Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kizim (TV8 2018)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Konstancja
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 29 Gru 2016
Posty: 144
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:48:27 04-09-18    Temat postu:

Witajcie;) Dopisuję do mojej listy. Świetnie znowu zobaczyć Buğrę na ekranie, szkoda że 8. Gun nie wypalił. Z Beren stworzą pewnie fantastyczny duet.
Eclipse dzięki za info. Przestałam kontrolować juz te grupy, jakaś nowa?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46237
Przeczytał: 33 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:57:38 04-09-18    Temat postu:

Konstancja napisał:
Witajcie;) Dopisuję do mojej listy. Świetnie znowu zobaczyć Buğrę na ekranie, szkoda że 8. Gun nie wypalił. Z Beren stworzą pewnie fantastyczny duet.
Eclipse dzięki za info. Przestałam kontrolować juz te grupy, jakaś nowa?

Tak. Oderwała się od grupy Czas Na Tureckie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4490
Przeczytał: 35 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 11:36:13 05-09-18    Temat postu:

Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6776
Przeczytał: 14 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:41:11 05-09-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję.
które?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46237
Przeczytał: 33 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:49:27 05-09-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję.

Hmmm... Ja wiem tylko o jednej...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4490
Przeczytał: 35 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 11:54:29 05-09-18    Temat postu:

A nie, jeden . Źle spojrzałem Ha ha. To jakiś inny z Ibo .

Ta mała świetnie wciela się w swoje role Szczególnie w Matce .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6776
Przeczytał: 14 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:56:48 05-09-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
To jakiś inny z Ibo
ten będą 2 grupy tłumaczyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4490
Przeczytał: 35 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:00:18 05-09-18    Temat postu:

Eclipse napisał:
Matthias_96 napisał:
To jakiś inny z Ibo
ten będą 2 grupy tłumaczyć


TS, TAD, a na TnE padł pomysł przetłumaczenia. Chyba, że tak szybko się te informacje zmieniają.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6776
Przeczytał: 14 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:06:37 05-09-18    Temat postu:

To już głupota. Wiadomo, że ktoś tłumaczy to zamiast cieszyć się serialem jako widz lub tłumaczyć coś co już się zaczęło albo iść na spacer to się męczą z tymi tłumaczeniami i proszą o pomoc
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2217
Przeczytał: 17 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:34:07 05-09-18    Temat postu:

lucy napisał:
Jasne, ze tak Mel. Tu panuje pełna dowolność. Miałam bardziej na myśli, że każdego interesuje polskie tłumaczenie tytułu (i wtedy nie musi go szukać w komentarzach) ... no i że serial jest bardziej identyfikowalny z pozycji listy tematów. Ale skoro uważasz to za nieodpowiednie to niech będzie tylko tytuł turecki ... mi to nie przeszkadza

Ja jakoś wolę oryginalne tytuły. Polskie mogą się różnić w zależności od grupy tłumaczącej, potem jeszcze jak dochodzi emisja u nas to też nie zawsze jest ten sam. I można się pogubić tak jak tutaj z tłumaczeniem angielskim, a przynajmniej turecki jest jeden.
Żeby nie trzeba było szukać to dopisałam grupę tłumaczeniową i polski tytuł do pierwszego posta.

Sinem Ünsal też podobno dołączyła do obsady.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2217
Przeczytał: 17 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:53:36 08-09-18    Temat postu:

Drugi zwiastun: https://www.youtube.com/watch?v=ryLuI5IFYtU
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46237
Przeczytał: 33 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:12:04 08-09-18    Temat postu:

Drugi zwiastun też super! Już jestem zakochana w tym duecie!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 7307
Przeczytał: 12 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:18:17 29-09-18    Temat postu:

Wczorajszy odcinek miał bardzo dobrą oglądalność.
Wysunął się w reytingu na 2 miejsce. Brawo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 7307
Przeczytał: 12 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:42:20 06-10-18    Temat postu:

Założona niedawno przez Med Yapim i Ay Yapim firma Madd Entertainment będzie od przyszłego miesiąca promować ten serial w MIPCOM.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 7307
Przeczytał: 12 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:35:03 16-10-18    Temat postu:

Serial został sprzedany do Grecji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
Strona 2 z 9

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin