 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:00:46 14-09-19 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Oni nie idą amerykańskim scenariuszem, bo to nie jest remake amerykańskiego remaku. "Mucize Doktor" to remake oryginału, czyli koreańskiej dramy "The good doctor". |
ale jeszcze niedawno w miejscu tytułu oryginału tej adaptacji widniał amerykański Good Doctor.
[link widoczny dla zalogowanych](South_Korean_TV_series)
trzeba skopiować cały link, zeby strona się otworzyła |
"Mucize..." jest oparty na tej dramie z 2013. Tytuły koreańskiego oryginału, amerykańskiej i japońskiej wersji są praktycznie takie same, stąd ciągle ktoś twierdzi, że to remake tego amerykańskiego "oryginału". |
Mówiąc dokładnie amerykański Doktorek i turecki Doktorek to adaptacje tego samego scenariusza koreańskiego pisarza.
Natomiast to nie jest kwestia mylenia, bo na wszystkich stronach serialowych (w tym imdb) widniał wcześniej amerykański GD. I nie mam pewności czy po drodze nie miało przypadkiem miejsce przeniesienie praw autorskich.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 23:02:31 14-09-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:09:27 14-09-19 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Oni nie idą amerykańskim scenariuszem, bo to nie jest remake amerykańskiego remaku. "Mucize Doktor" to remake oryginału, czyli koreańskiej dramy "The good doctor". |
ale jeszcze niedawno w miejscu tytułu oryginału tej adaptacji widniał amerykański Good Doctor.
[link widoczny dla zalogowanych](South_Korean_TV_series)
trzeba skopiować cały link, zeby strona się otworzyła |
"Mucize..." jest oparty na tej dramie z 2013. Tytuły koreańskiego oryginału, amerykańskiej i japońskiej wersji są praktycznie takie same, stąd ciągle ktoś twierdzi, że to remake tego amerykańskiego "oryginału". |
Mówiąc dokładnie amerykański Doktorek i turecki Doktorek to adaptacje tego samego scenariusza koreańskiego pisarza.
Natomiast to nie jest kwestia mylenia, bo na wszystkich stronach serialowych (w tym imdb) widniał wcześniej amerykański GD. I nie mam pewności czy po drodze nie miało przypadkiem miejsce przeniesienie praw autorskich. |
Co nie zmienia faktu, że MF Yapim zakupiło licencję do zrobienia własnej wersji od twórców koreańskiego oryginału. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:21:39 14-09-19 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Co nie zmienia faktu, że MF Yapim zakupiło licencję do zrobienia własnej wersji od twórców koreańskiego oryginału. |
Chodziło mi o to, że to błędne myslenie nie wynika z mylenia seriali tylko z błędnego przekazania informacji prze Producenta do mediów, albo ich nadgorliwość w interpretacji tytułu. No, ale teraz już wiadomo czyj to rimejk. 
Na imdb w tym miejscu nadal widnieje GD 2017 
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 23:22:29 14-09-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:42:39 14-09-19 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Co nie zmienia faktu, że MF Yapim zakupiło licencję do zrobienia własnej wersji od twórców koreańskiego oryginału. |
Chodziło mi o to, że to błędne myslenie nie wynika z mylenia seriali tylko z błędnego przekazania informacji prze Producenta do mediów, albo ich nadgorliwość w interpretacji tytułu. No, ale teraz już wiadomo czyj to rimejk.
Na imdb w tym miejscu nadal widnieje GD 2017
[link widoczny dla zalogowanych] |
Bo wiesz, IMDB jest amerykańskie i oni uważają, że wszystko, co powstaje na mały ekran gdziekolwiek na świecie ma swoją genezę w USA   |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 7:54:32 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Co nie zmienia faktu, że MF Yapim zakupiło licencję do zrobienia własnej wersji od twórców koreańskiego oryginału. |
Chodziło mi o to, że to błędne myslenie nie wynika z mylenia seriali tylko z błędnego przekazania informacji prze Producenta do mediów, albo ich nadgorliwość w interpretacji tytułu. No, ale teraz już wiadomo czyj to rimejk.
Na imdb w tym miejscu nadal widnieje GD 2017
[link widoczny dla zalogowanych] |
Bo wiesz, IMDB jest amerykańskie i oni uważają, że wszystko, co powstaje na mały ekran gdziekolwiek na świecie ma swoją genezę w USA |
Dokładnie, Shelle.
Do tego warto dodać, że na imdb można znaleźć również błędy. Koleżanka zajmuje się dodawaniem produkcji na filmweb i zdarza się, że nie może dodać poprawnych informacji, bo główny administrator strony nie chce ich zatwierdzić ze względu na to, że na imdb jest inaczej (choć na imdb jest źle). |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:22:12 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Shelle napisał: | | lucy napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Co nie zmienia faktu, że MF Yapim zakupiło licencję do zrobienia własnej wersji od twórców koreańskiego oryginału. |
Chodziło mi o to, że to błędne myslenie nie wynika z mylenia seriali tylko z błędnego przekazania informacji prze Producenta do mediów, albo ich nadgorliwość w interpretacji tytułu. No, ale teraz już wiadomo czyj to rimejk.
Na imdb w tym miejscu nadal widnieje GD 2017
[link widoczny dla zalogowanych] |
Bo wiesz, IMDB jest amerykańskie i oni uważają, że wszystko, co powstaje na mały ekran gdziekolwiek na świecie ma swoją genezę w USA |
Dokładnie, Shelle.
Do tego warto dodać, że na imdb można znaleźć również błędy. Koleżanka zajmuje się dodawaniem produkcji na filmweb i zdarza się, że nie może dodać poprawnych informacji, bo główny administrator strony nie chce ich zatwierdzić ze względu na to, że na imdb jest inaczej (choć na imdb jest źle). |
Wy to mówicie poważnie ? 
Błędy mają miejsce wszędzie, w identycznym stopniu na imdb jak i wikipediach wszelkiej maści. Filmwebu nie da się do tego w ogóle porównać, bo to baza niższej kategorii.
W przypadku tego serialu było tak, że na wszystkich tureckich portalach telewizyjnych (w tym Dizisi i tu nawet oprócz THE GD był kanał i 2017) widniał jako pierwowzór Doktorek USA.
Baza imdb jest ogólnie najlepsza wg mnie, biorąc pod uwagę, ze tam jest wszystko. Jeśli coś się nie zgadza to dlatego, że nie zostało poprawione/ zaktualizowane. Tak jak w tym przypadku
Tu Birsen (artykuł z marca)
[link widoczny dla zalogowanych]
Diziler do dzisiaj ma na stronie Doktorka artykuł z tytułem pierwowzoru
[link widoczny dla zalogowanych]
Haber
[link widoczny dla zalogowanych]
Kiedy jeszcze nie było obsady to na zdjęciach towarzyszących informacjom wszędzie były zdjęcia Doktorka USA.  Dopiero od niedawna pojawili się Azjaci przy MD.
Tutaj nawet padło nazwisko aktora USA obok Tanera.
[link widoczny dla zalogowanych]
I pisanie, ze to wina niekompetentnego IMDB jest bardzo słabe. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:35:39 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | Wy to mówicie poważnie ?
|
Nie no ja pisałam pół żartem, pół serio, ale fakt faktem, że na IMDB przy amerykańskiej wersji serialu nie ma żadnej wzmianki, jakoby był to remake czegokolwiek.
Ale pytanie teraz od kogo Turcy kupili prawa? Bo to, że oryginał jest koreański, wcale nie musi oznaczać, że kupili bezpośrednio od Koreańczyków. Być może Amerykańce mieli prawo odsprzedać to dalej, odpalając coś Koreańcom. Pojęcia nie mam, jak dokładnie konstruowane są tego typu umowy, zresztą też nie wszystkie są takie same, więc teoretycznie jest to chyba możliwe. I stąd być może takie przywiązanie tureckich mediów do tej wersji amerykańskiej. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:38:46 15-09-19 Temat postu: |
|
|
Oglądnęłam 1 bolum i jestem bardzo zirytowana, ponieważ
Ali jest dla mnie niewiarygodny. Jego stopień autyzmu jest za wysoki
aby móc pracować w zespole. Turcy przesadzili.
Popatrzyłam na koreański oryginał (jest tłumaczony na Turcji-serilowe hity)
i na amerykański zwiastun, niestety wersja turecka jest najmniej prawdopodobna.
Jednak sama realizacja jest bardzo efektowna.
Bardzo dobrze się ogląda, jak dla mnie połączenie Sherlocka Holmesa
(ta wersja z Benedict Cumberbatch- jeśli chodzi o łączenie różnych
elementów i wyciąganie wniosków) oraz MacGyver'a 
Także pożegnam się z zerkaniem na Doktorka, chociaż
Onur Tuna (pierwszy raz widzę aktora) zrobił na mnie wrażenie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:59:02 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | lucy napisał: | Wy to mówicie poważnie ?
|
Nie no ja pisałam pół żartem, pół serio, ale fakt faktem, że na IMDB przy amerykańskiej wersji serialu nie ma żadnej wzmianki, jakoby był to remake czegokolwiek. |
Nie byłam na tej stronie. Ja z imdb korzystam głównie przy sprawdzaniu kto gdzie grał i pod tym względem imdb jest najlepsze.
| Shelle napisał: | | Ale pytanie teraz od kogo Turcy kupili prawa? Bo to, że oryginał jest koreański, wcale nie musi oznaczać, że kupili bezpośrednio od Koreańczyków. |
Tak jak napisała ewunia - rimejk koreański i to na 100 %
| Shelle napisał: | | Ale pytanie teraz od kogo Turcy kupili prawa? Bo to, że Być może Amerykańce mieli prawo odsprzedać to dalej, odpalając coś Koreańcom. Pojęcia nie mam, jak dokładnie konstruowane są tego typu umowy, zresztą też nie wszystkie są takie same, więc teoretycznie jest to chyba możliwe. I stąd być może takie przywiązanie tureckich mediów do tej wersji amerykańskiej. |
Wg mojej wiedzy nie mogli tego wypuścić jako rimejk TGD, bo Koreańczycy na mur beton posądziliby MF Yapim o kradzież praw autorskich, a z serialu zrobiliby plagiat. Pewnie od początku to był zakup wersji koreańskiej, ale w necie pojawiały się ciągle nieprawdziwe informacje i zrobił się dym. Albo sam Producent niedawno uchylił rąbka tajemnicy, że oryginałem nie jest amerykański Doktorek tylko koreański.
Kojarzycie, że Edyta Górniak zaśpiewała na Eurowizji piosenkę - plagiat ? (choć podobno to nie był plagiat  niemniej jednak afera była i to na całą Europę, mimo, że Prawo autorskie było w tamtych czasach mało powszechne).
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 12:05:40 15-09-19, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:22:29 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Ale ja nie kwestionuję tego, że to jest remake oryginalnej wersji koreańskiej, tylko zastanawiam się, miedzy kim, a kim dokładnie zostały przekazane prawa do serialu jeśli chodzi o wersję turecką. Nie wiemy, jak była skonstruowana umowa między Koreańczykami i Amerykanami, więc nie wiemy, do czego dokładnie mieli prawo. Być może mieli prawo negocjować dalsze remake'i bez udziału Koreańczyków, a im tylko odpalać kasę, jak komuś upchną serial. Cholera wie. A może po prostu dziennikarze tureccy są tępi i jak tylko zobaczyli tytuł serialu, to pierwsze, co im przyszło do głowy, to amerykańska wersja tego serialu, która pewnie na świecie jest najbardziej znana. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:44:26 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Cholera wie. |
Ona wie wszystko najlepiej
| Shelle napisał: | | A może po prostu dziennikarze tureccy są tępi i jak tylko zobaczyli tytuł serialu, to pierwsze, co im przyszło do głowy, to amerykańska wersja tego serialu, która pewnie na świecie jest najbardziej znana. |
W sumie kinematografia koreańska to kinematografia niszowa. Podoba się na świecie, ale nie rozprzestrzeniła się na nim jak amerykańska, latino czy turecka. Stąd nie każdy musi wiedzieć, że Doktorek USA wcale nie jest oryginałem.
Czy u nas leciał kiedyś jakiś serial z tego kraju ?
| Kasjopeja napisał: |
Ali jest dla mnie niewiarygodny. Jego stopień autyzmu jest za wysoki
aby móc pracować w zespole. Turcy przesadzili. |
Ali cierpi na zespół Savanta. Czytałam o tym zespole jak padło to info i chyba (bo aż tak się nie wgłębiałam) jest to jednak możliwe:
| Cytat: | Zespół Sawanta - leczenie
Zespół Sawanta nie jest chorobą, w związku z tym nie można go leczyć. Wręcz przeciwnie - trzeba dbać o rozwój ponadprzeciętnych zdolności, ponieważ mogą być one swego rodzaju metodą terapii, zwłaszcza dla osób z autyzmem. Niebywałe zdolności mogą pomóc wyjść osobom upośledzonym z ich zamkniętego świata, usprawnić codzienne funkcjonowanie i polepszyć kontakty z innymi ludźmi. Dla niektórych niebywałe zdolności są także sposobem na życie. Na przykład Leslie Lemke zarabia na życie, koncertując.
|
Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 12:46:10 15-09-19, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 12:59:52 15-09-19 Temat postu: |
|
|
Dokładnie zespół sawanta jest tutaj punktem zaczepienia. Gdyby nie ten zespół, to raczej nie byłoby mowy o takiej karierze Alego. Ali cierpi na autyzm, a zespół sawanta jest w tym wszystkim czymś dobrym.
Ostatnio zmieniony przez ewunia13410029 dnia 13:00:16 15-09-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:42:26 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | Kasjopeja napisał: |
Ali jest dla mnie niewiarygodny. Jego stopień autyzmu jest za wysoki
aby móc pracować w zespole. Turcy przesadzili. |
Ali cierpi na zespół Savanta. Czytałam o tym zespole jak padło to info i chyba (bo aż tak się nie wgłębiałam) jest to jednak możliwe: |
Czytaj ze zrozumieniem
Napisałam, że turecka wersja jest dla mnie najmniej
wiarygodna od tych które już się ukazały.
I Ali ma autyzm, o którym pisałam a o zespole Sawanta
nie wspominałam, bo jest pokazany tak samo w tych serialach. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:56:36 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | | Czytaj ze zrozumieniem |
Nie będę złośliwa i się nie odniosę Niemniej jednak podstawą tej historii jest sawant, więc ocenianie w oderwaniu od niego nie ma żadnego sensu. Chorego na autyzm odróżni laik, ale dotkniętego sawantem - niekoniecznie (z akcentem na pierwszą sylabę).
Dlatego kompetentnym do oceny, czy Ali jest wiarygodny w Doktorku czy nie jest ekspert z dziedziny psychiatrii lub osoba, która ma kontakt z chorymi na co dzień. I pasowałoby poczekać na opinię eksperta.
Filmy i seriale o tej tematyce mają to do siebie, że zrywają ze stereotypowym traktowaniem autyzmu przez otoczenie, które jest bardzo niesprawiedliwe i krzywdzący dla chorych. Im nowszy film czy serial tym bardziej wychodzi na przeciw choremu (tak jak nauka idzie do przodu), a nie spycha problematykę w rejony wsteczne mentalnie.
Poniżej wywiad ze sławnym psychiatrą (30 lat temu konsultantem medycznym w Rain Men), który min. ocenił wiarygodność głównego bohatera TGD USA .
[link widoczny dla zalogowanych]
Wynika z niego jednoznacznie, że granica pomiędzy sawantem, a iluzją jest bardzo płynna.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 17:10:39 15-09-19, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
kiea
Cool
Dołączył: 23 Paź 2017
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:16:45 15-09-19 Temat postu: |
|
|
| Lucy i Kasjo możecie sobie właściwie przybić piątkę, bo osoby z chorobą Sawanta w większości cierpią też na autyzm, albo coś w pobliżu |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
