Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Istanbullu Gelin/ Narzeczona ze Stambułu/2017- 2019 Zoom TV
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 89, 90, 91  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:24:24 12-06-17    Temat postu:

Blackie napisał:
(...) ale to poczeka do jutra bo komp już poszedł spać a na fonie niestety mi się nie odpala film na żadnym linku...trochę to dziwne...

Szalona kobieto, jak Ty czytasz na fonie takie małe angielskie literki?
Przecież nic nie widać
Jak zwykle Blackie namieszała i poszła spać
Kolorowych snów

Blackie napisał:

Kasjopeja napisał:
Siedzisz sobie na krzesełku i oglądasz film.

Skąd wiesz? A może będę leżeć na jakiejś tureckiej otomanie albo innym szezlongu hihi

Kruci nie pomyślałam
W takim razie od dziś zasiadam na latającym dywanie. Wyślę Ci taki, chyba że już posiadasz?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3662
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:45:43 12-06-17    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
Szalona kobieto, jak Ty czytasz na fonie takie małe angielskie literki? Przecież nic nie widać

Jeszcze nie przeczytałam na fonie ani jednej angielskiej literki bo mi filmiki nie odpalily ale czytam na fonie malusienkie polskie literki tu na forum hihi Może dlatego że mam ogromniasty ekran w fonie...?

Kasjopeja napisał:
Jak zwykle Blackie namieszała i poszła spać Kolorowych snów

Jeszcze nie poszłam hehe mój komp poszedł

Kasjopeja napisał:
W takim razie od dziś zasiadam na latającym dywanie. Wyślę Ci taki, chyba że już posiadasz?

Świetny pomysł z tym dywanem chacha To się chyba nazywało "posiedzenie dywanu" we Wspaniałym Stuleciu? Wiem bo mnie pewna fanka katowala w realu streszczeniami WS

No to karaluchy pod poduchy!

EDIT: Wreszcie mi filmik odpalił na komci i widziałam te 10 min co mi wydzielilas do tlumaczenia - superowy fragment! Coś czuję że w tekstach Esmy popłynę, oj popłynę aż się proszą żeby je podrasowac po polsku bo z Esmy taka rasowa tygrysica albo nawet lwica jest A wątek protów to wydaje mi się taki serialowy klasyk a la kopciuszek, czy może się mylę..?

Jutro po pracy zasiadam na otomanie, tłumaczę i wysyłam Ci na okienko


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 22:41:23 12-06-17, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:39:29 13-06-17    Temat postu:

Selam
Kasjopeju mówiłam, że planujemy zmiany Lubimy zaskakiwać
Ps. Jak masz już coś przetłumaczone to możesz nam podsyłać. Będziemy dodawać już powoli napisy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:48:31 13-06-17    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:
Selam
Kasjopeju mówiłam, że planujemy zmiany Lubimy zaskakiwać
Ps. Jak masz już coś przetłumaczone to możesz nam podsyłać. Będziemy dodawać już powoli napisy.

Jak na razie, to tłumaczenia piszę w srt, więc napisy same się dodadzą. Jak nie będę miała czasu lub mi mózg wyparuje, to będę Cię prosić o synchronizację

Ten bolum będzie zrobiony w LC PowerDirector
Także nadrabiaj ze snem, magazynuj prowiant, bo zacznie się ostra jazda po 26 czerwca.
Następne odcinki, to już chyba będą robione na Yt - w kanale KS.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:21:57 13-06-17    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
ewunia13410029 napisał:
Selam
Kasjopeju mówiłam, że planujemy zmiany Lubimy zaskakiwać
Ps. Jak masz już coś przetłumaczone to możesz nam podsyłać. Będziemy dodawać już powoli napisy.

Jak na razie, to tłumaczenia piszę w srt, więc napisy same się dodadzą. Jak nie będę miała czasu lub mi mózg wyparuje, to będę Cię prosić o synchronizację

Ten bolum będzie zrobiony w LC PowerDirector
Także nadrabiaj ze snem, magazynuj prowiant, bo zacznie się ostra jazda po 26 czerwca.
Następne odcinki, to już chyba będą robione na Yt - w kanale KS.


Okey
Z tego, co wiem to ktoś od nas założył oddzielny yt dla IG.
Sprawdziłyśmy na naszym lewym koncie i jeśli chodzi o blokadę to IG jest zablokowane w 25 krajach, więc będziemy to wrzucać i na cda.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:34:13 13-06-17    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:

(...) mówiłam, że planujemy zmiany Lubimy zaskakiwać

Zaskoczki to Wasze drudie imię, coś o tym wiem ...
Cytat:

Z tego, co wiem to ktoś od nas założył oddzielny yt dla IG.
Sprawdziłyśmy na naszym lewym koncie i jeśli chodzi o blokadę to IG jest zablokowane w 25 krajach, więc będziemy to wrzucać i na cda.
[/quote]
To byłoby dobrze, miałam się za to zabrać.
A czy będę miała dostęp
Udało mi się dzisiaj pobrać 14 i 15 IG
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:12:49 13-06-17    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
ewunia13410029 napisał:

(...) mówiłam, że planujemy zmiany Lubimy zaskakiwać

Zaskoczki to Wasze drudie imię, coś o tym wiem ...
Cytat:

Z tego, co wiem to ktoś od nas założył oddzielny yt dla IG.
Sprawdziłyśmy na naszym lewym koncie i jeśli chodzi o blokadę to IG jest zablokowane w 25 krajach, więc będziemy to wrzucać i na cda.

To byłoby dobrze, miałam się za to zabrać.
A czy będę miała dostęp
Udało mi się dzisiaj pobrać 14 i 15 IG [/quote]

Evet, Evet. O dostęp napisz do MV, wyśle Ci namiary na priv.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3662
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:53:54 13-06-17    Temat postu:

Kasjopeja porcyjka tłumaczonka wysłana za pomocą okienka na Twoją pocztę Enjoy!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3942
Przeczytał: 314 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 21:40:06 13-06-17    Temat postu:

Powitać, powitać .
Widzę, że już całkowicie ludzie oszaleli na punkcie tłumaczenia IG .
Esma robi swoje .

https://www.youtube.com/watch?v=zBk-ZNtP4D4

Drugi zwiastun... siedzę i nie dowierzam. Tyle się będzie działo.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:45:45 13-06-17    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Powitać, powitać .
Widzę, że już całkowicie ludzie oszaleli na punkcie tłumaczenia IG .
Esma robi swoje .

https://www.youtube.com/watch?v=zBk-ZNtP4D4

Drugi zwiastun... siedzę i nie dowierzam. Tyle się będzie działo.


Oj, dzieje się Blackie nas wspomogła

Ale patrzę na 2 zwiastun i nie chce mi się wierzyć, że mieliby aż tyle otworzyć wątków. I co? 3 miesiące tak będę się zastanawiać? No chyba ich ....
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3942
Przeczytał: 314 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 21:52:45 13-06-17    Temat postu:

Masz rację... trochę tych wątków otworzą i 3 miesiąc będziemy czekać na to, jak się potoczą dalsze losy naszych bohaterów. Nie wiem, czy dobrze robią. Ale z drugiej strony, zapewne chcą zmusić widza, by wrócił po takim kawałku czasu i zobaczył, co się stało i dlaczego.

Jestem w małym szoku, ponieważ nie sądziłem, że aż TAK się potoczy to .
Czekać do piątku i patrzeć, czy coś się wyjaśni .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3662
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:29:22 14-06-17    Temat postu:

Kasjopeja będzie ciąg dalszy tlumaczonka na Twojej skrzynce jeszcze dzisiaj, tak po 20tej myślę... Powinnam była wczoraj Ci odpisać że się deklaruję tłumaczyć wyznaczony fragment...mam nadzieję że nie tlumaczylas tego samego
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:33:47 14-06-17    Temat postu:

Blackie napisał:
Kasjopeja będzie ciąg dalszy tlumaczonka na Twojej skrzynce jeszcze dzisiaj, tak po 20tej myślę... Powinnam była wczoraj Ci odpisać że się deklaruję tłumaczyć wyznaczony fragment...mam nadzieję że nie tlumaczylas tego samego


Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3662
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:09:34 15-06-17    Temat postu:

Kasjopeja odpisuję na odmianę nie na mailowe okienko tylko postem bo w przeciwnym razie utknę na poziomie "Komandosa" na wieki wieków hihi Ach, nie, dopiero teraz widzę że już jestem Big Bratem hehe
No faktycznie tłumaczenie jednego odcinka jednej osobie zabiera mnóstwo czasu - teraz to widzę dopiero, a wydawało mi się że co to machnąć odcinek jak się zna język...Jednak schodzi bardziej na sprawach technicznych niż językowych, no mi przynajmniej - mi się czasem zdarza nie zdążyć zatrzymać filmiku na napisie i muszę się cofać, a cofanie nie zawsze udaje się w punkt i wychodzi na to że oglądam w kółko prawie od początku fragmentu przeznaczonego do tłumaczenia hehe Albo napis pojawia się przez taki ułamek sekundy że potem poluję na niego żeby go WOGLE wyłapać Ale nie narzekam, fajna robótka mi się trafiła! Dziękuję że mogłam do Was dołączyć!


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 10:14:25 15-06-17, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2288
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:39:43 15-06-17    Temat postu:

Blackie napisał:
Kasjopeja odpisuję na odmianę nie na mailowe okienko tylko postem bo w przeciwnym razie utknę na poziomie "Komandosa" na wieki wieków hihi Ach, nie, dopiero teraz widzę że już jestem Big Bratem hehe
No faktycznie tłumaczenie jednego odcinka jednej osobie zabiera mnóstwo czasu - teraz to widzę dopiero, a wydawało mi się że co to machnąć odcinek jak się zna język...Jednak schodzi bardziej na sprawach technicznych niż językowych, no mi przynajmniej - mi się czasem zdarza nie zdążyć zatrzymać filmiku na napisie i muszę się cofać, a cofanie nie zawsze udaje się w punkt i wychodzi na to że oglądam w kółko prawie od początku fragmentu przeznaczonego do tłumaczenia hehe Albo napis pojawia się przez taki ułamek sekundy że potem poluję na niego żeby go WOGLE wyłapać Ale nie narzekam, fajna robótka mi się trafiła! Dziękuję że mogłam do Was dołączyć!

Merhaba,
wysłałam Ci moje tłumaczonko do korekty tym razem na maila.
Uf.. jak ulga dla nas wszystkich, że Ci sie spodobała praca przy tł. Zwłascza, że idziesz, jak burza Super. Dzięki Wam mamy już w ojczystym jezyku cały 1 bolum Tylko dodam napisy i synchro, w przyszłym tygodniu będzie w necie. Prawdę mówiąc nie wierzę.
A co do mozołu przy przy bolumach, to się człowiek przekonuje o tym, jak się za to zabiera
Jednak jest to fajne hobby
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 89, 90, 91  Następny
Strona 9 z 91

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin