Telenowele

lucy

Bir Zamanlar Çukurova - Kiedyś w Cukrovej

Wytwórnia: TIMS & B Productions
Producent: Timur Savcı, Burak Sağyaşar
Reżyseria: Faruk Teber
Scenariusz: Yıldız Tunç, Su Ersöz, Derem Çıray

Kanał: Atv
Emisja: 13 września 2018 -
Dzień tygodnia: czwartek
Gatunek: Dramat/ epoka
Ilość odcinków:

Miejsce akcji: Adana

1. Sezon | 13 września 2018 | 30 Maj 2019 |35 odcinków | 1-35
2. Sezon | 19 Wrzesień 2019 | | | 36-

Serial jest najdłużej oczekiwanym i wielce obiecującym projektem roku. Podobno pierwszy odcinek sezonu jest już w pełni sfilmowany. Na potrzeby zdjęć zbudowano ogromny płaskowyż - prace trwały 8 miesięcy i przy budowie zatrudniono 450 fachowców. Płaskowyż powstał w prowincji Adana na rozległych terenach powiatu Cukurowa.
Pierwszy zwiastun przykuł ogromną uwagę ... w ciągu 48 godzin było 1,5 mln wyświetleń.
Serial ma silną obsadę, świetne sceny, scenografię, piękne krajobrazy i kostiumy, dlatego jest jednym z najbardziej interesujących projektów sezonu.

Opis - wg tłumaczenia Julii
Wydarzenia w serialu rozgrywają się w latach siedemdziesiątych XX wieku w okolicach Adany.
Jest to historia Yilmaza, który w obronie swojej narzeczonej Zuleyhy zabił gwałciciela. Po tym wydarzeniu oboje zmuszeni są do ucieczki i trafiają do olbrzymiego majątku w Cukurovej.
Tam rozgrywa się ich tragedia. Yilmaz na skutek donosu zostaje aresztowany, a Zuleyha - aby ratować go przed wyrokiem śmierci - wychodzi za mąż za właściciela Demira Yamana.
Nie jest to wyłącznie historia ogromnej miłości rozłączonych na skutek podstępu dwojga ludzi. Jest w niej Hunkar Yaman - matka, która dla swojego jedynego syna gotowa jest walczyć z całym światem. Jest Demir, który nie waha się więzić ukochanej kobiety, są też liczne postacie z ich otoczenia - rodzina, przyjaciele i wyrazist , różnorodne postacie służby Yamanów.
"Bir Zamanlar Cukurova" to nie tylko opowieść o miłości nie znającej granic i narażonej na okrutne doświadczenia, ale również równoległe rozliczanie z przeszłością, dbałość o utrzymanie majątku w całości, walka o władzę i wpływy.

Obsada:
Vahide Perçin ............... Hünkar Yaman
Hilal Altinbilek ............... Züleyha

Murat Ünalmis ............... Demir Yaman
Ugur Günes ............... Yilmaz Akkaya
Turgay Aydin ............... Sebahattin
Bülent Polat ............... Gaffur
Sibel Tasçioglu ............... Sermin Yaman
Selin Genç ............... Fadik
Selin Yeninci ............... Saniye
Polen Emre ............... Gülten
Serpil Tamur ............... Azize (Haminne)
Yeliz Dogramacilar ............... Füsun
Kadim Yasar ............... Cengaver (Cengo)
Kerem Alisik ............... Ali Rahmet Fekeli
Aras Senol ............... Çetin
Ebru Ünlü ............... Seher
Melike Yalova ............... Müjgan Hekimoglu
Ebru Aytemur ............... Nihan
Mehmet Kara ............... Hüseyin
Mustafa Açilan ............... Veli
Begüm Fil ............... Mercan
Mehmet Polat ............... Hatip Aga
Alp Özgur Yasin ............... Sait
Duygu Karaca ............... Inci
Burak Sarimola ............... Temo
Alayça Öztürk ............... Jülide Yalçinkaya
Sirin Öten
Ömer Fethi Canpolat ............... Adnan
Esra Dermancioglu ............... Behice Hekimoglu
Sebnem Dilligil ............... Naime
Teksin Pircanli ............... Nazire
Engin Yüksel ............... Behzat Hekimoglu
Aysegül Akdemir ............... Gülsüm
Ruzgar Aksoy ............... Ercüment
Seyma Cengiz
Mihriban Er ...............

Asuman Karakollukcu
Sadri Alisik ............... Young Ali Fekeli
Nuray Kanal
Hikmet Karagöz ............... Ayhan
Osman Kabakci ............... Young Adnan
Hidayet Erdinç ............... Salih
Muharrem Bayrak ............... Naci
Aydan Burhan ............... Nigar
Emre Güner
Berkent Müftüler
Berkan Müftüoglu
Cüneyt Sen ............... Hüseyin
Orhan Ayhan ............... Announcer
Seyhan Erdag ............... Journalist
Defne Kar ............... Young Hünkar
Fatih Karabulut
Fatih Karakurt ............... Young Fekeli

lucy · Wysłany: 15:58:23 20-08-18 Temat postu:

Bardzo mi się podoba klimat emanujący z tych zwiastunów. Ekstra muza.

https://www.youtube.com/watch?v=adM0HHPs0uE

https://www.youtube.com/watch?v=YGWOJlAuBwQ

Mel · Wysłany: 21:20:22 21-08-18 Temat postu:

Trzeci fragman: https://www.youtube.com/watch?v=OVltd7AWUcQ

Eclipse · Wysłany: 16:47:16 25-08-18 Temat postu:

Tłumaczyć ma grupa FB Kosem Wspaniałe Stulecie Polska

Matthias_96 · Wysłany: 17:01:21 25-08-18 Temat postu:

Z przyjemnością zerknę na tą produkcję. Jeśli aż tak bardzo "zainwestowali" w tą produkcję, to musi być dobry

.

lucy · Wysłany: 19:31:57 03-09-18 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 21:21:53 03-09-18 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 21:36:26 16-09-18 Temat postu:

Jest już pierwszy odcinek z napisami

lucy · Wysłany: 19:13:16 22-09-18 Temat postu:

Widział ktoś 1 odcinek ?

lucy · Wysłany: 12:28:23 29-09-18 Temat postu:

Odcinek z czwartku (27.09) czyli 3 zajął 1 miejsce we wszystkich kategoriach reytingu.

Julia · Wysłany: 23:18:11 10-10-18 Temat postu:

Widziałam dwa odcinki, przymierzam się do trzeciego.
Szerzej o swoich spostrzeżeniach napiszę, a dziś na gorąco odniosę się tylko do obsady.
Vahide Percin od początku dominuje, moim zdaniem jest świetna.
Hilal Altinbilek jako Zuleyha niedługo po niej.
Murat Unalmis , bez większych fanfar.
Prześwietna jest seniorka rodu cierpiąca na demencję.
Ugur Gunes, jako Yilmaz ukochany Zuleyhy to nowicjusz. Jest siatkarzem. Jego gra jest poprawna - wszystko przed nim.
Dobrze dobrane towarzystwo pomocnicze na farmie - cała gama postaw i zachowań.

lucy · Wysłany: 0:04:53 11-10-18 Temat postu:

Julia · Wysłany: 20:04:51 11-10-18 Temat postu:

Serial podobny do wielu , a jednak inny. Czy będzie się podobał? Nie wiem.
Mnie zainteresował, obejrzałam, zarywając noc cztery odcinki

Zacznę może relacjonowanie swoich wrażeń od miejsca. Okolice Adany, farma w pobliżu miasteczka Cukurova. To już nam daje wstępny osąd. Będzie tradycyjnie, zachowawczo.
Farma, a właściwie latyfundium jest własnością rodu Yamanów. Rządzi nim wdowa Hunkar (Vahide Percin) z synem Demirem (Murat Unalmis).
Matka jest zwolenniczką tradycyjnego systemu gospodarowania, zaś syn- wykształcony za granicą i często tam bywający chce zmian, nowoczesności, maszyn...

Napisałam latyfundium, gdyż są to ogromne obszary, jego centrum stanowi dwór,są mieszkania dla służby i oddalone od oczu postronnych , czworaki, gdzie panuje brud, smród i ubóstwo

Chaty byle jak sklecone, błoto, chorujące dzieci...

Zarządcą i ekonomem (brak mu tylko pejcza) jest Gaffur : lizus, leń, krętacz i złodziej, wydzielający racje żywnościowe tak, aby jego mieszek był coraz cięższy.

Pani dziedziczka Hunkar, to inteligentna, spostrzegawcza, kobieta o mocnej osobowości, umiejąca postawić na swoim i być postrachem dla innych

Ponad wszystko kocha jedynaka i ubolewa, że nie ma wnuka - spadkobiercy majątku. Zrobi wszystko, posunie się do najgorszych podłości, aby udowodnić, że syn nie jest bezpłodny

Oprócz niego ma matkę, chorującą na demencję , którą troskliwie się zajmuje. Staruszka uwielbia ozdoby, wesela i ...ucieczki z domu, co stawia na nogi całą okolicę

Tutaj dodać należy, że perfekcyjnie swoją rolę gra Serpil Tamur.

Demir, młody dziedzic, to też mocna osobowość, nie znosi sprzeciwu, osiąga, to co chce , uwielbia latanie, pilotuje własny samolot...poza tym lubi męskie spotkania przy szklaneczce czegoś mocniejszego.
Rozwiódł się , ponieważ żona Filiz nie mogła zajść w ciążę. Później okazało się , ze w drugim związku spodziewa się dziecka.

Do tego doborowego towarzystwa należą też, ciotka Demira -Shermin, zawistna, złośliwa, która pragnie , aby jej córka, studiująca w Paryżu odziedziczyła rodową fortunę oraz jej mąż Sabahttin (lekarz), który pod butem żony szuka ucieczki w alkoholu. Jest to człowiek uczciwy i sprawiedliwy.

Uzupełniają ten stan osobowy rezydencji Gaffur z żoną, siostrą i szwagierką - żona i szwagierka, to baby z piekła rodem, jedynie Gulten, siostra zarządcy jest pełna empatii, chociaż....

Nie zaczęłam od protagonistów , ponieważ, to Cukurowa na razie gra pierwsze skrzypce.
Zuheyla (Hilal Altinbilek - "Karagul") jest zdolną krawcową, nie poszła na studia z powodów materialnych, piękna i zakochana i Yilmazie , który podobnie jak ona musiał zrezygnować ze studiów po śmierci ojca- właściciela warsztatu samochodowego, w którym pracuje.
Oboje są obyci, poprawnie się wysławiają. Planują ślub.
Jednak jest zły przyrodni brat, który sprzedaje Zuheylę za długi

Yilmaz zdążył, ale doszło do szamotaniny i gwałciciel ginie

On chce uciec sam, ale Zuheyla nie wyobraża sobie rozstania. Jadą jak najdalej od Stambułu, chcą zamieszkać na prowincji, gdzie ich może nikt nie znajdzie. Yilmaz liczy na pomoc swojego przyjaciela

z wojska Gaffura

Rozwój wypadków powoduje,że pani Hunkar upatruje ciężarną Zuheylę na synową i użyje do tego swoich wpływów oraz kłamstwa , aby rozłączyć kochanków i obwieścić światu, że oto jej syn macho będzie ojcem

Na pierwszy plan wysuwa się kreacja Vahide Percin, którą znamy , jako starszą sułtankę Hurrem oraz matkę w serialu "Anne". Moim zdaniem jest świetna - od czułości, mądrego przekonywania potrafi momentalnie przeistoczyć się w jastrzębia, który zaatakuje każdego, kto się jej sprzeciwi...Pięknie gra twarzą, uśmiech, grymas ust, wzrok, drganie mięśni, brzmienie głosu...

O babci Haminne już wspomniałam.

Na uwagę zasługuje też protagonistka , kreowana przez Hilal Altinbek. jest naturalna, prawdziwie zakochana w Yilmazie (noo takiej chemii jaka była między Demirem i Asi czy Jasemin i Sawaszem nie ma!

, oddaje w pełni swoje nastroje i...pięknie płacze

Nihan i Cennet mogą się od niej uczyć

Murat Unalmis nie robi na mnie większego wrażenia, jest bardziej przekonujący w scenach złości, wydawania poleceń, może dlatego, że protka nie odwzajemnia jego uczuć?
Podobnie Ugur Gunes - moim zdaniem gra dobrze, ale na razie mnie nie zauroczył.
Być może jestem w błędzie i moje odczucia są niewłaściwe

To tyle na początek.

Julia · Wysłany: 22:16:21 11-10-18 Temat postu:

Zapomniałam dodać, że serial przenosi nas do począteku lat siedemdziesiątych?
Tak mi się przynajmniej wydaje.
Turecka gospodarka rolna tych lat jest zacofana pod każdym względem.
Bazuje na wyjątkowo licznej i taniej sile roboczej, z którą państwo się za bardzo nie liczą ( stwarzają pozory,np. niby każą dzieci zaszczepić, ale tego nie sprawdzają), a pan rządca traktuje ją jak zło konieczne. Co to za obmierzły typ!!!

Demir kupuje snopowiazałkę

i jest to, jak na razie szczyt nowoczesności, jego pola spulchniają haczkami ludzie z czworaków ustawieni w szpaler - przy tym nasza polska wieś znana choćby z "Samych swoich" jawi się jako nowoczesna, choć sznurka do snopowiązałek ponoć ciągle brakowało

, a to były lata sześćdziesiąte i nasza gospodarka też odstawała od zachodniej.

Faktem jest, że Demir nie zważając na obiekcje matki, dąży do zmian.

W serialach tureckich honor, reputacja rodziny to rzecz święta i nie inaczej jest w "Cukurovej", tym bardziej, że to czasy minione.
Oczywiście państwu wolno więcej niż plebsowi

Demir rozwiódł się z żoną, bo nie miała dzieci, ale już krewniakowi, który chce się rozejść z ciotką nie pozwala!Niezgodność charakterów, tłamszenie emocjonalne

A co to takiego - olmaz

Plotki i pomówienia , celowe szkodzenie innym - nieodzowny element tureckiej (i nie tylko ) prowincjonalnej mentalności, prym wiedzie oczywiście służba, która nienawidzi każdego, kto ma lepiej i kto dostaje się pod skrzydła pani lub pana.Tu na celowniku dwóch podłych i podstępnych żmij znalazła się Zuleyha, której permanentnie dokuczają, poniżają i wściekają się, że miastowa jest od nich ładniejsza, mądrzejsza, inteligentniejsza...

Znamy więzienia tureckie, bo co i rusz któryś z bohaterów tam ląduje, ale tutaj mamy jeszcze straszniejszy obraz - nie masz pieniędzy , śpisz na kartonach, jesz breję i masz nad sobą widmo kary śmierci

Twoje odwołanie przyjmą, ale wyrzucą do kosza, bo wcześniej zostało wszystko uzgodnione. W każdej chwili telefon prywatnej osoby może pomóc albo pozbawić nadziei na życie czy wolność.
W każdym więzieniu jest patologia, ale przepełnione cele tureckich więzień, w których razem przebywają osadzeni za różne przestępstwa są przerażającym przykładem.

W takich realiach południowej prowincji znaleźli się protagoniści i ze złem ludzkim przyszło się im zmierzyć ... Zobaczymy jak dalej potoczą się ich losy

Julia · Wysłany: 22:07:06 16-10-18 Temat postu:

Czy to tylko ja jestem zainteresowana tym serialem

Zapraszam do rozmowy tych, którzy go oglądają