Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kuzey Güney - Ay Yapim/Kanal D - 2011-2013
Idź do strony 1, 2, 3 ... 32, 33, 34  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Piotr004
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 10 Lut 2016
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:22:50 11-02-16    Temat postu: Kuzey Güney - Ay Yapim/Kanal D - 2011-2013



Zapraszam na poniższy fanpage, gdzie przetłumaczony już w całości został serial Kuzey Güney (na stronie są pełne informacje, opisy itd.):
[link widoczny dla zalogowanych]
oraz powiązany ze stroną kanał YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCXEl4FNeAIEQCvpe6A-Azpw/playlists

Serial nosi nazwę "Kuzey Güney", co z tur. oznacza "Północ Południe".
🎬 Krótki opis fabuły 🎬
Serial jest historią dwóch braci: Kuzeya i Güneya. Kuzey jest odważny i buntowniczy, nieustraszony oraz spontaniczny. Güney jest przeciwieństwem Kuzeya: jest spokojny, cierpliwy, nie działa bez zastanowienia i jest wykształcony. Jedyna rzecz, która ich łączy to miłość do Cemre.

Występują m.in.:
🎭 Kıvanç Tatlıtuğ (znany w świecie z roli Kuzeya właśnie w Kuzey Güney, a w Turcji wybił się przede wszystkim dzięki roli w Aşk-ı Memnu; za główne role w obu wspomnianych serialach dostawał najbardziej prestiżową nagrodę - 🏆 Złotego Motyla 🏆 w kategorii Najlepszy Aktor)
🎭 Zerrin Tekindor (znana głównie ze wspaniałej tutaj roli Gülten; grała także rolę Mademoiselle Deniz de Courton w Aşk-ı Memnu)
🎭 Znane postaci ze Wspaniałego Stulecia, które będą tutaj grały: Cesarz Rzymski Karol V Habsburg (tutaj jako Atilla Sinaner), Sułtanka Nurbanu (tutaj jako Zeynep; od 11 epizodu).

🌟 Reżyseria: Hilal Saral
🌟 Scenariusz (fabuła Kuzey Güney to zdecydowanie najmocniejsza jego strona ): Ece Yörenç i Melek Gençoğlu
🌟 Muzyka (przepiękna w KG): Toygar Işıklı
🌟 Producent i studio: Kerem Çatay i Ay Yapım

🏆 Nagrody uzyskane przez serial (a trochę ich jest ):
[link widoczny dla zalogowanych]
🎬 Czas emisji w Turcji: ten sam okres, co Wspaniałe Stulecie; 2011 - 2013.
🎬 Gatunek: połączenie dramatu z romansem i akcją osadzoną w nowoczesnej Turcji.
🎬 Długość: 80 epizodów podzielonych na 2 sezony; każdy epizod długości: od 1,5h do 2h.


Ostatnio zmieniony przez Piotr004 dnia 1:14:05 15-09-16, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shaunee
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:25:55 11-02-16    Temat postu:

Proszę, zmień tytuł tematu, tzn. zostaw tylko oryginalny tytuł i wykasuj to "z polskimi napisami"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Piotr004
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 10 Lut 2016
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:29:10 11-02-16    Temat postu:

Ok, nie ma sprawy. Napisałem na wszelki wypadek (żeby ktoś nie pomyślał, że lektor albo w TV leci)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
patka92
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 09 Lut 2016
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:38:59 11-02-16    Temat postu:

Fatih z Aşk Yeniden też tu gra
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Mert
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:40:01 11-02-16    Temat postu:

patka92 napisał:
Fatih z Aşk Yeniden też tu gra
Tym serialem wypłynął na szerokie wody popularności w Turcji
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:41:50 11-02-16    Temat postu:

Ja mam ten serial (jak i wiele innych ) na celowniku, ale pewnie jak będę oglądać to po hiszpańsku.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Mert
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:44:37 11-02-16    Temat postu:

Shelle napisał:
Ja mam ten serial (jak i wiele innych ) na celowniku, ale pewnie jak będę oglądać to po hiszpańsku.
Z tego co widziałem wczoraj na fb, to jest przetłumaczonych 9 odcinków na pl. No ale z tłumaczeniami nic nie wiadomo, a jak znasz espanyol, to korzystaj. Ja przez Kivanca z tego serialu nie skorzystam. Ten aktor mnie odpycha. Al e rzeczywiście sama fabuła jest super.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
patka92
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 09 Lut 2016
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:47:35 11-02-16    Temat postu:

Piotrek fan napisał:
Shelle napisał:
Ja mam ten serial (jak i wiele innych ) na celowniku, ale pewnie jak będę oglądać to po hiszpańsku.
Z tego co widziałem wczoraj na fb, to jest przetłumaczonych 9 odcinków na pl. No ale z tłumaczeniami nic nie wiadomo, a jak znasz espanyol, to korzystaj. Ja przez Kivanca z tego serialu nie skorzystam. Ten aktor mnie odpycha. Al e rzeczywiście sama fabuła jest super.


szczerze to też mi ten aktor nie podchodzi
dlatego też jeszcze nie zabrałam się za ten serial
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Mert
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:50:56 11-02-16    Temat postu:

patka92 napisał:
Piotrek fan napisał:
Shelle napisał:
Ja mam ten serial (jak i wiele innych ) na celowniku, ale pewnie jak będę oglądać to po hiszpańsku.
Z tego co widziałem wczoraj na fb, to jest przetłumaczonych 9 odcinków na pl. No ale z tłumaczeniami nic nie wiadomo, a jak znasz espanyol, to korzystaj. Ja przez Kivanca z tego serialu nie skorzystam. Ten aktor mnie odpycha. Al e rzeczywiście sama fabuła jest super.


szczerze to też mi ten aktor nie podchodzi
dlatego też jeszcze nie zabrałam się za ten serial

Sama uroda Kivanca jest powalająca, ale ten sposób grania, jakby był za karę na planie mnie tak irytuje, że ledwo obejrzałem KveSZ(dla Elcin wszystko).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:51:02 11-02-16    Temat postu:

Piotrek fan napisał:
Shelle napisał:
Ja mam ten serial (jak i wiele innych ) na celowniku, ale pewnie jak będę oglądać to po hiszpańsku.
Z tego co widziałem wczoraj na fb, to jest przetłumaczonych 9 odcinków na pl. No ale z tłumaczeniami nic nie wiadomo, a jak znasz espanyol, to korzystaj.

Hiszpański znam, serial już jest w całości, więc zapewne prędzej czy później skorzystam. Przewagą wersji hiszpańskiej jest też to, że są krótsze odcinki i jakoś tak łatwiej ogarnąć, a poza tym nie muszę napisów czytać, a dla kogoś kto nosi drugie imię Multitasking to bardzo ważne
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Piotr004
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 10 Lut 2016
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:13:46 12-02-16    Temat postu:

Cieszę się, że serial wzbudza tak wiele emocji już na starcie I jaki to świat mały - aktor grający tutaj Guneya (Buğra Gülsoy) jest także znany. Ba, na pewno znaleźlibyście więcej analogii między serialami
Gratuluję także umiejętności hiszpańskiego Mam tylko nadzieję, że w tej wersji nie wycinają scen (na fanpage są robione na bazie oryginalnych tureckich).
A co do tłumaczeń - jest 10 epizodów w tej chwili Ale będą dalej. Oczywiście wszystko szczegółowo jest opisane na fanpage'u. Mogę zapewnić, że póki zdrowia i sił w klawiaturze - dotąd będzie tłumaczone, więc o to spokojnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Mert
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:23:38 12-02-16    Temat postu:

Piotr004 napisał:
Cieszę się, że serial wzbudza tak wiele emocji już na starcie I jaki to świat mały - aktor grający tutaj Guneya (Buğra Gülsoy) jest także znany. Ba, na pewno znaleźlibyście więcej analogii między serialami
Gratuluję także umiejętności hiszpańskiego Mam tylko nadzieję, że w tej wersji nie wycinają scen (na fanpage są robione na bazie oryginalnych tureckich).
A co do tłumaczeń - jest 10 epizodów w tej chwili Ale będą dalej. Oczywiście wszystko szczegółowo jest opisane na fanpage'u. Mogę zapewnić, że póki zdrowia i sił w klawiaturze - dotąd będzie tłumaczone, więc o to spokojnie
Ja wczoraj obejrzałem 1-szy odcinek KG, ale normalnie przez Kivanca nie mogę skupić się na naprawdę fajnej fabule. Zresztą opartej na "Pogodzie dla Bogaczy". Niech ktoś wytłumaczy mi fenomen Kivanca, trochę jak w Polsce Wieczorka, to może się skuszę na dalsze odcinki, bo "Pogoda" to jedna z moich ulubionych książek.

Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 0:25:24 12-02-16, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Piotr004
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 10 Lut 2016
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:46:03 12-02-16    Temat postu:

Tak, ma Pan rację. To jest serial wzorowany w ogólnym zamyśle na tej książce. Kivanic moim zdaniem pasuje do roli takiego buntownika. Wiadomo, że charakteryzacja swoją drogą, ale jakoś tak ogólnie jego postawa przynajmniej w moim przypadku przemawia do mnie w tej roli Nie jestem znawcą sztuki, by określać, czy ktoś gra trochę lepiej bądź mniej - ale fabuła serialu przebija wszystko
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Mert
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:46:54 12-02-16    Temat postu:

Piotr004 napisał:
Tak, ma Pan rację. To jest serial wzorowany w ogólnym zamyśle na tej książce. Kivanic moim zdaniem pasuje do roli takiego buntownika. Wiadomo, że charakteryzacja swoją drogą, ale jakoś tak ogólnie jego postawa przynajmniej w moim przypadku przemawia do mnie w tej roli Nie jestem znawcą sztuki, by określać, czy ktoś gra trochę lepiej bądź mniej - ale fabuła serialu przebija wszystko
Wiki prawdę Ci powie Stąd wiem. Ale i tak tamtem aktor mnie wkurza i to na maksa.

Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 3:41:58 12-02-16, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:57:25 12-02-16    Temat postu:

Piotr004 napisał:
Cieszę się, że serial wzbudza tak wiele emocji już na starcie I jaki to świat mały - aktor grający tutaj Guneya (Buğra Gülsoy) jest także znany. Ba, na pewno znaleźlibyście więcej analogii między serialami
Gratuluję także umiejętności hiszpańskiego Mam tylko nadzieję, że w tej wersji nie wycinają scen (na fanpage są robione na bazie oryginalnych tureckich).

Jest dosyć prawdopodobne, że coś tam wycinają, ale myślę, że jakoś to przeżyję. Dla mnie ważniejsze jest, że jak oglądam z dubbingiem czy lektorem to nie muszę być wgapiona w ekran i mogę sobie coś tam na boku porobić, a niestety w naszym zabieganym życiu ciężko znaleźć 2-godzinną chwilę, którą można poświęcić tylko i wyłącznie na oglądanie odcinka serialu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3 ... 32, 33, 34  Następny
Strona 1 z 34

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin