Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Spis Tureckich Seriali

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4073
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 22:52:46 11-09-19    Temat postu: Spis Tureckich Seriali



Lista będzie aktualizowana!
Aktualny spis seriali na dzień: 15.09.2019

Legenda:
Niebieski - serial, który został wyemitowany w Polsce
Pomarańczowy - serial, który został zapowiedziany.
Czerwony - temat, nad którym należy się zastanowić (do usunięcia, zmiana tytułu itp.)

NAZWA TURECKA - TŁUMACZENIE POLSKIE W TV / INNE DOSTĘPNE TŁUMACZENIE POLSKIE (LATA PRODUKCJI - STACJA, NA KTÓREJ POJAWIŁ SIĘ SERIAL W POLSCE)


-
4N1K Ilk Aşk - 4N1K Pierwsza Miłość (2018)
7 Yüz - 7 twarzy (2017)
8.gün - 8 dzień (2018)

A
Acil Aşk Aranıyor - Pogotowie Miłosne / Awaryjna Miłość (2015 - AXN White Polska)
Adi Mutluluk! - Czas Szczęścia! (2015)
Adi Zehra - Jej Imię Zehra (2018)
Adini Feriha Koydum - Nazwałam Ją Feriha (2011-2012)
Adini Sen Koy - Więzień Miłości / Mówisz? Masz (2016-2018 - TVP2)
Afili Aşk - Nieznośna Miłość (2019-)
Aglama Anne - Nie Płacz Mamo (2018)
Altinsoylar - Rodzina Altinsoy (2016)
Analar ve Anneler - Mamy i matki (2015)
Anne - Mama (2016-2017)
Arka Sokaklar - Niebezpieczne ulice (2006-)
Arkadaşlar İyidir - Dobrze Mieć Przyjaciół (2016)
Asi (2007-2009)
Asla Vazgeçmem - Tylko z Tobą (2015-2016 - TVP 2)
Aslan Ailem - Rodzina Aslanów (2017-2018)
A.Ş.K. - Miłość (2013)
Aşk 101 - Love 101/Miłość 101 (2020)
Aşk i Memnu - Zakazana Miłość (2008-2010)
Aşk Aglatir - Miłość prowadzi do łez/Gdy płaczesz przez miłość (2019-)
Aşk Laftan Anlamaz - Miłosne Potyczki / Miłość Nie Rozumie Słów (2016-2017 - TVP2)
Aşk ve Ceza - Cena Miłości (2010-2011 - TVP2)
Aşk Yalani Sever - Miłość kocha kłamstwo (2016)
Aşk Yeniden - Kontrakt na miłość (2015-2016 - TV Puls)
Ateşböcegi - Świetlik (2017)
Atiye - Prezent (2019)
Avlu - Spacerniak (2018-)
Ay ve Güneş - Księżyc I Słońce (2019)
Azize (2019)

B
Babam ve Ailesi - Sekrety Ojca (2016 - TVP2)
Babamın Günahları - Grzechy mojego ojca (2018)
Babil - Babilon (2019)
Bana Sevmeyi Anlat - Naucz mnie kochać (2016-2017)
Beni Bırakma - Nie pozwól mi odejść (2018-)
Benim Adim Melek - Mam Na Imię Melek (2019)
Benim Hala Umudum Var - Nadzieja i Miłość (2013-2014 - TVP2)
Benim Tatli Yalanim - Moje Słodkie Kłamstwo (2019-)
Binbir Gece - Tysiąc i jedna noc (2006-2009 - TVP1/TVP2)
Bir Aile Hikayesi - Historia pewnej rodziny (2019-)
Bir Aşk Hikayesi - Historia pewnej miłości (2013-2014)
Bir Bulut Olsam - Gdybym był chmurą (2009)
Bir Çocuk Sevdim - Dziewczyna, którą kochałem (2011-2012)
Bir Deli Rüzgar - Szalony Wiatr (2018)
Bir Litre Gözyaşı - Litr łez (2018-2019)
Bir Mucize Olsun - Niech spełni się cud (2018)
Bir Umut Yeter - Wystarczy Nadzieja (2018)
Bir Zamanlar Cukurova - Pewnego razu w Cukurowej (2018-)
Bizim Hikaye - Nasza Historia (2017-2019)
Bodrum Masalı - Bodrumska Opowieść (2016-2017)
Bozkir - Step (2018-2019)
Börü - Wilk (2018)
Bu Şehir Arkandan Gelecek - W Sercu Miasta / To miasto podąża za Tobą (2017 - TVP1)
Bugünün Saraylisi - Nowy właściciel pałacu (2013-2014)

C
Camdaki Kız - Dziewczyna za szybą (2019)
Can Kiriklari - Odłamki Życia (2018)
Canevim - Utajnione (2019-)
Cennetin Gözyaşlari - Łzy Cennet (2017-2018 - TVP2)
Cesur ve Güzel - Meandry Uczuć / Odważny i Piękna (2016-2017 - TVP2)
Cesur Yürek - Odważne Serce (2016-2017)

Ç
Çarpisma - Kolizja (2018-2019)
Çember - Krąg (2017)
Çilek Kokusu - Zapach Truskawek (2015)
Çocuk - Mały (2019-)
Çukur - Dół (2017-)

D
Dayan Yüreğim - Trzymaj się, serce moje! (2017)
Darısı Başımıza - Teraz nasza kolej (2018)
Dila Hanim - Pani Dila (2012-2014)
Dip - Dno (2018)
Diriliş: Ertuğrul - Odrodzenie: Ertuğrul (2014-2019)
Diriliş: Osman - Odrodzenie: Osman (2019)
Dolunay - Pełnia (2017)

E
Elif (2014-2019 - TVP1)
Elimi Birakma - Nie puszczaj mojej ręki (2018-)
Elveda Derken - Nie mogę powiedzieć "Żegnaj" (2007-2008)
Erkenci Kuş - Wymarzona miłość / Ranny Ptaszek (2018-2019 - TVP2/TVP3)
Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz - Bandyta nie może rządzić światem (2015-)
Evim - Mój dom (2020)[/color]
Ezel (2009-2011 - FilmBox)

F
Fatih Harbiye - Dwa oblicza Stambułu (2013-2014)
Fatmagül'ün Suçu Ne? - Grzech Fatmagül (2010-2012 - TVP1)
Fazilet Hanim ve Kizlari - Pani Fazilet i jej córki (2017-2018)
Ferhat ile Şirin - Ferhat i Şirin (2019)
Fi Ci Pi (2017-2018)
Filinta (2014-2016)

G
Gecenin Kraliçesi - Królowa jednej nocy (2016 - TVP1/TVP3)
Göç Zamanı - Czas wędrówki (2016)
Gönül İşleri - Sprawy sercowe (2014-2015)
Gönülçelen - Gönülçelen/Stając się damą (2010-2011)
Güllerin Savaşi - Wojna Róż (2014-2016)
Gülperi (2018-2019)
Gülümse Yeter - Uśmiechu wystarczy (2016-2017)
Gümüş - Srebro (2005-2007)
Güneşi Beklerken - Czekając na słońce (2013-2014)
Güneşin Kizlari - Córki Słońca (2015-2016)
Güvercin - Gołąb (2019)
Güzel Köylü - Wiejska ślicznotka (2014-2015)

H
Hakan: Muhafiz - The Protector / Obrońca (2018-)
Halka - Pierścień (2019)
Hangimiz Sevmedik - Któż z nas nie kochał (2016-2017)
Hanım Köylü - Wiejska Dziewczyna (2016)
Hatirla Gönül - Pamiętaj Gönül (2015-2016)
Hayaller ve Hayatlar - Marzenia i rzeczywistość (2019)
Hayat Bazen Tatlidir - Czasami życie jest słodkie (2016-2017)
Hayat Mucizelere Gebe - Życie pełne cudów (2015-2016)
Hayat Şarkısı - Pieśń życia (2016-2017)
Hayat Sevince Güzel - Życie jest piękne, gdy kochasz (2016)
Hayat Sırları - Sekrety Życia (2017-2018)
Hayatımın Aşkı - Miłość mojego życia (2016)
Her Şey Yolunda Merkez - __________ (2013)
Her Yerde Sen - Jesteś wszędzie (2019-)
Hercai - Nieobliczalni (2019-)
Hizmetçiler - Pokojówki (2019)

I
Içerde - Wewnątrz (2016-2017)
Içimdeki Firtina - Burza wewnątrz mnie (2017)
İki Yalancı - Dwoje Kłamców (2017)
İlişki Durumu: Karışık - Status związku: To skomplikowane (2015-2016)
Incir Agacı - Drzewo figowe (2019)
Inadina Aşk - Miłość na przekór (2015-2016)
Intikam - Zemsta (2013-2014 - AXN White Polska)
Istanbul Sokakları - Ulice Stambułu (2016)
Istanbullu Gelin - Narzeczona ze Stambułu (2017-2019 - Zoom TV)

K
Kaderimin Yazıldığı Gün - Dzień, w którym zapisało się moje przeznaczenie (2014-2015)
Kadin - Kobieta (2017-)
Kalbim Yangin Yeri - Ogień w mym sercu (2016)
Kalp Atışı - Bicie serca (2017-2018)
Kara Ekmek - Skradzione życie (2015-2016)
Kara Para Aşk - - / Brudne pieniądze i miłość (2014-2015 - Netflix)
Kara Sevda - Wieczna miłość (2015-2017 - TVP1)
Kara Yazı - Czarne pismo (2017)
Karadayı - Czarny wujek (2012-2015)
Kardeş Çocuklari - Dzieci Sióstr/Siostrzenice (2018-)
Kayip - Zaginiony (2013)
Kenan ile Mercan - Kenan i Mercan (2020)
Kimse Bilmez - Nikt nie wie (2019-)
Kiralik Aşk - Miłość na wynajem (2015-2017)
Kiraz Mevsimi - Sezon na miłość (2014-2015 - TV PULS)
Kirgin Çiçekler - Porzucone kwiaty (2015-2018)
Kırlangıç Fırtınası - Jaskółcza burza (2017)
Kiş Güneşi - Zimowe słońce (2016)
Kizim - Córka (2018-2019)
Kızlarım İçin - Dla moich córek (2017-2018)
Kocaman Ailesi - Rodzina mojego męża (2014-2015)
Kördüğüm - Skrzyżowanie (2016)
Kral Kaybederse - Jeśli król przegra (2019)
Kurşun - Kula (2019)
Kurt Seyit ve Şura - Imperium miłości (2014 - TVP 2)
Kurtlar Vadisi - Dolina Wilków (2003-2005)
Kuzey Güney - Kuzey Güney/Północ i Południe (2011-2013)
Kuzey Yildizi: İlk Aşk - Gwiazda Polarna: Pierwsza miłość (2019)
Kuzgun - Kruk (2019-)

L
Leke - Plama (2019)

M
Maral: En güzel Hikayem - Maral (2015)
Maraşlı - __________ (2020)
Maria i Mustafa (2020)
Masum - Niewinny (2017)
Masumlar - Niewinni (2020)
Mayis Kraliçesi - Moja Królowa (2015)
Medcezir - Fala (2013-2015)
Mehmetçik Kut'ül Amare - Żołnierze Al-Kut (2018)
Meleklerin Aşkı - Marząc o Tobie / Miłość aniołów (2018 - TVP2)
Merhamet - Miłosierdzie (2013-2014)
Meryem (2017-2018)
Mucize Doktor - Cudowny Doktor (2019-)
Muhteşem Ikili - Wspaniała dwójka/Wspaniały duet (2018-2019)
Muhteşem Yüzyıl - Wspaniałe stulecie (2011-2014 - TVP1/TVP Historia/TVP Seriale)
Muhteşem Yüzyıl: Kösem - Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (2015-2017 - TVP1/TVP Seriale/TVP3)

N
N'olur Ayrilalim - Rozstańmy się (2016)
Nefes Nefese - Bez Tchu (2018)
No: 309 - Pokój 309 (2016-2017)
Nöbet - Strażnicy Ojczyzny 24/7 (2019)

O
O Hayat Benim! - To moje życie! (2014-2017 - TV PULS)
Osmanli Yükseliyor - Rozkwit Imp. Osmańskiego (2019)
Oyunbozan - Czarne Serce (2016)

Ö
Ölene Kadar - Aż do śmierci/Aż po grób (2017)

P
Paramparça - Rozdarte serca (2014-2017 - TVP1)
Patron - Szef (2019)
Payitaht: Abdülhamid - Stolica: Abdülhamid (2017-)
Poyraz Karayel (2015-2017)

R
Ramo (2019)
Rengarenk - Barwny (2017)
Rüya - Sen (2017)
Rüzgarın Kalbi - Serce Rüzgara (2016)

S
Savaşçi - Żołnierz (2017-)
Sefirin Kizi - Córka Ambasadora (2019)
Sen Anlat Karadeniz - Opowiedz mi, Morze Czarne (2018-)
Sen Benimsin - Jesteś mój (2015)
Servet - Bogactwo (2018)
Sevdam Alabora - Moja miłość, Alabora (2015)
Sevdim Seni Bir Kere - Pokochałem Cię pewnego razu (2019)
Seven Ne Yapmaz - Czego nie zrobisz, kochanie? (2017)
Sevgili Geçmiş - Kochana przeszłość/Stare, dobre czasy (2019)
Seviyor Sevmiyor - Kocha, nie kocha (2016-2017)
Sila - Sila: Odnaleźć przeznaczenie (2006-2008 - TV Puls)
Siyah Beyaz Aşk - Czarno-biała miłość (2017-2018)
Siyah Inci - Czarna Perła (2017-2018 - TVP2/TVP3)
Son - Koniec (2012)
Söz - Daję słowo (2017-2019)

Ş
Şahane Damat - Wspaniały pan młody (2016)
Şahin Tepesi - Wzgórze Sokoła (2018)
Şahsiyet - Osobowość (2018)
Şampiyon - Mistrz (2019)
Şeref Meselesi - Punkt honoru (2014-2015)
Şevkat Yerimdar (2017-2018)

T
Tatli Intikam - Słodka zemsta (2016)
Tatli Küçük Yalancilar - Słodkie kłamstewka (2015)
Tek Yürek - Jedno serce (2019)
Tutsak - Więzień (2017)

U
Ufak Tefek Cinayetler - Maleńkie morderstwa (2017-2018)
Ulan Istanbul! - Hej, Stambule! (2014-2015)

V
Vatanim Sensin - Zraniona miłość / Jesteś moją ojczyzną (2016-2018 - TVP1)
Ver Elini Aşk - Podaj dłoń miłości (2017)
Verda - ___________ (2018)
Vurgun - Przebudzenie (2019)
Vuslat - Spotkanie (2019-)

Y
Yabanci - Nieznajomy (2019)
Yabancı Damat - Narzeczony zza granicy (2004-2007)
Yalan - Kłamstwo (2020)
Yalanci Bahar - Fałszywa wiosna (2011)
Yalniz Kurt - Samotny Wilk (2019)
Yan Kalbim Yan - Niech me serce płonie (2019)
Yasak Elma - Zakazane Jabłko/Zakazany owoc (2018-)
Yasamayanlar - Nie-umarli (2018 - Netflix)
Yemin - Przysięga (2019- TVP1)
Yeni Gelin - Nowa narzeczona (2017-2018)
Yeni Hayat - Nowe życie (2019)
Yildizlar Şahidim - Gwiazdy: Moi świadkowie (2017)
Yuvamdaki Düşman - Wróg w moim domu (2018)
Yüksek Sosyete - Klasa Wyższa (2016)
Yüz Yüze - Twarzą w twarz (2017)
Yüzleşme - Konfrontacja (2019)

Z
Zalim Istanbul - Okrutny Stambuł (2019)
Zemheri - __________ (2019)
Zengin ve Yoksul - Bogaci i biedni (2019)
Zümrüdü Anka - Szmaragdowy Feniks (2019)

SERIALE ZAPOWIEDZIANE, W KTÓRYCH NIE PRZYSTĄPIONO DO REALIZACJI

Aşkin Gözyaşlari - Krzyk miłości (2017)
Avci (2018)
Baraj (2018)
Ci szaleni Turcy (2019)
Hanedan - Dynastia (2019)
Korkyorum Baba - Boję się, tato (2019)
Kuyu - __________ (2018)
Remake Doktor Foster (2019)
Remake La Dona (2019)
Remake Suits (2019)
turecki Dr House (2019)

SERIALE ANULOWANE

Ada (2019)
Barış (2019)


Ostatnio zmieniony przez Matthias_96 dnia 22:06:55 15-09-19, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4073
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:32:56 11-09-19    Temat postu:

Zaktualizowane tak jak w pozostałych działach z serialami tureckimi .
Dodałem z powrotem niebieski kolor.


Ostatnio zmieniony przez Matthias_96 dnia 11:51:37 12-09-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5183
Przeczytał: 126 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:15:08 12-09-19    Temat postu:

Dzięki Matthias
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 4073
Przeczytał: 88 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 21:20:14 12-09-19    Temat postu:

lucy napisał:
Dzięki Matthias


Nie ma za co
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin