Telenowele

Atahan · Wysłany: 17:34:38 29-12-19 Temat postu:

Tłumaczenie i lektor w "The Protector" było tak samo dobre, jak w telewizji. Nie czułem żadnej różnicy, podobno napisy gorzej, ale ja nie widziałem tych napisów na oczy (więc chyba na szczęście ich nie widziałem)

Liam · Wysłany: 17:34:57 29-12-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 17:37:57 29-12-19 Temat postu:

No to czymu tutaj jest taka kaszana ?

I kto jest lektorem ?
Ja tych napisów nie jestem w stanie wyłączyć, bo są obie opcje włączone. I chcąc nie chcąc co jakiś czas o nie zahaczam.

Atahan · Wysłany: 17:42:33 29-12-19 Temat postu:

Lektorem jest Maciej Jabłoński.

Skądś go kojarzę.

lucy · Wysłany: 17:45:19 29-12-19 Temat postu:

Ja go kojarzę z Wiadomości Sportowych.
Początek w Atiye miał fatalny, potem albo się przyzwyczaiłam, albo się "wyrabia"

Atahan · Wysłany: 17:47:44 29-12-19 Temat postu:

Liam · Wysłany: 20:28:45 29-12-19 Temat postu:

Mi na początku lektor przeszkadzał, ale po kilku odcinkach się przyzwyczaiłem

Co do wersji z napisami to zauważyłem, że na Netflixsie często jest tak, że jeśli serial jest dostępny tylko z napisami to są one okej, ale jeśli jest dostępny również lektor to napisy są niestety fatalne.

Kasjopeja · Wysłany: 21:25:53 29-12-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 22:05:13 29-12-19 Temat postu:

Liam · Wysłany: 22:57:38 29-12-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 23:10:17 29-12-19 Temat postu:

Liam · Wysłany: 2:28:51 30-12-19 Temat postu:

Niestety nic nie zrobimy z tymi napisami. Są jakie są. Po prostu gigant Netflix zawalił sprawę, z resztą nie tylko tu

PS. Serialu nie można przenieść do działu z "wyemitowanymi" serialami? Serial jest legalnie u nas dostępny plus nigdy żadna stacja go i tak nie wyemituje.

lucy · Wysłany: 19:05:29 30-12-19 Temat postu:

Obejrzałam odcinek 2 i nadal czegoś mi brakuje.
Poza tym bardzo jestem rozczarowana grą Beren, a właściwie brakiem gry. Zrobiła z tej postaci nijaką, bezbarwną, nieobecną w fabule. Tak jakby wskoczyła tu z innego serialu i widziała się po drodze z Fatmagul. Nie wiem czy ona czuje tą postać.
Reszta z głównej czwórki gra bardzo dobrze. Nie znam tych aktorów i jestem pozytywnie zaskoczona.

Atahan · Wysłany: 19:17:27 30-12-19 Temat postu:

Moim zdaniem seriale z Netflixa powinny trafić do wyemitowanych, bo jednak kupili licencję i wstawili do "emisji". Na upartego Netflix można uznać za telewizję, tylko że streamingową. Tak wygląda moje zdanie.

Matthias_96 · Wysłany: 19:23:25 30-12-19 Temat postu:

No to wszystkie seriale, które poleciały na Netflixie, trzeba wsadzić w tym wypadku do wyemitowanych, a w spisie, dodam kolor i zaznaczę te, które pojawiły się na tej platformie.