Dlaczego kompletna teoria przypisywana jest choremu umysłowi.
Wyraźnie po turecku słychać kompletna.
Rosjanie tłumaczą zafałszowana, fikcyjna.
I początek Rosjanie odnoszą do zabójcy a przetłumaczone
na polski jest jako odnośnik do poszukującego zabójcy.
Pewnie bolumy są tł. z angielskiego.
A to tak z rosyjskiego wygląda:
Wiesz co jest najbardziej niebezpieczne dla zabójcy?
Obsesja .
Na początku w umyśle pojawia się pomysł.
Potem zaczynasz w niego wierzyć. A on pomału zapuszcza w nim korzenie.
A potem to przeradza się w obsesję, która oślepia oczy człowieka.
Oczywiście, można dopisać teorię.
Dobra, a wiesz jaka jest różnica między teorią i zafałszowaną teorią?
1/teoria – to umysł
2/fikcyjna teoria- to chory umysł
Ponieważ teoria opiera się na prawdziwych dowodach.
A cóż, tutaj jest dowód na jakąś fikcyjną teorię
ukazująca inną fikcyjną teorię. To znaczy, ona sama.
Nawet kiedy jest mylna, ona uważa siebie za właściwą.
Poniekąd fikcyjna teoria nigdy się nie myli.
A wiesz kto jeszcze się nie myli, Nevra?
Głupcy.
Nie zrozum mnie nie źle.
Nie mówię tego tylko o tobie.
To i o sobie mówię.
I dlatego, teraz razem zbudujemy ścianę logiki.
Ty będziesz walczyć o mnie, a ja o ciebie.
Dotąd aż dojdziemy do prawdy.
Rozważymy każde prawdopodobieństwo.
To wydarzenie nie ma związku z Kamburą.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:51:50 22-07-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:

Słodkie te myszki-śmieszki

Kasjopeja napisał:
No to Wiśnia miała wesoło
A wiesz jaki ona serial tłumaczy?

Yyyy... Ufaka?

Oki, zaglądnę do 7 boluma do tej rozmowy i porównam z Twoim tłumaczeniem, ale póki co wydaje mi się dość zawiła ta rozmowa. Jak się Kasjo zastanawiałyśmy po finale dlaczego nie załapałyśmy 100% tego serialu, to miałam Ci tu pisać, że może są jakieś tłumaczeniowe niedociągnięcia, wiadomo że mało kiedy jest coś perfect przetłumaczone z tureckiego na angielski...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:28:38 26-07-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
Blackie napisał:
O, ciekawe w którym bolumie ta rozmowa Komisarza to powiem szczerze całkowicie zignorowałam w tym serialu, dopóki go nie zwolnili z roboty za to, że prowadził uczciwie śledztwo...

To sobie obczaj, a ja sobie zrobiłam tłumaczenie z rosyjskiego i jest zgoła inny wydźwięk


Obczaiłam Kasjopejuś Porównałam dostępne wersje (w tm dwie od Ciebie ) i oto wyniki researchu:

Kasjopeja napisał:
A to tak z rosyjskiego wygląda:
Wiesz co jest najbardziej niebezpieczne dla zabójcy?

W wersji angielskiej chodzi "homicide detective", czyli o oficera śledczego z wydziału zabójstw, więc spora różnica W wersji polskiej "człowiek zajmujący się zabójstwami". To obstawiasz Kasjo, że o kogo tu jednak chodzi??

Kasjopeja napisał:

Obsesja .
Na początku w umyśle pojawia się pomysł.
Potem zaczynasz w niego wierzyć. A on pomału zapuszcza w nim korzenie.
A potem to przeradza się w obsesję, która oślepia oczy człowieka.
Oczywiście, można dopisać teorię.
Dobra, a wiesz jaka jest różnica między teorią i zafałszowaną teorią?

Do momentu zaznaczonego na tłusto rosyjska i angielska wersja jest taka sama, a po polsku jest "mania" a nie "obsesja". Po turecku słyszę "saplanti" i słownik mi podaje "obsesja". Jednak na tłusto po angielsku jest podane "conspiracy theory", czyli teoria spiskowa - nie przetłumaczyłabym tego jako "zafałszowana" Najlepsze jest to, że po polsku jest to "pełna teoria", czyli właśnie "kompletna", tak jak piszesz - ale jednak wersja angielska jest prawidłowa, bo:

Kasjopeja napisał:

Dlaczego kompletna teoria przypisywana jest choremu umysłowi.
Wyraźnie po turecku słychać kompletna.

Po turecku słyszę "komplo" - sprawdzam w słowniczku, a to "spisek"

Kasjopeja napisał:

1/teoria – to umysł
2/fikcyjna teoria- to chory umysł

Po angielsku "mental illness" = choroba psychiczna.

Kasjopeja napisał:
Ponieważ teoria opiera się na prawdziwych dowodach.

A po angielsku "dowód teorii jest oparty na rzeczywistości".

Kasjopeja napisał:
A cóż, tutaj jest dowód na jakąś fikcyjną teorię
ukazująca inną fikcyjną teorię.

Po angielsku "Ale dowód teorii konspiracyjnej jest nadal teorią konspiracyjną" - chyba jestem słaba z logiki, bo już się gubię Kasjo

Kasjopeja napisał:
To znaczy, ona sama.

Po ang "A zatem, jest sama sobą / Czyli, nią samą".

Kasjopeja napisał:
Nawet kiedy jest mylna, ona uważa siebie za właściwą.

Po ang "Nawet jeśli ja się mylę, ona ma rację"

Kasjopeja napisał:
Poniekąd fikcyjna teoria nigdy się nie myli.
A wiesz kto jeszcze się nie myli, Nevra?
Głupcy.
Nie zrozum mnie nie źle.
Nie mówię tego tylko o tobie.
To i o sobie mówię.

Po ang "for you", "for myself" - "dla ciebie/tobie", "dla siebie samego/mnie samemu".

Kasjopeja napisał:
I dlatego, teraz razem zbudujemy ścianę logiki.
Ty będziesz walczyć o mnie, a ja o ciebie.
Dotąd aż dojdziemy do prawdy.
Rozważymy każde prawdopodobieństwo.
To wydarzenie nie ma związku z Kamburą.

Po ang tak samo, ale jest "you're going to hit me, I'll hit you" więc nie wiem jak to się ma do "walczyć o kogoś" - nie znam takiego zwrotu z hit

Dzięki Kasjo za świetną zabawę detektywistyczno-lingwistyczną
Rozumiem teraz, że komisarz choć poczciwy chłop to jednak się sporo mylił w swoim podejściu do tego śledztwa, a niedoświadczona zawodowo Nevra miała lepszego nosa od niego, starego wygi, ehh...


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 21:09:49 26-07-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:31:24 26-07-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
Kompletujemy ujęcia z rybkami

Tutaj z 9 boluma ok. 42 minuta.
Komisarz vis a vis Agaha
Pewnie już było ale dobry suchar nie jest zły





Ojej, a DLACZEGÓŻ widzę tego posta pierwszy raz dopiero TERAZ??

Świetna była ta scena!! Też miałam wkleić te kadry!
Komisarz szuka seryjnego, a on za szybką akwarium właśnie ma randkę chachacha Komizm tego serialu jest powalający!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:42:11 27-07-18    Temat postu:

Sagol, Blackuś, bo wydaje mi się, że już kapuję o co chodzi w tej rozmowie
Wg Wikipedii:
Teoria spiskowa – stojące w opozycji do oficjalnie uznanej wersji wyjaśnienie
zaistniałego faktu, rodzące się z przeświadczenia o istniejącym spisku,
którego celem jest zatajenie prawdy przed opinią publiczną.

Może w tureckim komplo ma dwa znaczenia, oprócz spisek – fikcja
W każdym razie nie widzę w kontekście poprzednich wydarzeń, aby ten zwrot był celny.
Wiadomo, że tak czy siak prowadzone w ten sposób śledztwo nie dotarłoby do prawdy, ale nieświadomie.
I jeśli chodzi o Nevrę, bo nie wiem w tym momencie o co chodzi Komisarzowi,
to na pewno nie była to próba zamaskowania prawdy. Dlatego jestem
za użyciem zwrotu teoria wymyślona, do której Nevra albo Komisarz naciągają dowody.
I po tym wszystkich dylematach, w końcu to rozumiem tak:
Wiesz co jest najbardziej niebezpieczne dla prowadzącego śledztwo?
Obsesja .
Na początku w umyśle pojawia się pomysł.
Potem zaczynasz w niego wierzyć. A on pomału zapuszcza w nim korzenie.
A potem to przeradza się w obsesję, która oślepia oczy człowieka.
Oczywiście, można dopisać teorię.
Dobra, a wiesz jaka jest różnica między teorią i fałszywą/ wymyśloną teorią?
1/teoria – to umysł
2/fikcyjna teoria- to chory umysł
Ponieważ teoria opiera się na prawdziwych dowodach.
A cóż, tutaj jest dowód na jakąś fikcyjną teorię,
tworzącą drugą teorię fikcyjną, w rezultacie ją samą.
[Może chodzi o to, że mając w głowie jakiś pomysł na te morderstwa,
dostajemy następne fakty, które bierzemy jako dowody do naszej teorii,
ale to nie zmienia całościowego obrazu, coś nam, jak nam się wydaje wnosi,
ale nadal tkwimy w tej wymyślonej przez nas teorii, ufff...].
Nawet kiedy jest mylna, ona uważa siebie za właściwą.
Poniekąd fikcyjna teoria nigdy się nie myli.
A wiesz kto jeszcze się nie myli, Nevra?
Głupcy.
Nie zrozum mnie źle.
Nie mówię tego tylko o tobie. /tobie
To i o sobie mówię. /mnie samemu
I dlatego, teraz razem stworzymy ścianę logiki.
(Ta ściana logiki, tj. ta tablica z rozpiską podejrzanych?)
Ty będziesz walczyć o mnie, a ja o ciebie.
(Czyli będziemy dbać, aby nikt z nas nie zbłądził.)
Dotąd aż dojdziemy do prawdy.
Rozważymy każde prawdopodobieństwo.
To wydarzenie nie ma związku z Kamburą.

Cytat:
Rozumiem teraz, że komisarz choć poczciwy chłop to jednak się sporo mylił w swoim podejściu do tego śledztwa, a niedoświadczona zawodowo Nevra miała lepszego nosa od niego, starego wygi, ehh...

Nie, jednak w tym momencie Komisarz miał rację.
Chodziło o zabitą w windzie kobietę, którą zastrzelił facet przebrany w kostium kota
Cytat:
Ojej, a DLACZEGÓŻ widzę tego posta pierwszy raz dopiero TERAZ??
Świetna była ta scena!! Też miałam wkleić te kadry!
Komisarz szuka seryjnego, a on za szybką akwarium właśnie ma randkę chachacha Komizm tego serialu jest powalający!

haha:
Aaa... dlateg óż, bo wkleiłam w to w posta, który był zdublowny, aby nie tracić miejsca na stronie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:31:32 25-05-19    Temat postu:

Blackie specjalnie dla Ciebie, żeby Ci dostarczyć nowych powodów do powrotu na Twoje stare forumowe śmieci ... którymi jest Dział Turecki.
News:
Platforma internetowa Puhu TV rozpoczyna przygotowania do 2 sezonu Şahsiyet.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:22:07 25-05-19    Temat postu:

lucy napisał:
Blackie specjalnie dla Ciebie, żeby Ci dostarczyć nowych powodów do powrotu na Twoje stare forumowe śmieci ... którymi jest Dział Turecki.

