Telenowele

flo · Wysłany: 21:32:55 10-06-16 Temat postu:

Ha, to dobra jesteś! Ja nawet po hiszpańsku musiałam robić stop klatki przy jakichś dłuższych kwestiach, a jakbym miała rozszyfrowywać tą ich grażdankę, to pewnie dniówka by mi na odcinek zeszła.

Shelle · Wysłany: 21:51:23 10-06-16 Temat postu:

flo · Wysłany: 23:25:41 11-06-16 Temat postu:

Hah, jak to mówią: połowa internetu jest angielska, druga połowa hiszpańska

Całe szczęście, że tego jednak po hiszpańsku trochę jest, bo jakoś mi najłatwiej w tym języku "wchodzi".

Ale też chętnie podszlifowałabym rosyjski, bo często na ich forum można przeczytać ciekawe rzeczy (tak właśnie jest w przypadku BBO, gdzie w dwóch miejscach są całe elaboraty o kulturze, o prawie , o prawie zwyczajowym, słowem - traktujące o różnych rzeczach, których znajomość może pomóc dokładniej zrozumieć ten serial, bo jest on mocno osadzony w tamtej kulturze i obyczajowości), a ja niestety przy jakichś dłuższych tekstach wymiękam.

Zostawiam linka do dotyczącej udziału Engina w BBO, części programu o nim (kolejna - piąta część - dot. "Fatmagul"): https://www.youtube.com/watch?v=-90OYyfcByE UWAGA: Jest trochę spojlerów!!!

kokosanka_j · Wysłany: 13:18:05 15-06-16 Temat postu:

Też zamierzam się wziąć za ten serial, mam go nawet zgranego na kompie + napisy po angielsku

) Ale chyba po Fatmagul zrobię sobie malutką przerwę od Engina, bo boję się tego przeskoku "postaciowego" haha.
Nienawidzę seriali o przemocy wobec kobiet, dzieci, itp ale dużo dobrego słyszałam o tym serialu więc dla Engina skuszę się, bo wprost go uwielbiam

flo · Wysłany: 9:49:22 20-06-16 Temat postu:

Haha, bez obaw, Engin Kerimowy jest w tej roli nierozpoznawalny.

Gdyby nie głos, to myślałabyś, że to inny aktor: inny wygląd, inne gesty, inny sposób poruszania się, nawet mówienia ...
No i postać: przeciwległy biegun!
Ale gra równie genialnie.

kokosanka_j · Wysłany: 15:02:56 28-06-16 Temat postu:

flo · Wysłany: 18:31:28 03-07-16 Temat postu:

Sanaya · Wysłany: 12:43:46 16-07-16 Temat postu:

Miałam oglądać, ale pochłonęły mnie Indyjskie klimaty i nie wiem kiedy wrócę do Engina, chwilowo zdradzam go z Barunem

flo · Wysłany: 23:58:17 16-07-16 Temat postu:

Haha, no, mam nadzieję, że co się odwlecze, to nie uciecze.

Tymczasem wstawiam fotkę, którą już wcześniej wrzuciłam w temacie "wymarzony duet" (bo mi się naprawdę marzy, żeby ta dwójka zagrała kiedyś parę w jakimś serialu): "Mustafa" i "Gulengul" poza planem

Shelle · Wysłany: 17:10:30 02-08-16 Temat postu:

Jakby ktoś był zainteresowany to pojawiła się strona, na której mają pojawiać się odcinki serialu z polskimi napisami. Na razie został opublikowany pierwszy.

[link widoczny dla zalogowanych]

Jantar · Wysłany: 1:31:39 03-08-16 Temat postu:

Świetna wiadomość, co prawda ja już dwa odcinki BBO w weekend obejrzałam (nawet pierwszego prawie połowa była przetłumaczona na polski na amarze).
Już wspominałam, że to najcięższy serial jaki oglądałam w życiu, mimo że strasznie mi się podoba, psychicznie wysiadam. Muszę sobie nawet oglądając przerwy robić, bo nie jestem w stanie ciągiem oglądać. Nie chodzi tu nawet o brutalność, bądź co bądź oglądało się gorsze filmy. Ale tam brutalność to było czyste zło, coś negatywnego. A tu jest niejednoznaczność, emocje, ból, który nawet my przed ekranem w sobie odczuwamy, niezrozumienie, miłość, choroba, samotność. Z jednej strony wściekasz się na Mustafę za to co robi Narin, a z drugiej serce cię boli, jak widzisz jego samotność i chorobę.
Gran Engina, co było do przewidzenia absolutne mistrzostwo świata, nie do opowiedzenia i rzeczywiście to jego najtrudniejsza, najbardziej wymagająca rola. Nie ma w nim deka ani Kerima, ani Omara.
Do tego ta muzyka rozkładająca cię na łopatki i scenografia.

Jantar · Wysłany: 1:31:40 03-08-16 Temat postu:

Świetna wiadomość, co prawda ja już dwa odcinki BBO w weekend obejrzałam (nawet pierwszego prawie połowa była przetłumaczona na polski na amarze).
Już wspominałam, że to najcięższy serial jaki oglądałam w życiu, mimo że strasznie mi się podoba, psychicznie wysiadam. Muszę sobie nawet oglądając przerwy robić, bo nie jestem w stanie ciągiem oglądać. Nie chodzi tu nawet o brutalność, bądź co bądź oglądało się gorsze filmy. Ale tam brutalność to było czyste zło, coś negatywnego. A tu jest niejednoznaczność, emocje, ból, który nawet my przed ekranem w sobie odczuwamy, niezrozumienie, miłość, choroba, samotność. Z jednej strony wściekasz się na Mustafę za to co robi Narin, a z drugiej serce cię boli, jak widzisz jego samotność i chorobę.
Gran Engina, co było do przewidzenia absolutne mistrzostwo świata, nie do opowiedzenia i rzeczywiście to jego najtrudniejsza, najbardziej wymagająca rola. Nie ma w nim deka ani Kerima, ani Omara.
Do tego ta muzyka rozkładająca cię na łopatki i scenografia.

flo · Wysłany: 19:40:06 03-08-16 Temat postu:

Agnieszka, ale będziesz dalej oglądać, czy jednak może zbyt wyczerpujący emocjonalnie dla Ciebie?

To prawda, jest niesamowicie ciężki, dla mnie też najcięższy, ale jednocześnie jeden z najlepszych seriali obyczajowych, jakie w życiu widziałam.
Co dla mnie jest w nim takie bardzo przytłaczające, to to, że tam niemal każdy jest zarówno prześladowcą, jak i ofiarą ... i każdy jest w jakiś sposób zniewolony.

A wiesz co ostatnio wyczytałam? ... w sumie to nie wiem na ile to prawda, bo chodzą różne wersje, jeśli chodzi o przyczynę skrócenia serialu, m. in. że to przez niezadowalające ratingi (co wcale by mnie nie zdziwiło, bo serial wyjątkowo trudny), ale mówi się również, że to z powodu protestów, bo zamiast spowodować napiętnowanie wszelkiego rodzaju przemocy wobec kobiet - a taki był jego cel; na ten problem chcieli zwrócić uwagę jego twórcy - ludzie zaczęli niejako relatywizować zło.
A zgadnij czyja to wina?
Hah, ktoś żartobliwie skomentował, że Engin dokonał sabotażu pracy Meral Okay.

Nosz kurcze, on gra tak, że nie sposób nie pokochać jego bohatera ... człowiek autentycznie cierpi z tej rozpaczliwej, nieszczęśliwej miłości ... współodczuwa ją razem z nim.
Powiem Ci, że ja sama zaczęłam się w pewnym momencie zastanawiać, czy przypadkiem coś ze mną jest nie tak, bo gdy Mustafa zrobił Narin pewną straszną rzecz (nie napiszę jaką, żeby nie spojlerować), to mimo, że uważałam, że to niewybaczalne, to jednak nawet nie chcąc się przed sobą do tego przyznawać - usprawiedliwiałam go.
Hmm, może "usprawiedliwiałam" to za dużo powiedziane, no ale jakoś próbowałam go zrozumieć.
Ciekawa jestem, jaka będzie Twoja reakcja (o ile będziesz oglądać dalej), bo mnie moja zaskoczyła!

W odcinku trzecim jest jedna z moich ulubionych scen (zresztą nie tylko moja, bo często jej fragmenty są umieszczane w różnych filmikach fan made). Tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=YSuyOlgHvhU niemal sama ta scena, ale też świetnie wybrana piosenka do podkładu: because your mine I walk the line, haha, cały Mustafa: tylko Narin mogła sprawić, że zachowywał równowagę emocjonalną (ale też, że ją tracił

).

Jantar · Wysłany: 21:49:06 03-08-16 Temat postu:

Jasne moja droga, że będę oglądać, bezapelacyjnie, tylko chodziło mi o to, że nie dam rady psychicznie oglądać jednym ciągiem jak to miało miejsce z Fatmą czy KPA, gdzie pracując, zajmując się rodziną i czasami inne tele ogladając "zaliczyłam" je w trzy tygodnie, Fatmagul nawet dwa razy, to zbyt ciężki serial. Będę co najwyżej dwa odcinki tygodniowo oglądać i może się dostosuję do tempa tłumaczenia go.
Ja się domyśliłam już po filmikach co zajdzie między Narin i Mustafą.
I powiedz mi jak tu nie kochać, czy nie zachwycać się aktorstwem Engina, nawet po tym filmiku co wstawiłaś, on jest przegenialny

Nie wiem przy okazji czy po tym szale jaki jest w Latino na jego punkcie (KPA czytam już pierwsze w Kolumbii, a jeszcze tydzień temu było trzecie

) nie przedobrzą. Widziałam dziś zwiastun BBO z hiszpańskim dubbingiem, czyli kupują co mają z Enginem i zaraz będzie BBO na jakiejś stacji. Tylko oni nie zdają sobie sprawy jak ciężki to serial, absolutnie nie dla mas i że może być niezła klapa, tego się obawiam.

Chyba znalazłaś właściwe określenie dlaczego go się tak ciężko ogląda, tam w pewnym sensie każdy jest katem i ofiarą, przez to targają tobą takei emocje.

flo · Wysłany: 1:02:08 04-08-16 Temat postu: