Telenowele

flo · Wysłany: 9:48:58 06-06-16 Temat postu:

Trafiłam jeszcze na jedno miejsce z odcinkami z napisami w jęz. hiszpańskim, nawet lepsze, bo na tej stronie, którą podałam wcześniej, tylko do odcinka szóstego napisy są "wszyte", no i z późniejszymi jest kłopot, bo nie da się ich ściągnąć z napisami, a tutaj napisy są we wszystkich na stałe, i dodatkowo, wydaje mi się, że jest lepsza jakość obrazu.

[link widoczny dla zalogowanych]

Mustafa:

Shelle · Wysłany: 19:57:48 06-06-16 Temat postu:

Wakacje coraz coraz bliżej, więc i coraz mi bliżej do tego serialu

flo · Wysłany: 0:54:56 07-06-16 Temat postu:

Shelle, tylko przygotuj się na szok po tym czułym, cierpliwym wyrozumiałym, kochanym Kerimie.
Niektóre sceny z dwóch pierwszych odcinków (zwłaszcza z drugiego) mogą zmrozić.

Ale mimo to naprawdę warto oglądać.

Pewnie jak już będziesz oglądać to się do Ciebie przyłączę, no, może nie od deski do deski - całe odcinki, ale te ważniejsze sceny ....
Nie potrafię się tak całkiem rozstać z tym serialem.
Teraz słucham sobie ścieżki dźwiękowej - muzyka jest przepiękna!!

Zwłaszcza wzruszają mnie dwa kawałki: [link widoczny dla zalogowanych] - ta piosenka jest oryginalna turecka, a ten kawałek: [link widoczny dla zalogowanych] to przeróbka znanego utworu z tzw. naszego kręgu kulturowego, ale nie wiem, czy nawet ta "turecka" wersja nie podoba mi się bardziej, niż "nasza".
Według mnie ma zupełnie inny, większy, ładunek emocjonalny.

Shelle · Wysłany: 11:36:55 07-06-16 Temat postu:

Trochę sobie poczytałam o tym serialu, więc wiem jaką postać będzie grał Engin. Za dużo oczywiście nie chcę wiedzieć, żeby sobie nie psuć przyjemności

syla6667 · Wysłany: 15:24:37 07-06-16 Temat postu:

Ja obejrzałam póki co tylko pierwszy odcinek, pierwszą godzinę ogólnie się wynudziłam... Ciekawie zrobiło się dla mnie, gdy Mustafa bił Narin aż w końcu dostał napadu. Ten pożar, który wywołała Narin i ogólnie reakcja Mustafy na to, jakby mu na życiu nie zależało i mógłby z nią razem spłonąć. Najlepsza dla mnie oczywiście była końcówka gdy Mustafa postrzelił Narin! Co nim kierowało, że to zrobił... przecież widać, że on ją bardzo kocha, mimo tego jak ją traktuje i w sumie też mimo tego jak ona go traktowała.

flo · Wysłany: 18:19:05 08-06-16 Temat postu:

syla6667 · Wysłany: 18:25:21 08-06-16 Temat postu:

W sumie jak możesz to napisz, bo jestem ciekawa

flo · Wysłany: 19:35:26 08-06-16 Temat postu:

No to na wszelki wypadek - mniejszymi: To miało być tzw. rozszerzone samobójstwo. Mustafa chciał zabić Narin, a później siebie.

syla6667 · Wysłany: 23:02:41 08-06-16 Temat postu:

o kurcze

to teraz się zdziwiłam, że taki miał plan!

flo · Wysłany: 18:32:32 09-06-16 Temat postu:

Hmm, nie wiem czy to było planowane, czy może zrobił to pod wpływem chwili ...
Najpierw warknął na Asiye, żeby się tak nie śmiała, a gdy ta mu odpowiedziała, że to jest ich wesele, a nie pogrzeb, powiedział: to jest mój pogrzeb ... może właśnie wtedy mu to przyszło do głowy ...

BEREN, mam do Ciebie pytanie: w jakim języku oglądałaś BBO?
Skąd moja ciekawość? ... po prostu chciałabym rozwiać pewną wątpliwość: ostatnio podczytywałam rosyjskie forum i tam m.in. była mowa o specyficznym poczuciu humoru Mustafy, i jedna z dziewczyn się śmiała, jak to Mustafa raz zagroził tej sąsiadce z naprzeciwka ich rezydencji, że zrobi z niej swoją nałożnicę.

Rozbawiło mnie to (haha, urodziwa to ta sąsiadka nie była), ale prawdę powiedziawszy ja nie pamiętam, żeby coś takiego powiedział, no i właśnie chciałabym wiedzieć, czy może ja coś nie doczytałam, albo nie zrozumiałam (może być także, że akurat to pominięto w hiszpańskim tłumaczeniu), i czy rzeczywiście coś takiego było.

Sanaya · Wysłany: 22:36:47 09-06-16 Temat postu:

Po rus. jednak na Twoje pytanie na razie nie odpowiem, bo jestem dopiero przy 9 odcinku, ale znając poczucie humoru Mustafy, to wielce możliwe, że tak powiedział tej zezowatej sąsiadce

... może być, że są rozbieżności w tłumaczeniach na poszczególne języki ...

flo · Wysłany: 9:31:18 10-06-16 Temat postu:

Aj, to nie wiem dlaczego ja byłam przekonana, że Ty już wcześniej niż ja widziałaś całość.

Ale w takim razie pewnie będziesz to mieć, no bo skoro dziewczyna na rosyjskim forum to napisała, to jest duże prawdopodobieństwo, że też oglądała z rosyjskimi napisami.

Mam prośbę: daj znać w którym to jest odcinku (oczywiście jeśli będzie), to z ciekawości sobie sprawdzę tam gdzie oglądałam.

Sanaya · Wysłany: 17:30:57 10-06-16 Temat postu:

flo · Wysłany: 21:16:55 10-06-16 Temat postu:

No proszę, ale Rosjanie mają fajnie, kak ugodno: z napisami, z lektorem ...

A my sierotki ani tak, ani tak, i musimy się posiłkować, czym kto może.

Jakoś z góry założyłam, że z napisami, bo na ichniejszym forum były wstawiane linki do takich właśnie odcinków.

Shelle · Wysłany: 21:20:59 10-06-16 Temat postu: