Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Firuze (Ay Yapim końcówka 2019) Show
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 11, 12, 13, 14  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Atahan
Cool
Cool


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 573
Przeczytał: 160 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 18:27:51 04-10-19    Temat postu:

Onedine napisał:
SHOW niezbyt dobrze mi się kojarzy. Czy oni przypadkiem nie lubią szybkiej kasacji seriali ?


Oni w moim odczuciu są jedną wielką loterią. Mnie też się dobrze nie kojarzy Show, chociaż w tym roku wszystkie premiery, póki co mają się dobrze. U nich jest coś takiego, że nawet, jak postawią na dobrą, kosztowną premierę, to czasem wyniki będą dobre, czasem słabe, jak wiatr zawieje. Ciekawe, czemu Turcy tak oglądają ten kanał?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4711
Przeczytał: 93 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:48:32 04-10-19    Temat postu:

Onedine napisał:
Przede wszystkim dlatego, że mają ciekawsze scenariusze (takie mieszanki gatunków jakie oni mają, nikt prawie nie robi), większe budżety i dużo mniej odcinków na serial i wyciskają z widza więcej emocji.

Brzmi zachęcająco (szczególnie ten budżet, bo bez odpowiedniego budżetu nic dobrego się nie zrobi niestety), ale w czym się przejawiają te lepsze scenariusze ? W Turcji i latino też są mixy gatunków, więc nie widzę tu nowatorstwa.
Masz jakiś przykład, który przemawia za tą przewagą Koreańczyków nad Amerykańcami i Turasami ?


Onedine napisał:
Wiele zamyka się w 16-24 (trochę ponad godzinnych) odcinkach. Jak finał jest rozczarowujący (w sensie prot/protka/proci giną etc) to przynajmniej nie żałuje się jakiś 200 przeszło 40-minutowych odcinków przy serialu, jak bywa w Turcji.

To i racja. Szczególnie jak po 50 odcinkach trzeba zaliczyć dwu odcinkowy finał, bo Turasom nagle spadła oglądalność. Coś takiego przekreśla serial jako dobry całościowo.
Z długością odcinków tureckich do dzisiaj nie umiem się pogodzić. I niej jestem w stanie oglądnąć jednego na raz. Potrzebuję dwa albo trzy podejścia.
Czy w Korei reytingi są utajnione ?
Nigdy nie zdarza się, ze serial zostaje zdjęty w połowie ?

To jest już czwarty serial Alperena na Show.
Poza tym Show to główny zaprzyjaźniony kanał z Ay Yapim. Szczególnie po wojnie Cataya z Kanal D.



Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 20:50:19 04-10-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Onedine
Idol
Idol


Dołączył: 10 Mar 2018
Posty: 1064
Przeczytał: 15 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:54:08 05-10-19    Temat postu:

lucy napisał:
To jest już czwarty serial Alperena na Show.
Poza tym Show to główny zaprzyjaźniony kanał z Ay Yapim. Szczególnie po wojnie Cataya z Kanal D.
Cieszę się, że nie oglądałam Alperna jak odbierał nagrodę w Seulu, bo bym ciągle to pamiętała


lucy napisał:

Brzmi zachęcająco (szczególnie ten budżet, bo bez odpowiedniego budżetu nic dobrego się nie zrobi niestety), ale w czym się przejawiają te lepsze scenariusze ? W Turcji i latino też są mixy gatunków, więc nie widzę tu nowatorstwa.
Masz jakiś przykład, który przemawia za tą przewagą Koreańczyków nad Amerykańcami i Turasami ?

W koreańskich ta mieszanka gatunków jest inna, w większym natężeniu, niż w serialach z innych krajów. Teraz oglądam serial "Melting Me Softly", gdzie gatunki są takie: Comedy; Fantasy; Mystery; Romance; Sci-fi. Często tych gatunków jest jeszcze więcej i jest to mix nigdzie nie spotykany. Fabuła jest o protach, którzy znają się, ale w momencie początku serialu nie są w sobie zakochani. Poddają się eksperymentowi, mają być zamrożeni 24 godziny, a w wyniku pewnych wydarzeń budzą się 20 lat później, a dodatku ich temperatura ciała musi być utrzymana na wysokości 31,5 stopni C. Nie są to prawdopodobne medycznie rzeczy, to bardziej fantasy, sci-fi w niby rzeczywistym świecie, dramat, komedia, rodzinne tajemnice, przestępstwa etc. Z braku porównania dałabym to do kategorii "Orphan black" z Kanady, w którym były klony, wymyślna medycyna, jakieś spiski, walki o przeżycie bohaterów, bo ci źli chcieli ich zabić etc. W Turcji chyba nie ma tego typu mieszanek, bo widzowie wolą tradycyjne fabuły, bez sci-fi. Oczywiście normalne seriale, tylko o miłości czy sensacyjne etc. też są w Korei, czy i telenowele, które mają po około 100 odcinków.

Na [link widoczny dla zalogowanych] jest społeczność z całego świata, gdzie ludzie piszą recenzje etc o serialach azjatyckich. Wszystko jest otagowane, więc jak się chce serial z konkretnymi rzeczami, to łatwo się znajdzie.

[link widoczny dla zalogowanych]
Genres: Mystery, Comedy, Romance, Drama, Sci-Fi, Fantasy
Tags: TV Show Director, Smart Protagonist, Love Confession, Competent Protagonist, Mature Protagonist, Nice Female Lead, Secret Crush, News Media, Announcer, Family Reunion

Jak chciałaś i protkę fajną i ładną, to może ta z Healera Ci się spodoba, z protem, który już Ci pasuje:
Healer nie ma żadnych elementów fantasy etc, tutaj składanki z protami
https://www.youtube.com/watch?v=aetY_XrE7mU
https://www.youtube.com/watch?v=grhw6mUYF5I
https://www.youtube.com/watch?v=ziQH38L5bpo
Healer | ?? EP.1
https://www.youtube.com/watch?v=yrtIoicC5G8&t=2s
W ok 2 minucie 1 odcinka prot zdejmuję koszulkę

Jak chcesz coś bardziej zakręconego to "Kill Me, Heal Me" jest o procie, który ma rozdwojenie wiele osobowości w wyniku traumy z dzieciństwa. Świetnie odgrywa te całkiem odmienne osobowości i jest z tego drama i komedia. Serial oglądałam najpierw w hiszpańskim dubbingu i aktor z tego doskonale podłożył głos do każdej z osobowości. Z seriali poważniejszych poleciłabym komedię-dramat , gdzie bohaterowie mają swoje traumy, jest ciężki temat schizofrenii "It's Okay, That's Love" (w serialowych ramach, niekoniecznie super medycznie zrobiony) [link widoczny dla zalogowanych]

Po polsku znajdziesz też strony z recenzjami, np [link widoczny dla zalogowanych]



lucy napisał:
Onedine napisał:
Wiele zamyka się w 16-24 (trochę ponad godzinnych) odcinkach. Jak finał jest rozczarowujący (w sensie prot/protka/proci giną etc) to przynajmniej nie żałuje się jakiś 200 przeszło 40-minutowych odcinków przy serialu, jak bywa w Turcji.

To i racja. Szczególnie jak po 50 odcinkach trzeba zaliczyć dwu odcinkowy finał, bo Turasom nagle spadła oglądalność. Coś takiego przekreśla serial jako dobry całościowo.
Z długością odcinków tureckich do dzisiaj nie umiem się pogodzić. I niej jestem w stanie oglądnąć jednego na raz. Potrzebuję dwa albo trzy podejścia.
Czy w Korei reytingi są utajnione ?
Nigdy nie zdarza się, ze serial zostaje zdjęty w połowie ?
Ratingi są jak najbardziej jawne, w ostatnich latach kablówki często wyprzedzają stacje normalne, bo mają ciekawsze scenariusze, mniej cenzury etc. Nie jestem szczególną specjalistką, jeśli chodzi o za kulisy. Zwykle seriale mają planowane po te 16 odcinków, wiele jest nagrywanych w całości przed emisją. Serial musi mieć naprawdę fatalne wyniki, aby być skrócony, ale jest tak wyemitowany mimo skrócenia, aby finał się zachował jak był planowany, z tego co wiem. Jak serial ma 17 odcinków, zwykle to znaczy, że 1 był dokręcony, bo była wysoka oglądalność. Niektóre jednak mogą być planowane dłuższe lub krótsze, bo i tylko 10 czy 12 odcinków. Jeden serial co teraz leci ma mieć tylko 10 odcinków. Odcinki tych wieczornych, krótkich seriali (16-24) seriali są emitowane dwa razy w w tygodniu, np w pon i wtorek etc., o godz 21, 22. W weekendy są dramy po odcinków jest około 32. Historyczne, kostiumowe ( i tu też może być fantasy, legendy, podróże w czasie, prawie, że bajki) dramy mają zwykle więcej odcinków, około 50, ale tych nie oglądam.

Ostatnio zmieniony przez Onedine dnia 10:02:59 05-10-19, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4711
Przeczytał: 93 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:28:19 05-10-19    Temat postu:

Onedine napisał:
Cieszę się, że nie oglądałam Alperna jak odbierał nagrodę w Seulu, bo bym ciągle to pamiętała

Gdybym miała sny o serialu to by mi się Seul śnił po nocach. Boję się zderzenia tej kompromitacji, bo Alperen pokazał bijący po oczach brak talentu improwizacyjnego, który jest składnikiem talentu artystycznego ... z kreacją postaci w serialu.

Jak konfiguracja lepsza ? Ja Aycy nie znam, więc trudno mi ocenić
Ale fani szaleją już:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]


Onedine napisał:
Fabuła jest o protach, którzy znają się, ale w momencie początku serialu nie są w sobie zakochani. Poddają się eksperymentowi, mają być zamrożeni 24 godziny, a w wyniku pewnych wydarzeń budzą się 20 lat później, a dodatku ich temperatura ciała musi być utrzymana na wysokości 31,5 stopni C. Nie są to prawdopodobne medycznie rzeczy, to bardziej fantasy, sci-fi w niby rzeczywistym świecie, dramat, komedia, rodzinne tajemnice, przestępstwa etc.

Na kapsułę mówię WOW, niemniej jednak realizm w tego typu serialu pewnie kuleje. Piszę to w kontekście opinii o koreańskich serialach jako wyciskaczach łez z powodu grania na emocjach widza i jego wrażliwości. Musi to być chyba jakiś majstersztyk, żeby na fikcyjnych fundamentach (już mnie boli, że po tylu latach w izolacji od świata ludzie wskakują do życia z pełnym wigorem. Ten watek w KS bardzo mnie drażnił) zbudować gmach potrząsający psychiką i emocjami widza.

Onedine napisał:
Z braku porównania dałabym to do kategorii "Orphan black" z Kanady, w którym były klony, wymyślna medycyna, jakieś spiski, walki o przeżycie bohaterów, bo ci źli chcieli ich zabić etc. W Turcji chyba nie ma tego typu mieszanek, bo widzowie wolą tradycyjne fabuły, bez sci-fi. Oczywiście normalne seriale, tylko o miłości czy sensacyjne etc. też są w Korei, czy i telenowele, które mają po około 100 odcinków.

To wszystko zależy od tego kto czego szuka w świecie telewizyjnym. Czy relaksu, czy pobudzenia wyobraźni silniejszymi lub odrealnionymi bodźcami, czy pogoni za niespełnionymi marzeniami. Jeśli jest mieszanka to musi być odpowiednio wyważona, bo jak ktoś woli akcję to będzie przewijał miłosne uniesienia, ... ect

Onedine napisał:
Na [link widoczny dla zalogowanych] jest społeczność z całego świata, gdzie ludzie piszą recenzje etc o serialach azjatyckich. Wszystko jest otagowane, więc jak się chce serial z konkretnymi rzeczami, to łatwo się znajdzie.

Dzięki, zerknę na ten cały pakiet.

Onedine napisał:
Jak chciałaś i protkę fajną i ładną, to może ta z Healera Ci się spodoba, z protem, który już Ci pasuje:
Healer nie ma żadnych elementów fantasy etc, tutaj składanki z protami

Potem sobie włączę filmiki i się wypowiem

Onedine napisał:
Z seriali poważniejszych poleciłabym komedię-dramat , gdzie bohaterowie mają swoje traumy, jest ciężki temat schizofrenii "It's Okay, That's Love" (w serialowych ramach, niekoniecznie super medycznie zrobiony)

Jest bardzo mało produkcji, które pokazują rzeczywisty świat ludzi psychicznie chorych, a ci w otoczeniu to powoli zjawisko jak choroby alergiczne i inne cywilizacyjne. Tematyka jest niesamowicie ciekawa. Ja do niedawna byłam z niej zimna, aż nagle zobaczyłam problem w otoczeniu i zaczęłam czytać. Schizofrenia też jest już lepiej leczona, niż jeszcze niedawno, bo w medycynie pojawiła się nowa generacja leków, których skutki uboczne są łagodniejsze, a efekty lepsze..

Onedine napisał:
(...) Historyczne, kostiumowe ( i tu też może być fantasy, legendy, podróże w czasie, prawie, że bajki) dramy mają zwykle więcej odcinków, około 50, ale tych nie oglądam.

Kurczaczek, nie umiem sobie wyobrazić Koreanki (one są chyba ładniejsze od Chinek?), która gra w Zniewolonej
Jak jest Onedine ze sprzedażą zagraniczną i w jakich językach są te seriale udostępniane ? U nas nigdy żaden nie leciał ?
Co do napisów to ja podziękuję za wszystkie twórczości radosne, bo to za duża egzotyka dla nas (mam na myśli Europę i Amerykę), żeby dobrze wgryźć się we wszystkie niuanse.
Ciekawe dlaczego są nadal blokowane poza kraje azjatyckie Tureckie do niedawna oglądał tylko świat arabski, ale jakiś tajemnicza siła pozwoliła im zaistnieć i zdominować cały międzynarodowy rynek kinematograficzny, bo Turasy mają największa na świecie sprzedaż swoich turkotelek.


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 18:34:56 05-10-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kiea
Detonator
Detonator


Dołączył: 23 Paź 2017
Posty: 421
Przeczytał: 60 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:09:28 05-10-19    Temat postu:

Onedine napisał:
lucy napisał:
To jest już czwarty serial Alperena na Show.
Poza tym Show to główny zaprzyjaźniony kanał z Ay Yapim. Szczególnie po wojnie Cataya z Kanal D.
Cieszę się, że nie oglądałam Alperna jak odbierał nagrodę w Seulu, bo bym ciągle to pamiętała

O nie! Ja właśnie sobie przypomniałam ... 5 km mułu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Onedine
Idol
Idol


Dołączył: 10 Mar 2018
Posty: 1064
Przeczytał: 15 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:59:29 06-10-19    Temat postu:

lucy napisał:


(...) Ja Aycy nie znam, więc trudno mi ocenić


W Protektorze miała beznadziejną rolę, więc jej do końca nie skreślam. W trailerze Meyrem mi się spodobała.


lucy tą naszą dyskusję o serialach z Korei zacytowałam w temacie o serialach azjatyckich i odpowiedziałam na Twój ostatni post w kwestii sprzedaży seriali z Azji na świat etc. Mam nadzieję, że się nie obrazisz ( ?), że się tak zarządziłam (jak Ci nie pasuje to mogę tam zedytować post, bez Twoich cytatów). Tutaj mocno off-topujemy, więc w końcu modek coś nam zrobi Może komuś przydadzą się informacje, o których pisałyśmy w odniesieniu do wyboru jakiegoś serialu do oglądania, dlatego wpadłam na taki pomysł. Jak chcesz dalej pisać na ten temat to wpadnij tam, jeśli nie, nie ma sprawy
http://www.telenowele.fora.pl/forum-ogolnoserialowe,26/seriale-azjatyckie,40381-30.html#6814107


Ostatnio zmieniony przez Onedine dnia 11:03:47 06-10-19, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4711
Przeczytał: 93 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:47:31 06-10-19    Temat postu:

Onedine napisał:
Mam nadzieję, że się nie obrazisz ( ?), że się tak zarządziłam (jak Ci nie pasuje to mogę tam zedytować post, bez Twoich cytatów). Tutaj mocno off-topujemy, więc w końcu modek coś nam zrobi

Spoczko oczko A Modek nam raczej nic nie zrobi, bo nie ma pojęcia, że oftopujemy i to ostro, bo w naszej dyskusji jest więcej o koreańskich dramach niż o Zemheri
Swoją drogą byłam w tym temacie na chwilę i widzę, ze w nim wręcz huczy Jak wreszcie przejrzę te linki, bo na to potrzeba czasu (w sensie w 3 minuty sprawy nie załatwię) to coś napisze.

Do obsady dołączyli znani aktorzy:



Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 18:49:12 06-10-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1316
Przeczytał: 63 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:31:38 06-10-19    Temat postu:

Baba Baris
Aż się wzruszyłam. Odkąd zaczęłam tłumaczyć z nim "Rozdarte serca", to tylko wyglądam, żeby gdzieś się pojawił
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Cool
Cool


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 573
Przeczytał: 160 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 19:37:46 06-10-19    Temat postu:

On był z Dilarą w "Rozdartych sercach", co nie? Tak mi się coś kojarzy.
Uf... "Paramparca" to kolejny serial, który mam do obejrzenia i ciekawe kiedy to zrobię. W 2030?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1316
Przeczytał: 63 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 10:35:32 07-10-19    Temat postu:

Atahan napisał:
On był z Dilarą w "Rozdartych sercach", co nie? Tak mi się coś kojarzy.
Uf... "Paramparca" to kolejny serial, który mam do obejrzenia i ciekawe kiedy to zrobię. W 2030?


Tak, z Dilarą. Chociaż największą chemię w tym serialu, to on ma z babą Erkanem. W scenach Harun - Cihan to aż kipi chemią.

Cieszę się ogromnie, że baba Baris tu dołączył. Od razu motywacja tłumaczeniowa wzrosła do 200%
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Cool
Cool


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 573
Przeczytał: 160 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 10:46:49 07-10-19    Temat postu:

Haha. Póki co serial ma dobrą obsadę. Przynajmniej dla mnie. Niech się jeszcze potwierdzi udział Kaana i automatycznie zrezygnuję z jakiegoś serialu, żeby oglądać ten
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4711
Przeczytał: 93 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:46:05 07-10-19    Temat postu:

Ta Sema pisze scenariusz do jeszcze innego serialu, więc może w nim Kaan zagra ?

Nowe wiesci:
Kanał rozpatruje wtorek i środę na dzień emisji.
Podobno Engin Ozturk zrezygnował ze współpracy z Ay Yapim i tutaj jednak nie zagra.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1316
Przeczytał: 63 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:50:10 07-10-19    Temat postu:

lucy napisał:
Ta Sema pisze scenariusz do jeszcze innego serialu, więc może w nim Kaan zagra ?

Nowe wiesci:
Kanał rozpatruje wtorek i środę na dzień emisji.
Podobno Engin Ozturk zrezygnował ze współpracy z Ay Yapim i tutaj jednak nie zagra.



Lucy, błagam cię, bądź prorokiem.


Niech Kaan sobie idzie do tego drugiego serialu i niech dniem emisji będzie środa, a nie czwartek.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Cool
Cool


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 573
Przeczytał: 160 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 17:51:41 07-10-19    Temat postu:

Okaże się. Jeśli zagra oglądam na 150%, jeśli nie zagra to na 100% (chyba wszyscy wiedzą, kto już samą 100 napędza )

Wtorek odpada, bo przecież tam wchodzi "Ramo" pod koniec października, więc pewnie środa. Będzie musiał to być, naprawdę mega projekt. Trzy ostatnie tytuły Ay Yapim to klapy, nawet jeśli dobiły 20 odcinków. "Carpismę" kręcono na rynek zagraniczny, ale oglądalność w innych państwach też podobno słaba, więc wątpię, że Show drugi raz poszedłby na trzymanie serialu, mimo słabej widowni.

Czas pokaże...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4711
Przeczytał: 93 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:01:46 07-10-19    Temat postu:

Dopóki serial nie wejdzie na ekran wszystko możliwe w tym, ze Ramo wyląduje w środy. Info jest z tego samego źródła, z którego potwierdziły się wcześniejsze przecieki i kto wie czy info o Ramo nie było przedwczesne.

Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 18:03:30 07-10-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 11, 12, 13, 14  Następny
Strona 12 z 14

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin