Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Bizim Hikaye / Nasza Historia / 2017
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 17:23:32 15-09-17    Temat postu: Bizim Hikaye / Nasza Historia / 2017



24 lipca rozpoczęły się zdjęcia do serialu "Nasza Historia".
Emisja rozpoczęła się we wrześniu na Kanale FOX.
(Premiera odbyła się 14.09.2017)
Serial wzorowany jest na amerykańskim "Shamelees".

Bohaterowie:
Filiz (Hazal Kaya)
Baris (Burak Deniz)
Fikri (Reha Özcan)
Rahmet (Yağızcan Konyalı)
Hikmet (Nejat Uygur)
Kiraz (Zeynep Selimoğlu)
Fikret (Alp Akar)
Ismet (Ömer Sevgi)

Reżyseria: Serdar Gözelekli.
Scenariusz: Hatice Meryem i Banu Kiremitçi.

Serial przedstawia historię pewnej rodziny, która stara się przetrwać w jednej z ubogich dzielnic miasta.
~ Filiz - najstarsza z rodzeństwa. Zajęła się wychowaniem pozostałych dzieci w czasie, kiedy ich ojciec oddawał się uciechom alkoholowym.
~ Rahmet - najstarszy z chłopców. Jest bardzo inteligentnym młodzieńcem, który zdobył wyższe wykształcenie.
~ Hikmet - młodszy od Rahmeta. Przeżywa niespełnioną miłość, o której boi się komukolwiek powiedzieć.
~ Kiraz - bardzo miła i sumienna dziewczyna.
~ Fikret - nie troszczy się o resztę rodzeństwa.
I najmłodsze dziecko, które ma 1,5 roku - Ismet.
Pewnego dnia w życiu rodziny zjawia się tajemniczy młody człowiek - Baris, który dołoży wszelkich starań, aby zdobyć serce Filiz i stać się częścią rodziny.

Grupa, która podjęła się tłumaczenia: Klasa Wyższa - seriale tureckie.

Odcinek 1 - Zwiastun 1

https://www.youtube.com/watch?v=IM_VAjPprIQ&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 2

https://www.youtube.com/watch?v=H61o15M42_Q&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 3

https://www.youtube.com/watch?v=9JrPDW8IiMk&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 4

https://www.youtube.com/watch?v=TS0VP2PVQko

I parę zdjęć z 1 odcinka i nie tylko .









Odcinek 1 - Reyting 4,43 (3 miejsce)


Ostatnio zmieniony przez Matthias_96 dnia 19:31:23 21-09-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jamelia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Lip 2017
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:27:41 16-09-17    Temat postu:

Jestem ciekawa czy przez cały czas będą trzymać się pierwowzoru.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 9:42:10 16-09-17    Temat postu:

Jamelia napisał:
Jestem ciekawa czy przez cały czas będą trzymać się pierwowzoru.


Sądzę, że będą musieli się nieco od niego uwolnić i pójść inną drogą, ponieważ nie będą pokazywać z tego co słyszałem scen miłosnych ani tych rzeczy. W końcu to Turcja . Tutaj zapada wieczór i nagle nastaje dzień .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jamelia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Lip 2017
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:15:21 16-09-17    Temat postu:

Z ciekawości obejrzałam półtora odcinka wersji amerykańskiej.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2152
Przeczytał: 13 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:30:24 16-09-17    Temat postu:

Jak usłyszałam, że chcą przerabiać "Shameless" to myślałam, że się przesłyszałam. Nie wyobrażam sobie tej historii w ich wykonaniu. Oglądam amerykańską wersję i szczerze polecam, bo świetny serial, ale dla Turcji muszą sporo rzeczy zmienić. Już po opisie bohaterów widać, że scenariusz został ugładzony. Mnie się nie widzi ten remake i zostanę jednak przy wersji USA.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jamelia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Lip 2017
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:37:46 16-09-17    Temat postu:

Ja obejrzałam półtora odcinka amerykańskiej i z koleji nie będzie oglądała kolejnych, bo dla mnie trochę za mocny.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 22:05:56 16-09-17    Temat postu:

Mel napisał:
Jak usłyszałam, że chcą przerabiać "Shameless" to myślałam, że się przesłyszałam. Nie wyobrażam sobie tej historii w ich wykonaniu. Oglądam amerykańską wersję i szczerze polecam, bo świetny serial, ale dla Turcji muszą sporo rzeczy zmienić. Już po opisie bohaterów widać, że scenariusz został ugładzony. Mnie się nie widzi ten remake i zostanę jednak przy wersji USA.


Przyznaję, że nie oglądałem amerykańskiej wersji i może pierw się skuszę na turecki remake, a potem na oryginał. Zapewne nie będę miał co porównywać, bo amerykańska będzie przodować. Dam szansę temu serialowi i zobaczymy jak to się wszystko potoczy. Przy niskich Reytingach, zakończą szybko i bez płaczu .

Jamelia aż tyle się tam wydarzyło drastycznego? Gdyby to przełożyć na turecki - z pewnością pod względem dramy by wygrali .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
leonard
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 11 Lip 2017
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:07:46 16-09-17    Temat postu:

Ja też się skusiłam na Live i całkiem mi się podobało. Mimo dramatycznej sytuacji w jakiej znajduje się główna rodzina serial jest strasznie lekki.
Od pierwowzoru Shamelss na pewno odejdą, chociażby sama scena gdy Rahment chowa się pod stołem w wersji Amerykańskiej wyglądała inaczej, gdyż to ta dziewczynka była pod stołem i nie powiem co robiła
No i w amersykańskiej wersji jest dużo hard scen miłosnych, a przecież znamy Turecką cenzurę.
No i tam Hikret był homo, jak się nie mylę ^^
Jednak jakby obejść w koło te wszystkie scenki to idzie dobrym torem obok oryginału.

Burakowi zmieniła się sylwetka od czasów ALA, jeszcze fajniej na niego popatrzyć
Śmiechłam prawie za każdy razem gdy Rahmet lał w łeb Fikreta. ZA KAŻDYM RAZEM gdy wychodzili z domu młodemu przyklejała się ręka brata do głowy. XD
Dzieciaki wprowadzają pozytywną atmosferę.
Reha w roli ojca pijaczka to moim zdaniem strzał w dziesiątkę. Jego relacja z dziećmi też wydaje mi się dobrze zagrana, szczególnie wpadł mi w oko moment po kłótni średniego syna z ojcem. Potem Filiz na cały dom krzyczy na niego by się podniósł, a i tak na sam koniec młodsza siostra wychodzi z pokoju by podłożyć mu pod głowę poduszkę, dać buziaka w czoło i życzyć dobranoc - mimo, że tatulek bardziej ceni sobie butelkę niż własne dzieci.

W Ismecie się zakochałam. Jaką to dziecka ma fajną mordkę i te włosy. Swoimi próbami by wleźć do pralki wygrał odcin XD

Na razie zostaję przy serialu, robię miejsce w swojej ramówce i myślę, że będzie całkiem dobrze ^^
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 8:54:34 17-09-17    Temat postu:

leonard napisał:
Ja też się skusiłam na Live i całkiem mi się podobało. Mimo dramatycznej sytuacji w jakiej znajduje się główna rodzina serial jest strasznie lekki.
Od pierwowzoru Shamelss na pewno odejdą, chociażby sama scena gdy Rahment chowa się pod stołem w wersji Amerykańskiej wyglądała inaczej, gdyż to ta dziewczynka była pod stołem i nie powiem co robiła
No i w amersykańskiej wersji jest dużo hard scen miłosnych, a przecież znamy Turecką cenzurę.
No i tam Hikret był homo, jak się nie mylę ^^
Jednak jakby obejść w koło te wszystkie scenki to idzie dobrym torem obok oryginału.

Burakowi zmieniła się sylwetka od czasów ALA, jeszcze fajniej na niego popatrzyć
Śmiechłam prawie za każdy razem gdy Rahmet lał w łeb Fikreta. ZA KAŻDYM RAZEM gdy wychodzili z domu młodemu przyklejała się ręka brata do głowy. XD
Dzieciaki wprowadzają pozytywną atmosferę.
Reha w roli ojca pijaczka to moim zdaniem strzał w dziesiątkę. Jego relacja z dziećmi też wydaje mi się dobrze zagrana, szczególnie wpadł mi w oko moment po kłótni średniego syna z ojcem. Potem Filiz na cały dom krzyczy na niego by się podniósł, a i tak na sam koniec młodsza siostra wychodzi z pokoju by podłożyć mu pod głowę poduszkę, dać buziaka w czoło i życzyć dobranoc - mimo, że tatulek bardziej ceni sobie butelkę niż własne dzieci.

W Ismecie się zakochałam. Jaką to dziecka ma fajną mordkę i te włosy. Swoimi próbami by wleźć do pralki wygrał odcin XD

Na razie zostaję przy serialu, robię miejsce w swojej ramówce i myślę, że będzie całkiem dobrze ^^


Akurat ja nie mogłem się skusić na LIVE, ale następnego dnia już oglądałem odcinek i muszę powiedzieć, że naprawdę mi się spodobał. Wypowiem się dokładniej o odcinku jeśli będzie już tłumaczenie, gdyż zapewne więcej się dowie człowiek . Turecka cenzura... Ledwo drobny całus już jest szałem, a co dopiero jakaś większa scena miłosna.

No, Buraczek widać przypakował i według mnie też lepiej wygląda. Poza tym, z Hazal grając, stworzy zapewne podobny duet jak z Hande .
Scena w pralni wygrała dla mnie odcinek. Czy w każdym serialu, dziecko musi skraść największe show? Trudno. Może i tak jest, ale tutaj ten mały to jest taki słodki . I jeszcze ta jego czupryna .
I pomyśleć, że Reha i Hazal razem grali w Maral . Idealny duet i widać, że tutaj też ma szansę się sprawdzić.

Ismet, Ismet i jeszcze raz Ismet .

Ja już zrobiłem. Mało seriali jest w mojej ramówce, ale dlaczego by jej nie rozszerzyć? Pierw jednak trzeba inne pokończyć .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jamelia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Lip 2017
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:57:45 17-09-17    Temat postu:

Reha i Hazal w Maral a Historii to dwa światy 😀
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 21:23:37 17-09-17    Temat postu:

Jamelia napisał:
Reha i Hazal w Maral a Historii to dwa światy 😀


Różne, różne światy.
Reha - tutaj biedny i alkoholik, a tam przykładny facet, bogaty.
Maral - tutaj biedna, a tam bogata .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jamelia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Lip 2017
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:48:38 21-09-17    Temat postu:

Jest już pierwszy odcinek z napisami, ktoś już oglądał?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4092
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 19:30:52 21-09-17    Temat postu:

Jamelia napisał:
Jest już pierwszy odcinek z napisami, ktoś już oglądał?


Jutro obejrzę odcinek z napisami i zamieszczę swój własny komentarz odnośnie Niego .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lost47
Komandos
Komandos


Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:28:05 25-09-17    Temat postu:

Widziałam 1 odcinek. Serial nawet wciągający zobaczymy jak będzie dalej. Czy tylko ja mam wrażenie, że Baris coś ściemnia i tak naprawdę jest bogaty?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
leonard
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 11 Lip 2017
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:16:50 25-09-17    Temat postu:

Maral nie widziałam, ale fakt, że w obu serialach przypadły im do odegrania totalnie różniące się od siebie role super o nich świadczy. Jeżeli w Maral, bogatych zagrali tak dobrze jak tu biednych to padam do stópek ^^

lost47 napisał:
Widziałam 1 odcinek. Serial nawet wciągający zobaczymy jak będzie dalej. Czy tylko ja mam wrażenie, że Baris coś ściemnia i tak naprawdę jest bogaty?


Raczej ściemnia na sto pro. W tamtym warsztacie samochodowym raczej zarządzał niż pracował. W restauracji też pierw zadzwonił, żeby ktoś podstawił samochód, a potem luźno rzucił do gostka, że się tym zajmie..Kim Bilir może restauracja też jest jego. No i w drugim odcinku na stacji wyciąga z kieszeni dość sporą ilość pieniędzy.
Ja to jestem tylko ciekawa czy te wszystkie samochody, którymi się wozi są jego, a jeśli tak to w jakim pałacu mieszka i kim właściwie jest.

2 odcinek widziałam póki co tylko pobieżnie, niemniej jednak serial fajny, a głębsze wynurzenie zrobię po obejrzeniu go z polskimi napisami

Matthias_96 - czekam na twoją opinie pierwszego odcinka ^^
A miejsce w ramówce czas zrobić, bo w roku akademickim pewnie nie nadążę z nadrabianiem dwu i pół godzinnych odcinków jak za dużo na raz będę chciała oglądać, a lubię być na bieżąco ^^
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin