Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kiraz Mevsimi - Sezon na miłość - 2014/15 - FOX / TV Puls
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 302, 303, 304 ... 1187, 1188, 1189  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jusia
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 05 Wrz 2013
Posty: 143
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:32:35 21-08-15    Temat postu:

lost47 napisał:
marta87 napisał:
arlekin mam nadzieję, że się nie zawiedziesz i zapraszamy do komentowania
Na temat drugiego sezonu w PL, nie wiadomo póki co nic. Pojawiają się plotki, że będzie, ale stacja niczego jeszcze w tej kwestii nie postanowiła - odpisali na wiadomość jednej z osób tutaj komentujących.

lolercoaster napisał:
http://dizihaber.tv/kiraz-mevsimi-yeni-sezon-ne-zaman-baslayacak-2015-2016.html

Czyżby miał byc także 3 sezon?


Z tego co rozumiem to zależy od widowni...
Nie jestem przekonana czy to na pewno dobry pomysł. Owszem nie zabija się kury znoszącej złote jajka, ale nauczona doświadczeniem z telami latino (tak wiem, że nie ma co porównywać, a sama już po KM stwierdziłam, że to niebo a ziemia), przeciąganie nie wychodzi najlepiej.
Chyba teraz leci już 4(?) sezon "Wspaniałego stulecia"? - przepraszam z góry jeśli się mylę, nie oglądam to się nie orientuje a wiem, że serial ma sporą rzeszę fanów, a więc ciągną nadal, bo jest oglądalność... tylko czy jakość nie spadła przy okazji przedłużania?

czarno_oka to prawda! Pierwszy dzień zdjęć i już takie "prezenty" Nam serwują. Nic tylko czekać na kolejne.

EizPerAng w zeszłym tygodniu na tt było, że w ciągu dwóch tygodni... ja stawiam początek września najpóżniej. Przecież coś muszą skleić

Też wolałabym by zakończyli to na 2 bo takie przeciąganie nie wychodzi na dobre. Co do "Stulecia" to owszem były 4 sezony ale obecnie nie jest już kręcony bo historia została zakończona. Poza tym z tego co się orientuję tam sezony były krótsze niż KM i chyba od początku były zaplanowane 4 no ale to serial historyczny więc za bardzo wodzy fantazji puszczać nie mogli dlatego o ewentualnym przeciąganiu nie było mowy.
Obstawiam, że jeśli będą rozważać 3 sezon to raczej już teraz bo przecież muszą skończyć 2 tak żeby była jakaś fabuła na kolejny bo jak pozamykają wszystkie wątki to bez sensu by było. Może zrobią też także skrócą ten sezon np. do 25 odcinków i 3 też 25 wtedy jakoś to może wypalić bo zamkną się w planowanych 100 bo szczerze nie widzę każdego sezonu po 50 odcinków.

Jeśli by miał powstać 3 sezon to jak piszesz to lepiej rzeczywiście żeby skróciły ten sezon na 25 odcinków i na przykład pokazali w 2 sezonie ich życie w małżeństwie a w 3 jak pojawia się ich dzidziuś. Chociaż jednak wolałabym żeby pozostali przy tych dwóch sezonach
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marta87
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2:10:19 21-08-15    Temat postu:

jusia napisał:
lost47 napisał:
marta87 napisał:
arlekin mam nadzieję, że się nie zawiedziesz i zapraszamy do komentowania
Na temat drugiego sezonu w PL, nie wiadomo póki co nic. Pojawiają się plotki, że będzie, ale stacja niczego jeszcze w tej kwestii nie postanowiła - odpisali na wiadomość jednej z osób tutaj komentujących.

lolercoaster napisał:
http://dizihaber.tv/kiraz-mevsimi-yeni-sezon-ne-zaman-baslayacak-2015-2016.html

Czyżby miał byc także 3 sezon?


Z tego co rozumiem to zależy od widowni...
Nie jestem przekonana czy to na pewno dobry pomysł. Owszem nie zabija się kury znoszącej złote jajka, ale nauczona doświadczeniem z telami latino (tak wiem, że nie ma co porównywać, a sama już po KM stwierdziłam, że to niebo a ziemia), przeciąganie nie wychodzi najlepiej.
Chyba teraz leci już 4(?) sezon "Wspaniałego stulecia"? - przepraszam z góry jeśli się mylę, nie oglądam to się nie orientuje a wiem, że serial ma sporą rzeszę fanów, a więc ciągną nadal, bo jest oglądalność... tylko czy jakość nie spadła przy okazji przedłużania?

czarno_oka to prawda! Pierwszy dzień zdjęć i już takie "prezenty" Nam serwują. Nic tylko czekać na kolejne.

EizPerAng w zeszłym tygodniu na tt było, że w ciągu dwóch tygodni... ja stawiam początek września najpóźniej. Przecież coś muszą skleić

Też wolałabym by zakończyli to na 2 bo takie przeciąganie nie wychodzi na dobre. Co do "Stulecia" to owszem były 4 sezony ale obecnie nie jest już kręcony bo historia została zakończona. Poza tym z tego co się orientuję tam sezony były krótsze niż KM i chyba od początku były zaplanowane 4 no ale to serial historyczny więc za bardzo wodzy fantazji puszczać nie mogli dlatego o ewentualnym przeciąganiu nie było mowy.
Obstawiam, że jeśli będą rozważać 3 sezon to raczej już teraz bo przecież muszą skończyć 2 tak żeby była jakaś fabuła na kolejny bo jak pozamykają wszystkie wątki to bez sensu by było. Może zrobią też także skrócą ten sezon np. do 25 odcinków i 3 też 25 wtedy jakoś to może wypalić bo zamkną się w planowanych 100 bo szczerze nie widzę każdego sezonu po 50 odcinków.

Jeśli by miał powstać 3 sezon to jak piszesz to lepiej rzeczywiście żeby skróciły ten sezon na 25 odcinków i na przykład pokazali w 2 sezonie ich życie w małżeństwie a w 3 jak pojawia się ich dzidziuś. Chociaż jednak wolałabym żeby pozostali przy tych dwóch sezonach


Drugi sezon był planowany również na 50 odcinków z tego co pamiętam więc zarys już muszę mieć, ewentualnie w miarę oglądalności mogą zmienić scenariusz i wsadzić coś tak jak dali ten nieszczęsny zakład, na którym wszyscy tutaj gdybali, bo wyszło jak wyszło Rozdzielenie na dwie partie mogłoby wchodzić w grę, ale pomiędzy sezonami robią przerwy i ciągiem by tego nie dali, tylko od czego te przerwy są uzależnione? Nie bardzo się orientuje a chodzi mi konkretnie o wakacje (mniej więcej tak jak teraz), przerwy świąteczne co by taką przerwę można być zrobić, albo lecą jeden po drugim a wtedy sama stacja też ma plany co i kiedy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anetta418
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 3096
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Siedlce
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2:10:50 21-08-15    Temat postu:

Zdjęcia zarąbiste szczególnie te z Ayazem
Po fotkach widzę, że każdy jakąś przemianę przeszedł ciekawe czy także w charakterach? Co do sezonu trzeciego to serio kocham Ayaza , ale chyba bym wolała by zakończyli to na sezonie drugim. Bo dla mnie tak, jak widzę i dla was takie przeciąganie nie wychodzi najlepiej. Teraz jednak nie będę sobie głowy truć rzekomym 3 sezonem gdyż wolę się skupić na 2 którego się już doczekać nie mogę.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justyn173
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: 7:47:42 21-08-15    Temat postu:

Nowe!



Co do ostatniego zdjęcia, rosyjski serwis VK podaje następujące źródło: [link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 7:54:39 21-08-15, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alice13
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:01:01 21-08-15    Temat postu:

justyn173 napisał:


Ja obstawiam podróż poślubną. No chyba że miedzy ślubem a nocą poślubną Oyku odwiedziła fryzjera Skojarzenie mam z tą sceną w szafie Zapowiadają się cudowne sceny z O&A
Co do obrączki, to pamiętam akcję po pogodzeniu, kiedy Oyku miała ją na palcu a w następnej scenie wyciągnęła ją z kieszeni i założyła

Dlaczego Ayaz zmienił obrączkę z tej szerokiej takiej jak Oyku na wąską
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justyn173
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: 8:27:09 21-08-15    Temat postu:

Alice13 napisał:
Ja obstawiam podróż poślubną. No chyba że miedzy ślubem a nocą poślubną Oyku odwiedziła fryzjera
Ja też obstawiam podróż poślubną. Na rosyjskim serwisie było napisane, że 2. sezon rozpocznie się od spaceru Öykü i Ayaz po rzymskich uliczkach... Można zatem obstawiać, że jeśli to prawda, to będziemy mieć odstęp czasowy, a powiedzenie sakramentalnego "tak" będzie już tylko wspomnieniem.

Alice13 napisał:
Skojarzenie mam z tą sceną w szafie Zapowiadają się cudowne sceny z O&A



Alice13 napisał:
Zapowiadają się cudowne sceny z O&A
Oj, tak


Nowe!

Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alice13
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:39:16 21-08-15    Temat postu:

justyn173 napisał:


Taką twórczość fanów to ja lubię. Tylko Ayaz nigdy nie miał fryzury z dwoma przedziałkami
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lost47
Komandos
Komandos


Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:41:15 21-08-15    Temat postu:

justyn173 widziałam linka i szczerze jestem zdumiona skąd oni biorą takie informacje bo Puls jak dotąd nie potwierdził czy kupią 2 sezon. Z resztą bałagan informacyjny w tej sprawie jest straszny bo już co najmniej trzy opcje czytałam na temat emisji nowego sezonu w Polsce najpierw, że najwcześniej jak w Turcji skończą emitować, druga wersja mówiła o miesiącu po tureckiej premierze, a ostatnio pod odcinkiem 51 na anyfiles ktoś chyba pisał o grudniu. Moim zdaniem Puls powinien wystosować jakąś oficjalną notkę i wrzucić na swojego fb żeby raz na zawsze uciąć spekulacje bo inaczej tworzy się milion różnych wersji.

Ostatnio zmieniony przez lost47 dnia 9:42:46 21-08-15, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justyn173
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: 9:49:17 21-08-15    Temat postu:

lost47 napisał:
justyn173 widziałam linka i szczerze jestem zdumiona skąd oni biorą takie informacje bo Puls jak dotąd nie potwierdził czy kupią 2 sezon. Z resztą bałagan informacyjny w tej sprawie jest straszny bo już co najmniej trzy opcje czytałam na temat emisji nowego sezonu w Polsce najpierw, że najwcześniej jak w Turcji skończą emitować, druga wersja mówiła o miesiącu po tureckiej premierze, a ostatnio pod odcinkiem 51 na anyfiles ktoś chyba pisał o grudniu. Moim zdaniem Puls powinien wystosować jakąś oficjalną notkę i wrzucić na swojego fb żeby raz na zawsze uciąć spekulacje bo inaczej tworzy się milion różnych wersji.

Dokładnie. Oficjalne stanowisko TV Puls przedstawiłam na swoim blogu: [link widoczny dla zalogowanych]
W dodatku ktoś wykorzystał moją grafikę, dodając tylko logo serialu i stacji...


Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 9:51:36 21-08-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alice13
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:23:27 21-08-15    Temat postu:

lost47 napisał:
justyn173 widziałam linka i szczerze jestem zdumiona skąd oni biorą takie informacje bo Puls jak dotąd nie potwierdził czy kupią 2 sezon. Z resztą bałagan informacyjny w tej sprawie jest straszny bo już co najmniej trzy opcje czytałam na temat emisji nowego sezonu w Polsce najpierw, że najwcześniej jak w Turcji skończą emitować, druga wersja mówiła o miesiącu po tureckiej premierze, a ostatnio pod odcinkiem 51 na anyfiles ktoś chyba pisał o grudniu. Moim zdaniem Puls powinien wystosować jakąś oficjalną notkę i wrzucić na swojego fb żeby raz na zawsze uciąć spekulacje bo inaczej tworzy się milion różnych wersji.


Podejrzewam że nie ma co liczyć ze Puls puści 2 sezon KM wcześniej niż w czerwcu 2016 r. Chyba że zrobią emisję serialu nie 5 dni w tygodniu tylko rzadziej, ewentualnie podzielą odcinki. Jeśli KM ma mieć 50 odcinków to w Turcji emisja zakończy się 27 sierpnia 2016 r., no chyba że któraś sobota im wypadnie to później. Więc powinniśmy się nastawić raczej dopiero na wakacje z O&A.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justyn173
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: 10:29:43 21-08-15    Temat postu:

Alice13 napisał:
lost47 napisał:
justyn173 widziałam linka i szczerze jestem zdumiona skąd oni biorą takie informacje bo Puls jak dotąd nie potwierdził czy kupią 2 sezon. Z resztą bałagan informacyjny w tej sprawie jest straszny bo już co najmniej trzy opcje czytałam na temat emisji nowego sezonu w Polsce najpierw, że najwcześniej jak w Turcji skończą emitować, druga wersja mówiła o miesiącu po tureckiej premierze, a ostatnio pod odcinkiem 51 na anyfiles ktoś chyba pisał o grudniu. Moim zdaniem Puls powinien wystosować jakąś oficjalną notkę i wrzucić na swojego fb żeby raz na zawsze uciąć spekulacje bo inaczej tworzy się milion różnych wersji.


Podejrzewam że nie ma co liczyć ze Puls puści 2 sezon KM wcześniej niż w czerwcu 2016 r. Chyba że zrobią emisję serialu nie 5 dni w tygodniu tylko rzadziej, ewentualnie podzielą odcinki. Jeśli KM ma mieć 50 odcinków to w Turcji emisja zakończy się 27 sierpnia 2016 r., no chyba że któraś sobota im wypadnie to później. Więc powinniśmy się nastawić raczej dopiero na wakacje z O&A.

Jak już wspominałam, będę wrzucać wszystkie odcinki 2. sezonu z napisami po rosyjsku. Ci co go znają, najwyżej streszczą odcinek tutaj. Dla tych, których nie dane jest zrozumieć tłumaczenia z tureckiego na rosyjski, pozostaje tylko patrzeć i podziwiać oraz oczekiwać z niecierpliwością streszczenia danego odcinka...

justyn173 napisał:
#news@ozgegurel_com: Съёмки проходят не в Италии, как обещали, а в том же Стамбуле!

Zgadzam się z tym co napisano w serwisie VK. Tym bardziej, iż powyższe zdjęcie przedstawia ulicę Stambułu a nie Włoch... Na dowód powyższych słów, można również dodać, że wspólne zdjęcie Nilperi i Fatmy było zrobione na zewnątrz restauracji Sibel i İlkera.

Tak poza tym, dziwi mnie fakt, że skoro Öykü i Ayaz spędzają romantyczne chwile we Włoszech (podczas swojego miesiąca miodowego), to po jakiego ciorta jest tam Sibel i Burcu Myślę, że te ich wspólne fotki, pochodzą jeszcze z kręcenia oficjalnego proma i promocyjnej sesji zdjęciowej... A bardziej oficjalne fotki przybliżające nas do wyczekiwanego odcinka, pojawią się na kilka dni przed jego emisją.


Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 10:44:44 21-08-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alice13
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:00:35 21-08-15    Temat postu:

justyn173 napisał:

Jak już wspominałam, będę wrzucać wszystkie odcinki 2. sezonu z napisami po rosyjsku. Ci co go znają, najwyżej streszczą odcinek tutaj. Dla tych, których nie dane jest zrozumieć tłumaczenia z tureckiego na rosyjski, pozostaje tylko patrzeć i podziwiać oraz oczekiwać z niecierpliwością streszczenia danego odcinka...


Czyli będę musiała sobie poćwiczyć czytanie cyrylicy (powrót do podstawówki ) i kila godzin na oglądanie i tłumaczenie 1 odcinka bo po prawie 20 latach to już nie wiele pamiętam Ale przynajmniej popatrzę sobie i posłucham O&A. Mimo wszystko czekam na KM w Pulsie z lektorem, żeby delektować się samym widokiem O&A.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marta87
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:07:43 21-08-15    Temat postu:

justyn173 napisał:
Alice13 napisał:
lost47 napisał:
justyn173 widziałam linka i szczerze jestem zdumiona skąd oni biorą takie informacje bo Puls jak dotąd nie potwierdził czy kupią 2 sezon. Z resztą bałagan informacyjny w tej sprawie jest straszny bo już co najmniej trzy opcje czytałam na temat emisji nowego sezonu w Polsce najpierw, że najwcześniej jak w Turcji skończą emitować, druga wersja mówiła o miesiącu po tureckiej premierze, a ostatnio pod odcinkiem 51 na anyfiles ktoś chyba pisał o grudniu. Moim zdaniem Puls powinien wystosować jakąś oficjalną notkę i wrzucić na swojego fb żeby raz na zawsze uciąć spekulacje bo inaczej tworzy się milion różnych wersji.


Podejrzewam że nie ma co liczyć ze Puls puści 2 sezon KM wcześniej niż w czerwcu 2016 r. Chyba że zrobią emisję serialu nie 5 dni w tygodniu tylko rzadziej, ewentualnie podzielą odcinki. Jeśli KM ma mieć 50 odcinków to w Turcji emisja zakończy się 27 sierpnia 2016 r., no chyba że któraś sobota im wypadnie to później. Więc powinniśmy się nastawić raczej dopiero na wakacje z O&A.

Jak już wspominałam, będę wrzucać wszystkie odcinki 2. sezonu z napisami po rosyjsku. Ci co go znają, najwyżej streszczą odcinek tutaj. Dla tych, których nie dane jest zrozumieć tłumaczenia z tureckiego na rosyjski, pozostaje tylko patrzeć i podziwiać oraz oczekiwać z niecierpliwością streszczenia danego odcinka...

justyn173 napisał:
#news@ozgegurel_com: Съёмки проходят не в Италии, как обещали, а в том же Стамбуле!

Zgadzam się z tym co napisano w serwisie VK. Tym bardziej, iż powyższe zdjęcie przedstawia ulicę Stambułu a nie Włoch... Na dowód powyższych słów, można również dodać, że wspólne zdjęcie Nilperi i Fatmy było zrobione na zewnątrz restauracji Sibel i İlkera.

Tak poza tym, dziwi mnie fakt, że skoro Öykü i Ayaz spędzają romantyczne chwile we Włoszech (podczas swojego miesiąca miodowego), to po jakiego ciorta jest tam Sibel i Burcu Myślę, że te ich wspólne fotki, pochodzą jeszcze z kręcenia oficjalnego proma i promocyjnej sesji zdjęciowej... A bardziej oficjalne fotki przybliżające nas do wyczekiwanego odcinka, pojawią się na kilka dni przed jego emisją.


Przecież już ktoś pisał do TvPuls i odpisali, że póki co nie wiedzą czy kupią, bo jeszcze nawet w Turcji emisja się nie rozpoczęła Ktoś dokleił logo TvPuls do zdjęcia wstawionego przez Asene a Ci to podchwycili.

A co napisano w tym serwisie vk??? Chyba zgubiłam wątek, bo linku nie widzę... Chodzi wam o to, że wczoraj pracowali w Istanbule czy o coś więcej? Wszyscy przecież nie pojadą i na raz wszystkiego nie nakręcą. Może wyjazd jest w planach, ale np za tydzień.


Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 12:14:12 21-08-15, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justyn173
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: 13:16:21 21-08-15    Temat postu:

marta87 napisał:
A co napisano w tym serwisie vk??? Chyba zgubiłam wątek, bo linku nie widzę... Chodzi wam o to, że wczoraj pracowali w Istanbule czy o coś więcej? Wszyscy przecież nie pojadą i na raz wszystkiego nie nakręcą. Może wyjazd jest w planach, ale np za tydzień.
justyn173 napisał:

#news@ozgegurel_com: Съёмки проходят не в Италии, как обещали, а в том же Стамбуле!
Wg tego co jest napisane pod powyższym zdjęciem, #news@ozgegurel_com: Obiecano nam plan zdjęciowy we Włoszech, a mamy Stambuł! A jeszcze przy opublikowaniu poniższych zdjęć, twierdzono iż #kirazmevsimi@ozgegurel_com × #set@ozgegurel_com : Новенькое фото со съёмок в Италии. , czyli #kirazmevsimi@ozgegurel_com × #set@ozgegurel_com : Fabrycznie nowe zdjęcia z planu zdjęciowego we Włoszech.

**Tłumaczenia z rosyjskiego na polski są moją interpretacją. Nie są one dosłownym tłumaczeniem "słowa w słowo", ale mają one na celu przybliżyć kontekst znaczenia.

Edit: Zapomniałam dodać, że dzisiaj jadąc pociągiem z Mediolanu do Rzymu siedziała obok mnie i męża jakaś grupka turystów. Jeden z nich pyta pozostałych: "Jak powiedzieć po turecku "żul"?". Któryś z ekipy odpowiedział, że "serseri". Na co trzeci się wtrącił, iż "serseri" ma pozytywne znaczenie. Zatem ten co zadał pytanie, pyta ponownie: "To jak w końcu powiedzieć po turecku "żul"?". Za nimi siedziała jakaś młoda kobieta, odwróciła się w ich kierunku i odezwała się tak: "Mahallenin ayyaşları bankta oturuyor", co oznacza iż "Żule naszej dzielni siedzą na patelni". Ciągnie dalej: "Najlepszym słowem/określeniem jest tutaj "ayyaş"". Jak to usłyszałam, to z miejsca aż się zakrztusiłam swoją własną kawą... Wiem, że to się inaczej wymawia ("ajjasz" lub "ajjaś" - zależy jak kto woli , ale w tym przypadku ta dziewczyna/kobieta wymowiła "ajjasz" i od razu było poznać że to Europejka ), no ale sami wiecie
Zaraz pewnie zapytacie, co ja robię w Rzymie. Nie przyjechałam tu dzisiaj tylko i wyłącznie w celu "śledzenia" ekipy "SEZONU NA MIŁOŚĆ". Moi znajomi, którzy od ładnych paru lat mieszkają z Rzymie (wspominałam Wam kiedyś o nich) pobierają się i zaprosili nas na jutrzejsze uroczystości weselne.


Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 14:10:45 21-08-15, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marta87
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:13:57 21-08-15    Temat postu:

Przy całym moim entuzjazmie związanym z oczekiwaniem na nowy sezon, zainteresowaniu wieściami z planu muszą przyznać, że nie rozumiem skąd to "oburzenie" fanów, bo produkcja nie wprowadziła Nas wczoraj w błąd... zdjęcie dziewczyn pochodzi z oficjalnego tt Aseny i nie było tam żadnego podpisu, że to z Włoch (zaczęłam nawet obserwować jej profil). Ktoś sobie to sam dopisał czy dopowiedział.. Poinformowała na prośbę fanów o rozpoczęciu zdjęć i wrzuciła fotkę dziewczyn a potem tą wspólną O&S.
Produkcja nie mówiła na 100% o wyjeździe o Włoch, tak samo jak nie twierdzili, że zaczynają od wyjazdu tam, tylko z tego co pamiętam informacja brzmiała coś na kształt "przy dobrych wiatrach", "o ile będzie to możliwe" itp. Ponadto przecież zdjęcia nie musiały zaczynać się od podróży do Włoch i nie muszą kręcić po kolei. Być może zaczęli od wspólnych scen.


Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 14:15:56 21-08-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 302, 303, 304 ... 1187, 1188, 1189  Następny
Strona 303 z 1189

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin