Telenowele

Feza · Wysłany: 9:20:40 05-09-19 Temat postu:

Leyla Tanlar została partnerką Tolgi - wcieli się w serialową Şirin.

Mel · Wysłany: 11:23:50 05-09-19 Temat postu:

I taka para mi się podoba.

Shelle · Wysłany: 11:30:12 05-09-19 Temat postu:

W ST Leyla mi się podobała, więc mam nadzieję, że i z Tolgą stworzy fajny duet.

lucy · Wysłany: 11:30:18 05-09-19 Temat postu:

Wg mnie Tolga i Leyla wizualnie kompletnie do siebie nie pasują. Tolga powinien mieć u boku aktorkę z urodą wyrazistą i najlepiej ciemnymi włosami.

Serial ma opowiedzieć bardzo klasyczną historię i to będzie chyba remake.
Obecnie trwają poszukiwania aktorki do roli Banu - starszej siostry Sirin i jej nieszczęsnej rywalki.

Shelle · Wysłany: 11:33:09 05-09-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 11:41:45 05-09-19 Temat postu:

Mel · Wysłany: 12:04:03 05-09-19 Temat postu:

W takim razie myślę, że ten serial może mieć faktycznie coś wspólnego z legendą o Ferhacie i Sirin.

Słyszałam o tym już jakiś czas temu, ale nie byłam pewna, choć tytuł by na to wskazywał. To turecka wersja historii z XII w. autorstwa perskiego poety, która opowiada o tragicznej miłości.

Poczytałam sobie i wygląda to mniej więcej tak:
Utalentowany Ferhat zajmuje się tworzeniem fresków, dlatego Mehmene Banu, władczyni miasta Amasya zleca mu udekorowanie jej domu. Tam mężczyzna zakochuje się w księżniczce Sirin, młodszej siostrze Mehmene Banu. Ferhat prosi o rękę ukochanej, ale władczyni nie chce się zgodzić. Zmieni zdanie jeśli Ferhat doprowadzi do miasta wodę z odległego źródła poprzez wydrążenie tunelu w pobliskich górach. Ferhat się zgadza i łomem drąży skały. Kiedy władczyni zdaje sobie sprawę, że Ferhatowi już niewiele brakuje do ukończenia zadania, wysyła do niego wiedźmę z wiadomością o śmierci Sirin. Z rozpaczy Ferhat wyrzuca do góry łom, który spadając, uderza go w głowę i mężczyzna umiera. Kiedy Sirin dowiaduje się o wypadku, natychmiast biegnie do ukochanego. Po zobaczeniu na własne oczy, że Ferhat nie żyje, postanawia popełnić samobójstwo i rzuca się ze skały.

Shelle · Wysłany: 12:11:38 05-09-19 Temat postu:

Tak, czytałam podobne streszczenie tej opowieści i zastanawiam się, jakby miała wyglądać jej współczesna adaptacja... Przekonamy się niedługo.

lucy · Wysłany: 12:12:01 05-09-19 Temat postu:

Dzięki Mel przypomniałaś mi. Ja o tym też czytałam.
„Ferhat i Şirin” to przecież jest turecki odpowiednikiem „Romeo i Julii” Szekspira czy „Kabale und Liebe“ Schillera.

Czyli gatunkiem tego serialu nie będzie dramat tylko tragedia.

Edit
Natknęłam się jeszcze na taką przypowieść do legendy.
Ferhat i Sirin nie mogli być razem za życia, ale teraz ich groby są obok siebie. Ludzie wierzą, że każdej wiosny wyrastają dwie róże z każdego grobu i w momencie gdy róże mają się dotknąć pośrodku wyrasta czarny krzak i nie pozwala różom się pocałować.

lucy · Wysłany: 16:00:26 05-09-19 Temat postu:

Znalazłam, ze to prawdopodobnie będzie adaptacja sztuki teatralnej:
(tyle, ze tu jest "d" na końcu)

[link widoczny dla zalogowanych](oyun)
[url]https://tr.wikipedia.org/wiki/Ferhad_ile_%C5%9Eirin_(oyun)[/url]
żeby tą stronę otworzyć poprawnie trzeba skopiować cały link, bo inaczej wyświetli się inna o ludowej prozie tureckiej pod tym samym tytułem.

Trzeba tu nadmienić, że Nazım Hikmet ma polskie korzenie co mnie postawiło w osłupienie, bo nie miałam o tym zielonego pojęcia. Więcej na ten temat jest tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]âzım_Hikmet (tutaj też cały link)

Na polskiej wikipedii też jest jego krótka biografia
[link widoczny dla zalogowanych]

W ubiegłym roku sztuka FiS została wykorzystana do jeszcze innej adaptacji - koncertu orkiestry symfonicznej (z udziałem Merta Firata jako jednego z narratorów)

https://www.youtube.com/watch?v=MCQR_ZUm6qM

Onedine · Wysłany: 17:43:15 05-09-19 Temat postu:

Aktorka z wyglądu może być, jak gra nie wiem. Do Tolgi chciałam brunetkę, ale cóż. A może ona zmieni kolor włosów.

lucy · Wysłany: 18:19:03 05-09-19 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 19:55:02 05-09-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 20:33:08 05-09-19 Temat postu:

Atahan · Wysłany: 20:39:21 05-09-19 Temat postu:

Czy mogę mieć chociaż gram nadziei, że postać Banu ma szansę dostać Hazal Filiz Kucukkose?