Telenowele

sullan92 · Wysłany: 11:38:33 09-09-15 Temat postu:

EizPerAng Po turecku. A gdzie mogę obejrzeć ten przetłumaczony?

arlekin Niektóre sceny przewijałam, podobnie jak Was denerwowała mnie też Cagla i jej matka.
Raz miałam taką sytuację, że oglądałam do 3 i normalnie mogłabym jeszcze do rana. Feriha&Emir <3!
Uwielbiam to w tych serialach, że nie ma dużo pocałunków i intymnych scen, same spojrzenia czy też objęcia przyprawiają o gęsią skórkę.

MonicaVeronica65 Powiem szczerze, że przy pierwszych odcinkach mogłabym zarywać noce. Postać Oyku z tych kilku odcinków, moim zdaniem była fajniejsza. Później z młodej kobiety walczącej o swoje marzenia i skrycie zakochanej, zmieniła się w wiecznie fochniętą nastolatkę.
Ayaza uwielbiam - ideał faceta! O Mete wolę nie wspominać, nie wiem jak można było tak zepsuć tę postać. Moim zdaniem posunęli się za daleko z tymi podłościami wobec Ayaza.

EizPerAng Może dlatego, że nie można wstawiać tych z TV, bo nie mają praw do lektora. Całe odcinki w oryginale są na YT, więc tłumaczenie jest takim obejściem tego. Nie wiem... W każdym razie te dwa seriale można chyba obejrzeć na tvp vod.

Wiecie co jeszcze fajne w tych serialach? To że dużo seriali ma swoje soundtracki i można posłuchać motywów protagonistów. Mogę słuchać na okrągło Yalan Dunya z "Lale devri", albo instrumentalki Mira&Yaman z "Medcezir" i "Eysan" z Ezala.

EizPerAng · Wysłany: 13:35:53 09-09-15 Temat postu:

sullan92
Tutaj

https://www.youtube.com/watch?v=vdjJn4LhWyU (do połowy jest tłumaczenie ale można o wiele więcej zrozumieć

Szkoda, że nie udało mi się przetłumaczyć całego odcinka

zablokowali angielski odcinek i cóż mogę zrobić

Wiadoma sprawa jakbym znała turecki...lecz niestety moja znajomość tego języka ogranicza się do (sinseviurum (nie wiem jak to się pisze) evet, hair

)

Ano jakoś się daję radę, niektóre sceny ktoś zawsze przetłumaczy na angielski i jakoś to jest...oczywiście świetnie by było jakby ktoś zaczął ten serial tłumaczyć no ale cóż mogę zrobić jak nie chcą

Eclipse · Wysłany: 15:34:15 09-09-15 Temat postu:

Kiralik Ask obejrzałam fragmenty na yt, szkoda że niewiele rozumiem bo wizualnie bardzo przyjemna, podoba mi się intensywność kolorów. Piękna protka. Prot też niczego sobie, Może przy końcu emisji w Turcji w Polsce też puszczą bo chyba nawet popularny w Turcji ten serial a u nas teraz turecki potop.

MonicaVeronica65 · Wysłany: 19:36:43 09-09-15 Temat postu:

sullan92 Tak! Turcy robią świetne soundtracki! (przez to z mojego telefonu ostatnimi czasy prawie non stop wyje coś tureckiego

). No i tak stałam się fanką Aydilge

Oyku i Ayaz z początkowych odcinków byli wspaniali, ostatnio nawet zrobiłam sobie małą powtórkę (z wyjątkiem fryzury Ayaz'a

)

Oyku się zmieniła, ale Ayaz też niestety. Stępił mu się charakterny zadzior i się powoli zaczął robić mdły, a szkoda

Zobaczymy jaki będzie w 2 sezonie

EizPerAng widziałam

po odcinku wpadam co chwila na yt i sprawdzam czy ktoś napisał jakieś tłumaczenia

Aczkolwiek nie chcę studzić entuzjazmu, ale "again" - pocałunku mogło jeszcze nie być, a mógł powiedzieć "znów", bo się przecież w 1 odc pocałowali. Obym się myliła

Też nie ogarniam tłumaczenia Imperium, ale wnioskuję, że tłumaczce bardzo podoba się ten serial i nie chce jej się czekać na emisję w tv