WRILI especially for me?? Jak miło lucy z Twojej strony!

lucy napisał:

News:
Platforma internetowa Puhu TV rozpoczyna przygotowania do 2 sezonu Şahsiyet.

No to dopiero njus! Aż się boję tego drugiego sezonu - wiadomo, poprzeczka zawieszona wysoko, kreacja aktorska Haluka Bilginera praktycznie nie do pobicia, dramatyczna historia nie do powtórzenia, cóż więc można wymyślić lepszego lub przynajmniej równie dobrego...?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:02:17 02-06-19    Temat postu:

Blackie napisał:
lucy napisał:
Blackie specjalnie dla Ciebie, żeby Ci dostarczyć nowych powodów do powrotu na Twoje stare forumowe śmieci ... którymi jest Dział Turecki.

WRILI especially for me?? Jak miło lucy z Twojej strony!

WRILI WRILI

Blackie napisał:
No to dopiero njus! Aż się boję tego drugiego sezonu - wiadomo, poprzeczka zawieszona wysoko, kreacja aktorska Haluka Bilginera praktycznie nie do pobicia, dramatyczna historia nie do powtórzenia, cóż więc można wymyślić lepszego lub przynajmniej równie dobrego...?

Zamierzasz oglądać Blackie?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:28:39 05-06-19    Temat postu:

lucy napisał:
Blackie napisał:
No to dopiero njus! Aż się boję tego drugiego sezonu - wiadomo, poprzeczka zawieszona wysoko, kreacja aktorska Haluka Bilginera praktycznie nie do pobicia, dramatyczna historia nie do powtórzenia, cóż więc można wymyślić lepszego lub przynajmniej równie dobrego...?

Zamierzasz oglądać Blackie?

lucy spokojnie - jeszcze go nie wyprodukowali Moje plany oglądania czegoś czego jeszcze nie ma również nie istnieją hehe Poza tym biorąc pod uwagę moje zaległości w turkiszowym oglądanku, nie śmiałabym nawet zacząć oglądać cuś kolejnego...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:06:47 09-06-19    Temat postu:

Blackie napisał:
lucy spokojnie - jeszcze go nie wyprodukowali Moje plany oglądania czegoś czego jeszcze nie ma również nie istnieją hehe

Ejtamejtam Ja tam zamierzam oglądnąć następny serial z Muratem bez względu na to kiedy powstanie i o czym będzie i na jakiej stacji. Co prawda jest już info, ale nieoficjalne, wiec tak jakby go nie było. A ja już czekam, bo tak uwielbiam tego aktora.

Blackie napisał:
Poza tym biorąc pod uwagę moje zaległości w turkiszowym oglądanku, nie śmiałabym nawet zacząć oglądać cuś kolejnego...

Blackie jak Cię zmotywować do nadrabiania tyłów ?
Czy już je porzuciłaś na zawsze ?
Jeśli tak, to
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:45:58 11-06-19    Temat postu:

lucy napisał:
Ja tam zamierzam oglądnąć następny serial z Muratem bez względu na to kiedy powstanie i o czym będzie i na jakiej stacji. (...) ja już czekam, bo tak uwielbiam tego aktora.

A ja lubię Kivanca i Kenana z Ezela, ale to nie znaczy, że będę paczała na każdą produkcję z nimi - po prostu mamy inaczej lucy

lucy napisał:
Blackie jak Cię zmotywować do nadrabiania tyłów ?

Możesz mi wirtualnie sprać pupę Tak właściwie to marzę o tym od dawna!!

lucy napisał:
Czy już je porzuciłaś na zawsze ?

Na razie nie porzuciłam na forever, bo jeszcze pamiętam ich tytuły (IG, Ufak, Kuzey Guney) ale kto wie, kto wie....?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
Strona 8 z 9

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin