Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Rozdarte serca - Paramparça - TVP 1
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lotos
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 4550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:29:30 17-05-17    Temat postu:

Wg moich obliczeń serial skończyłby się 12 września o ile znowu coś nie zmienią albo jakiś jeden tydzień wypadnie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sanaya
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:23:16 17-05-17    Temat postu:

Słowacka em. kończy się 22.05. i liczyć będzie 283 odcinki (3 sezony).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:55:39 17-05-17    Temat postu:

Lotos napisał:
Wg moich obliczeń serial skończyłby się 12 września o ile znowu coś nie zmienią albo jakiś jeden tydzień wypadnie.
Myślę, że to jest zbyt optymistyczny scenariusz. Święto 15 sierpnia wypada akurat we wtorek, mogą być też mecze eliminacyjne Ligi Mistrzów itd.

Sanaya napisał:
Słowacka em. kończy się 22.05. i liczyć będzie 283 odcinki (3 sezony).
Tyle samo będzie liczyć ewentualna wersja polska, bo jest to podział międzynarodowy.

I sezon - 83 odcinki
II sezon - 122 odcinki
III sezon - 78 odcinków

TVP nadal ma kupiony na tę chwilę tylko pierwszy sezon.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lotos
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 4550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:59:11 17-05-17    Temat postu:

Sprawdzałam na komputerze, a tam nie ma Świąt naszych . No i napisałam "skończyłby się", a nie skończy. No i nie ma 100% pewności, że na pewno tak zostanie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3864
Przeczytał: 26 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:25:18 13-06-17    Temat postu:

Strasznie się wlecze ta emisja w tvp1.. Co to jest jeden odcinek tygodniowo przy takim tasiemcu...? Dziś widzę w gazecie telewizyjnej że wreszcie puścili po dwa odcinki na raz... Ogrooomny postęp hehe Ale kudy tam jeszcze do trzeciego sezonu, boziuniu złoty.... Na Słowacji ten serial jest mega popularny, oglądają odcinki o których widzom w PL się jeszcze nie śniło... Oczywiście mają obłędny słowacki odpowiednik oryginalnego tytułu: "Vymenené životy" Że niby "wymienione żywoty"? Praktycznie tak, takie "Zamienione życia" czyli odniesienie do zamienienia dzieci w szpitalu a w konsekwencji zamiana ich życia...W sumie trafne, co nie?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lotos
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 4550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 20:38:57 13-06-17    Temat postu:

Po przetłumaczeniu na język polski z tureckiego co oznacza tytuł serialu?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:24:13 13-06-17    Temat postu:

"W kawałkach". Międzynarodowy tytuł to "Broken Pieces", więc też mniej więcej oddaje sens.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kaka1995
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 3039
Przeczytał: 100 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:27:46 16-06-17    Temat postu:

Sprawdzałam na telemagazynie , i 4 lipca wypadną 61 i 62 odc. czyli teraz emitują po 2 odc na to wygląda ciekawe czy dalej będzie po 2 , czy wrócą do emisji tylko 1 odc
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 3864
Przeczytał: 26 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:15:55 16-06-17    Temat postu:

polaku napisał:
"W kawałkach". Międzynarodowy tytuł to "Broken Pieces", więc też mniej więcej oddaje sens.

Tak podają, zgadza się. Poszperałam jeszcze w internetowych słownikach turecko-hiszpańskich i tam "paramparça" jest tłumaczone jako "destrozado", a to słowo z kolei ma takie znaczenia w j.polskim: "rozbici, rozdarci, zdruzgotani, wykończeni" - czyli kapitalne odzwierciedlenie tego jak się czują główni bohaterowie serialu..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:50:39 16-06-17    Temat postu:

Tytuł ten pada w jednym z pierwszych odcinków kiedy Cihan nad Bosforem rozmyśla o swoim życiu, a w tle wygłaszany jest jego monolog. W tym czasie Gulseren też jest na jakimś brzegu, ale w innym miejscu. Przewijają się naprzemiennie ich zdjęcia, a Cihan mówi do siebie, ze jest [paramparcza] Ale już nie pamiętam jak to zostało wtedy przetłumaczone
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 10:19:24 06-07-17    Temat postu:

Od najbliższej niedzieli nie będzie już powtórek. Zastąpią je powtórki odcinków "Dziewczyn ze Lwowa".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:59:48 27-07-17    Temat postu:

Czeka nas teraz okres kiedy będzie znacznie mniej odcinków. 1 sierpnia będzie tylko jeden o 21:20, a 8 i 15 sierpnia wcale. Ale po wakacjach emisja ma pozostać po dwa odcinki.

Czy wie ktoś co się stało z aktorką grającą przyjaciółkę Keriman? Nagle zniknęła i od kilku odcinków w zamian pojawia się inna koleżanka, a o tej drugiej tylko wspominają.


Ostatnio zmieniony przez polaku dnia 13:00:50 27-07-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Fiktian
Obserwator


Dołączył: 23 Lip 2017
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:37:58 03-08-17    Temat postu:

Zdecydowanie Rozdarte serca powinny lecieć w slocie codziennym, a nie jak teraz, ze wiele odcinków wypada z emisji i niesamowicie się serial ciągnie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lotos
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 4550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:24:43 03-08-17    Temat postu:

Jak teraz będzie wyglądała emisja? Po jednym odcinku we wtorki?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:01:39 03-08-17    Temat postu:

Dwa posty wyżej wszystko napisałem na ten temat.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16  Następny
Strona 14 z 16

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin