Telenowele

fantasma · Wysłany: 21:40:54 15-09-15 Temat postu:

Ja tez juz sie nie moge odcinka doczekac, widziałam kawalek na zywo i odniosłam wrazenie, ze powiedzieli prawde, ale moge się mylić.

Kurcza fajnie jakby nalazł sie ktoś kto by nam tłumaczył odcinki.

Sówka · Wysłany: 21:41:05 15-09-15 Temat postu:

No ba! wiemy co dobre

Ale słodziaki

arlekin · Wysłany: 21:54:09 15-09-15 Temat postu:

Jesteś, a mi się wydawało że miało być w sobotę.
No to teraz będę mogła tylko na necie oglądać.
Mam nadzieje, że pomożecie link znaleźć.

marta87 · Wysłany: 23:44:09 15-09-15 Temat postu:

czarno_oka · Wysłany: 9:50:09 16-09-15 Temat postu:

Kurcze oglądałam wczoraj fragmenty nowego odcinka i w moim przypadku to bez sensu

. Nie nie rozumie i tylko się z tego powodu denerwuje. Z drugiej jednak strony denerwuję się też mając świadomość, że nowy odcinek leci a ja nie mogę go oglądać

. I taki to oto mam dylemat. Oglądać i się denerwować czy nie oglądać i się denerwować

Alvidaa · Wysłany: 10:26:31 16-09-15 Temat postu:

Ja wole oglądać i się denerwować. Przynajmniej widze razem ZeyFat

czarno_oka · Wysłany: 10:31:08 16-09-15 Temat postu:

fantasma · Wysłany: 10:42:18 16-09-15 Temat postu:

czarno_oka · Wysłany: 11:55:08 16-09-15 Temat postu:

fantasma · Wysłany: 12:27:11 16-09-15 Temat postu:

napisałam na fb do Tureckich seriali o streszczenie rozmowy Fathiego z ojcem i tej ostatniej, zobaczymy czy odpiszą...

Dorothy. · Wysłany: 12:49:06 16-09-15 Temat postu:

Jest wczorajszy odcinek w necie już? Co prawda i tak nic nie zrozumiem, ale chociaż sobie na nich popatrzę

Alvidaa pozapisywałam sobie Twoje animki, są świetne

fantasma · Wysłany: 12:57:43 16-09-15 Temat postu:

Alvidaa · Wysłany: 14:56:21 16-09-15 Temat postu:

Dostałąm odpowiedź od dziewczyny, która tłumaczy tureckie seriale
Z ostatniego odcinka, scenka ZeyFat na łące, którą niestety musieli u nas wyciąć

Zeynep: Fatih! Skąd znasz to miejsce?
Fatih: To ostatnie miejsce które widziałem przed upadkiem samolotu. Obiecałem sobie , że jeśli przeżyje to zabiorę cie tutaj.
Z: Fatih, tutaj jest jak w niebie spójrz
F: Nie traćmy czasu i jedźmy do hotelu
Z: Pogadajmy jeszcze trochę
F: nie przyglądaj się tylko zacznij żyć
Z: dobra to zacznijmy życ już teraz..... poczekaj.
F: co?
Z: do samochodu! F: jak to? Tutaj..?

F: pocałuj mnie, pocałuj
Z: Patrz na drogę

Justbreathe · Wysłany: 18:27:13 16-09-15 Temat postu:

Dzieki Alvidaa za tłumaczenie

ta scenka była świetna.

Ehh ja nawet nie miałam jeszcze czasu żeby obejrzeć nowy odcinek

Może jak wrócę do domu z pracy to się uda.

A nie wiem cz było już tutaj takie pytanie.
Pisał ktoś gdzieś o tłumaczenie odcinków?

Alvidaa · Wysłany: 18:33:57 16-09-15 Temat postu:

Ja nic o tym nie słyszałam, aby ktoś gdzieś pisał