Dziewczyny, nie ma źle, ja tam w sumie mimo braku znajomości języka ogarniam co się dzieje (oczywiście bez tych tłumaczeń na ang byłoby kiepsko

) ale nie wyobrażam sobie nie oglądać i czekać na łaskę polskiej tv

Może Seriale z Turcji podjęły by się tłumaczenia? Ta od "Guzel Koylu"

Magdalena.Kamila Jeśli czegoś nie ogarniasz - pisz, pomożemy

EDIT: streszczenie 13 odc Kiralik [link widoczny dla zalogowanych] (już widzę Kurisia i Neriman próbujących się dostać do tego hotelu - "Piiiis Yasemine, piiiis"

)

arlekin · Wysłany: 22:54:51 09-09-15 Temat postu:

Dziewczyny nie straszcie, ze aż tak z Ayazem źle będzie. ja jeszcze przed 20 odcinkiem jestem i jak mi się proci zmemłają to się popłaczę.
Muzykę z Sezonu zapisałam sobie w ulubionych i katują nim bliskich, jakoś nie rozumieją nowej pasji.

A Kiralik z napisami angielskim to jest gdzieś?

Eclipse · Wysłany: 11:20:20 10-09-15 Temat postu:

sullan92 · Wysłany: 11:34:35 10-09-15 Temat postu:

arlekin Moim zdaniem z Ayazem nie będzie tak źle, a drobne błędy można wybaczyć.

Ja jestem na 39 i coś mi się dłuży przez dziadków i ciotkę.

Jestem po 12 odcinku Cilek Kokusu i jeszcze bardziej brakuje mi tłumaczeń. Ajj...
Kim jest ten gość, który ostrzegł Asli i Buraka? Jakiś szofer?
Przepiękne scenki między słodziakami - szczególnie ta z telefonem.

Zastanawiam się czy te "kocham cię" było wypowiedziane czy było tylko snem. Oczywiście za sprawą Volkana i Cagli (nie wiem czemu zawsze chcę napisać "cegła") musiało się trochę popsuć, ale w avance widać, że nie na długo.

Nie wiem czy zauważyłyście, że po awanturze w biurze Buraka, wszystkie rzeczy rozrzucone przez Cagle znalazły się w mgnieniu oka z powrotem na biurku albo krześle.

Potem na przyjęciu, mimo braku znajomości tureckiego, było widać, że jej pocisnął. Tak trzymać.

Dzisiaj spróbuję obejrzeć kilka odcinków KA, bo wtedy nie dałam rady.

EizPerAng Dzięki za link. Fajna ta pierwsza scena z protami.

EizPerAng · Wysłany: 19:27:29 10-09-15 Temat postu:

Moje pierwsze gify robione w photo shopie

Uff

Eclipse · Wysłany: 20:17:34 10-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 20:40:56 10-09-15 Temat postu:

Jak ktoś oglądał lub ogląda Wspaniałe Stulecie to tutaj filmik o Hurrem

https://www.youtube.com/watch?v=d-Kc0s6ICkw

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:03:55 10-09-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 11:07:50 11-09-15 Temat postu:

Dziewczyny, czy we wszystkich produkcjach tureckich tak dozują napięcie związane z pocałunkami, zwłaszcza pierwszymi.
W "Kontrakcie..." pocałowali się w ostatnim odcinku w "Sezonie..." ciągle im ktoś przeszkadzał a KA też poza pierwszym pocałunkiem chyba za dużo nie ma całusów.

EizPerAng · Wysłany: 15:45:32 11-09-15 Temat postu:

My tu czekamy na dzisiejszy rozwój akcji w KA

MonicaVeronica65 · Wysłany: 16:36:25 11-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 16:56:52 11-09-15 Temat postu:

Ja też normalnie nie mogę się doczekać tego odcinka

Jeżeli to gadanie o pocałunku to ściema i go nie będzie to wyjdę z siebie

Cudny prawda

Jak zobaczyłam to zdjęcie to się zakochałam po raz setny

Ayaz złośliwiec

Oyku diablica

Spokojnie, spokojnie to tylko "Tanto Amor" nic tureckiego

Obecnie jest to jedyna hiszpańska telka jaką oglądam

Mam pytaneczko ogląda ktoś z was może "To moje życie!" ? co leci na TV Puls bo nie wiem gdzie mogę obejrzeć pierwszy odcinek i czy w ogóle to jest fajne ..