Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Ferhat ile Şirin - Ferhat i Şirin (O3 Medya 2019) FOX
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5 ... 17, 18, 19  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Ferhat ile Şirin będzie:
Superhitem
14%
 14%  [ 2 ]
Hitem
42%
 42%  [ 6 ]
Średniakiem
35%
 35%  [ 5 ]
Klapą
7%
 7%  [ 1 ]
Wszystkich Głosów : 14

Autor Wiadomość
Feza
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 10 Sie 2019
Posty: 67
Przeczytał: 14 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:20:40 05-09-19    Temat postu:

Leyla Tanlar została partnerką Tolgi - wcieli się w serialową Şirin.



Ostatnio zmieniony przez Feza dnia 8:24:05 05-09-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2152
Przeczytał: 13 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:23:50 05-09-19    Temat postu:

I taka para mi się podoba.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46056
Przeczytał: 84 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:30:12 05-09-19    Temat postu:

W ST Leyla mi się podobała, więc mam nadzieję, że i z Tolgą stworzy fajny duet.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:30:18 05-09-19    Temat postu:

Wg mnie Tolga i Leyla wizualnie kompletnie do siebie nie pasują. Tolga powinien mieć u boku aktorkę z urodą wyrazistą i najlepiej ciemnymi włosami.

Serial ma opowiedzieć bardzo klasyczną historię i to będzie chyba remake.
Obecnie trwają poszukiwania aktorki do roli Banu - starszej siostry Sirin i jej nieszczęsnej rywalki.


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 10:55:36 05-09-19, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46056
Przeczytał: 84 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:33:09 05-09-19    Temat postu:

lucy napisał:
Wg mnie Tolga i Leyla wizualnie kompletnie do siebie nie pasują. Tolga powinien mieć u boku aktorkę z urodą wyrazistą i najlepiej ciemnymi włosami.

Serial ma opowiedzieć bardzo klasyczną historię i to będzie chyba remake.

A wiadomo czego? Czyżby czegoś azjatyckiego?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:41:45 05-09-19    Temat postu:

Shelle napisał:
lucy napisał:
Wg mnie Tolga i Leyla wizualnie kompletnie do siebie nie pasują. Tolga powinien mieć u boku aktorkę z urodą wyrazistą i najlepiej ciemnymi włosami.

Serial ma opowiedzieć bardzo klasyczną historię i to będzie chyba remake.

A wiadomo czego? Czyżby czegoś azjatyckiego?

Niestety to nie wyszło jeszcze na wierzch. Jedyne co wiadomo to ze będzie to adaptacja bardzo klasycznej historii (dlatego nawet nie wiadomo czy na pewno remake).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2152
Przeczytał: 13 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:04:03 05-09-19    Temat postu:

W takim razie myślę, że ten serial może mieć faktycznie coś wspólnego z legendą o Ferhacie i Sirin. Słyszałam o tym już jakiś czas temu, ale nie byłam pewna, choć tytuł by na to wskazywał. To turecka wersja historii z XII w. autorstwa perskiego poety, która opowiada o tragicznej miłości.

Poczytałam sobie i wygląda to mniej więcej tak:
Utalentowany Ferhat zajmuje się tworzeniem fresków, dlatego Mehmene Banu, władczyni miasta Amasya zleca mu udekorowanie jej domu. Tam mężczyzna zakochuje się w księżniczce Sirin, młodszej siostrze Mehmene Banu. Ferhat prosi o rękę ukochanej, ale władczyni nie chce się zgodzić. Zmieni zdanie jeśli Ferhat doprowadzi do miasta wodę z odległego źródła poprzez wydrążenie tunelu w pobliskich górach. Ferhat się zgadza i łomem drąży skały. Kiedy władczyni zdaje sobie sprawę, że Ferhatowi już niewiele brakuje do ukończenia zadania, wysyła do niego wiedźmę z wiadomością o śmierci Sirin. Z rozpaczy Ferhat wyrzuca do góry łom, który spadając, uderza go w głowę i mężczyzna umiera. Kiedy Sirin dowiaduje się o wypadku, natychmiast biegnie do ukochanego. Po zobaczeniu na własne oczy, że Ferhat nie żyje, postanawia popełnić samobójstwo i rzuca się ze skały.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46056
Przeczytał: 84 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:11:38 05-09-19    Temat postu:

Tak, czytałam podobne streszczenie tej opowieści i zastanawiam się, jakby miała wyglądać jej współczesna adaptacja... Przekonamy się niedługo.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:12:01 05-09-19    Temat postu:

Dzięki Mel przypomniałaś mi. Ja o tym też czytałam.
„Ferhat i Şirin” to przecież jest turecki odpowiednikiem „Romeo i Julii” Szekspira czy „Kabale und Liebe“ Schillera.

Czyli gatunkiem tego serialu nie będzie dramat tylko tragedia.

Edit
Natknęłam się jeszcze na taką przypowieść do legendy.
Ferhat i Sirin nie mogli być razem za życia, ale teraz ich groby są obok siebie. Ludzie wierzą, że każdej wiosny wyrastają dwie róże z każdego grobu i w momencie gdy róże mają się dotknąć pośrodku wyrasta czarny krzak i nie pozwala różom się pocałować.

Shelle napisał:
Tak, czytałam podobne streszczenie tej opowieści i zastanawiam się, jakby miała wyglądać jej współczesna adaptacja... Przekonamy się niedługo.

To nie będzie ani trochę trudne.
Pamiętam jak a czasów latino zastanawialiśmy się jak będzie wyglądać uwspółcześnienie historii Amor real kiedy Nesma postanowiła zająć się tym remakiem. I wyszło ? Co prawda i tak wolę poprzedniczkę, ale Za głosem serca też też zdobyło rzeszę fanów.

Historii ona bogata z wpływowej rodziny, on biedny, ale mega zdolny i pracowity można wymyślić na pęczki. W schemacie, ze oboje zakochują się w sobie z wzajemnością, lecz taki mezalians spotyka się z veto ze strony jej rodziny istnieje mnóstwo możliwości, bo dziedzin gospodarki czy nauki, które mogłyby posłużyć za płaszczyznę fabuły jest od groma. Tak więc ... aby udaremnić związek niemożliwy zostaje przygotowana intryga. On musi udowodnić, ze na nią zasługuje i jest w stanie zapewnić jej godne życie, wiec dostaje w ramach testu zadanie niemożliwe do wykonania. Oczywiście dzięki sile charakteru i talentom udaje mu się dokonać tego co z pozoru nie znajdowało się w granicach jego możliwości i kiedy jest o krok od uwieńczenia dzieła otrzymuje nieszczęsna wiadomość itd ...

Jak dla mnie nie zawsze to co przewidywalne i klasyczne musi być nudne i proste jak budowa cepa i jeśli klimat serialu trafi w mój gust to ja się piszę na oglądanie tego. Klasyczna Zniewolona bardzo mi się podobała.


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 12:50:59 05-09-19, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:00:26 05-09-19    Temat postu:

Znalazłam, ze to prawdopodobnie będzie adaptacja sztuki teatralnej:
(tyle, ze tu jest "d" na końcu)



[link widoczny dla zalogowanych](oyun)
[url]https://tr.wikipedia.org/wiki/Ferhad_ile_%C5%9Eirin_(oyun)[/url]
żeby tą stronę otworzyć poprawnie trzeba skopiować cały link, bo inaczej wyświetli się inna o ludowej prozie tureckiej pod tym samym tytułem.

Trzeba tu nadmienić, że Nazım Hikmet ma polskie korzenie co mnie postawiło w osłupienie, bo nie miałam o tym zielonego pojęcia. Więcej na ten temat jest tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]âzım_Hikmet (tutaj też cały link)

Na polskiej wikipedii też jest jego krótka biografia
[link widoczny dla zalogowanych]

W ubiegłym roku sztuka FiS została wykorzystana do jeszcze innej adaptacji - koncertu orkiestry symfonicznej (z udziałem Merta Firata jako jednego z narratorów)

https://www.youtube.com/watch?v=MCQR_ZUm6qM


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 15:59:46 05-09-19, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Onedine
Idol
Idol


Dołączył: 10 Mar 2018
Posty: 1102
Przeczytał: 18 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:43:15 05-09-19    Temat postu:

Aktorka z wyglądu może być, jak gra nie wiem. Do Tolgi chciałam brunetkę, ale cóż. A może ona zmieni kolor włosów.

lucy napisał:
Znalazłam, ze to prawdopodobnie będzie adaptacja sztuki teatralnej:
Ta sztuka ma tragiczny finał czy happy end ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:19:03 05-09-19    Temat postu:

Onedine napisał:

lucy napisał:
Znalazłam, ze to prawdopodobnie będzie adaptacja sztuki teatralnej:
Ta sztuka ma tragiczny finał czy happy end ?

