Telenowele

LuzPablo85 · Wysłany: 21:10:41 22-08-20 Temat postu:

Jestem ciekawy tego serialu i z chęcią obejrzę kilka odcinków tego nowego serialu "Kizizmi Odra".

Matthias_96 · Wysłany: 14:07:45 24-08-20 Temat postu:

4 zapowiedź

:

https://www.youtube.com/watch?v=PXiXqYGHM3w

Atahan · Wysłany: 17:34:34 28-08-20 Temat postu:

Pierwszy plakat:

ewunia13410029 · Wysłany: 19:25:38 28-08-20 Temat postu:

Ten serial nadal w kwestii tłumaczenia jest bardzo problematyczny.

U Rosjan tylko jedna grupa, która ma względnie dobrą jakość tłumaczenia ogarnęła zwiastuny, ale nie zanosi się na to, żeby ogarniali całe odcinki.

Atahan · Wysłany: 12:03:01 29-08-20 Temat postu:

Mam nadzieję, że po premierze u Rosjan utworzy się jakieś zainteresowanie tym serialem, bo dalej mam w głowie ten zwiastun sprzed dwóch tygodni i ogromną chrapkę na ten serial. Ostatecznie obejrzę w oryginale, tylko problem będzie przy ewentualnych medycznych nazewnictwach.

Atahan · Wysłany: 21:06:31 29-08-20 Temat postu:

Premiera: 4 września
Emisja w piątki

Zwiastun: https://www.youtube.com/watch?v=IPp2_LX6q1I

Mel · Wysłany: 13:35:58 03-09-20 Temat postu:

Plakaty:

ewunia13410029 · Wysłany: 1:45:54 04-09-20 Temat postu:

INFORMACJA ODNOŚNIE POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ:
Po ponownej dogłębnej dyskusji oraz uwzględniając obecne zainteresowanie serialem w zagranicznych grupach w imieniu grupy "Czar Tureckich Seriali" z przykrością informuję, że REZYGNUJEMY z tłumaczenia tego serialu.

Jeśli jakaś inna grupa jest chętna to nie ma problemu, proszę śmiało brać.

Alex. · Wysłany: 21:45:07 04-09-20 Temat postu:

Mam nadzieję, że uda się gdzieś znaleźć angielskie napisy, inaczej będę zmuszona oglądać po turecku, a nie znam tak dobrze tego języka, żeby wszystko zrozumieć

Zerknęłam trochę na odcinek. Sporo dramy, prawie tyle samo przemocy, więc rating powinien wystrzelić w kosmos

Ale biorąc pod uwagę obecną sytuację to liczę choćby na około 4% (chociaż chciałabym, żeby było więcej)

Next · Wysłany: 3:40:42 05-09-20 Temat postu:

Jak wrażenie oglądał ktoś live.

Kasjopeja · Wysłany: 9:37:40 05-09-20 Temat postu:

Notowania 1 boluma:

total na piątkowym 3 miejscu - 4,25%

АВ natomiast 1 miejsce - 6,10%

AB1 też 1 miejsce - 5,85%

Tak jak pisałam wcześniej, total będzie tu niższy
niż AB. Reyting podobny do Istanbullu Gelin, którego
dobiło wejście turkotelki Hercai. Zobaczymy
czy po powrocie 3 sezonu Hercai- mniej widzów-
KO będzie miało więcej szczęścia i utrzyma ten poziom.

Kasjopeja · Wysłany: 9:59:43 06-09-20 Temat postu:

Ekipa KO zadowolona z wyników oglądalności 1 boluma

Poczytałam sobie komentarze pod bolumem.
Bardzo ciepłe wpisy, ludzie są poruszeni i zbudowani.

Kasjopeja · Wysłany: 11:57:31 07-09-20 Temat postu:

1 bolum zatytułowany "Diabelski młyn".
Życie wsadza nas na różnego typu karuzele.
Jednym z nas udaje się zejść samemu
a inni potrzebują asekuracji, aby z niej zejść.
Dla jednych wygrana w totka jest
problemem, który zagraża ich życiu.
A jeszcze innych życie pozbawia najbliższych osób,
wsadza na diabelski młyn z którego zejść się już nie da...

Cem Karci myślę, że znalazł dobry sposób
na przełożenie tekstu na obraz. Kamera
jest bardzo wrażliwa na grę aktorów.
Doskonale widać to czego aktorzy nie
mówią. Pauzy, grymasy, ruchy dłoni-
dopowiadają widzowi to co widzi terapeutka.
Aby jednak akcja nie działa się
w jednym miejscu, mamy wchodzenie
obrazu gabinetu w przeszłość pacjentów.
1 bolum podzielono na 3 historie:
kobiety- niedoszłej samobójczyni i małżonków-
każdy opowiada swoją historię, jak
doszli do punktu w którym się znaleźli.
Myślę, że Cem bardzo zgrabnie
i dosadnie to sobie podzielił.
Scenariusz stara się, aby jednak dizi
nie składało się tylko z opowiadanych,
oderwanych od siebie historii.
Mamy więc klinikę w której pracują ludzie
ze swoimi problemami, spotykają się
ze sobą na wspólnych posiłkach.
Widać, że szefowa chce zaprowadzić
bliskie relacje między pracownikami.
Tak więc będziemy śledzić życie
z różnych stron, a w tle słychać będzie
subtelną muzykę, pięknie dobraną do obrazu.

Pierwsze co mi się nasuwa po bolumie,
to, że serial nie powinien startować
w biciu się o reyting. Zdecydowanie
taki projekt powinien być sponsorowany
i nieść swoje posłannictwo pod strzechę.
Bardzo potrzebne rozmowy, wskazówki,
przysłowia. Właśnie te powiedzenia tureckie,
które pomagają terapeutce nawiązać rozmowę.
Takie proste, znane wszystkim
przysłowia/mądrości narodowe,
stają się tak istotne, aby kruszyć mur.
Druga sprawa, wydawało mi się,
że czuję dyskomfort jako widz, który
obserwuje zmagania innych
i nie może i tak z tym nic zrobić.
Czuję zawsze zażenowanie jak w realu
ludzie opowiadają mi swoje
intymne historie, a tu oglądam
dla rozrywki taki film.
Jednak tak sobie pomyślałam, że póki
oglądam nie z powodu niezdrowej ciekawości,
ale dlatego, aby coś z tego przemycić
do swoich relacji z innymi, to w porządku.
I tak po 1 bolumie mam taką
dygresję, nie osądzaj a słuchaj