Próbowałam znaleźć o czym ona w ogóle jest, ale w internecie angielskojęzycznym jest ogólnie mało na temat literatury i sztuki Turcji ub. wieku. Jak niedawno chcieliśmy poszukać jakiś ciekawostek na temat prokuratora, którego biografia jest kanwą, na której powstaje fabuła Kursuna to znaleźliśmy jedynie kilka zdjęć i to w internecie tureckim. Dlatego nie chce mi się polowy dnia spędzić na szukaniu czegoś czego pewnie nie znajdę (a tureckiego nie znam nawet w minimalnym stopniu) co za chwilę mogą Rosjanie przetłumaczyć prosto z tureckiego.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46056
Przeczytał: 84 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:55:02 05-09-19    Temat postu:

lucy napisał:
Historii ona bogata z wpływowej rodziny, on biedny, ale mega zdolny i pracowity można wymyślić na pęczki. W schemacie, ze oboje zakochują się w sobie z wzajemnością, lecz taki mezalians spotyka się z veto ze strony jej rodziny istnieje mnóstwo możliwości, bo dziedzin gospodarki czy nauki, które mogłyby posłużyć za płaszczyznę fabuły jest od groma. Tak więc ... aby udaremnić związek niemożliwy zostaje przygotowana intryga. On musi udowodnić, ze na nią zasługuje i jest w stanie zapewnić jej godne życie, wiec dostaje w ramach testu zadanie niemożliwe do wykonania. Oczywiście dzięki sile charakteru i talentom udaje mu się dokonać tego co z pozoru nie znajdowało się w granicach jego możliwości i kiedy jest o krok od uwieńczenia dzieła otrzymuje nieszczęsna wiadomość itd ...

Jak dla mnie nie zawsze to co przewidywalne i klasyczne musi być nudne i proste jak budowa cepa i jeśli klimat serialu trafi w mój gust to ja się piszę na oglądanie tego. Klasyczna Zniewolona bardzo mi się podobała.

Zgadzam się z Tobą, że to fakt, że coś jest klasyczne, nie musi znaczyć, że nudne. Po prostu jestem bardzo ciekawa, jak konkretnie podejdą do sprawy - czy rzeczywiście będzie jakieś zadanie do wykonania, czy tylko jakieś radosne impresje pt. on biedny/ona bogata. Z takiej niby banalnej historii można zrobić coś ciekawego, tylko trzeba mieć pomysł.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5312
Przeczytał: 110 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:33:08 05-09-19    Temat postu:

lucy napisał:
Onedine napisał:

lucy napisał:
Znalazłam, ze to prawdopodobnie będzie adaptacja sztuki teatralnej:
Ta sztuka ma tragiczny finał czy happy end ?

Próbowałam znaleźć o czym ona w ogóle jest, ale w internecie angielskojęzycznym jest ogólnie mało na temat literatury i sztuki Turcji ub. wieku. Jak niedawno chcieliśmy poszukać jakiś ciekawostek na temat prokuratora, którego biografia jest kanwą, na której powstaje fabuła Kursuna to znaleźliśmy jedynie kilka zdjęć i to w internecie tureckim. Dlatego nie chce mi się polowy dnia spędzić na szukaniu czegoś czego pewnie nie znajdę (a tureckiego nie znam nawet w minimalnym stopniu) co za chwilę mogą Rosjanie przetłumaczyć prosto z tureckiego.

Nie trzeba było długo czekać
W centrum fabuły będzie tragiczna historia oparta na twórczości klasycznej literatury tureckiej Nazima Hikmeta „The Legend of Love” (ang.), która była wielokrotnie przenoszona na ekran nie tylko w Turcji. Jest nawet turecko-rosyjski film, w którym główną rolę grała królowa tureckiego ekranu Turkan Soray. Tym razem twórcy postanowili zmodernizować historię przenosząc akcję do naszych czasów.

Fabuła oparta jest na niemożliwej miłości artysty Ferhata do pięknej dziewczyny Shirin. Jednak jej siostra Banu postanawia rozdzielić kochanków stawiając przed Ferhatem warunek niemożliwy do spełnienia ... itd
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Idol
Idol


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 1123
Przeczytał: 243 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 19:39:21 05-09-19    Temat postu:

Czy mogę mieć chociaż gram nadziei, że postać Banu ma szansę dostać Hazal Filiz Kucukkose?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5 ... 17, 18, 19  Następny
Strona 4 z 19

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin