Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zraniona miłość - Vatanim Sensin (2016) - TVP1
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:34:14 19-09-17    Temat postu:

Na razie nowego tureckiego serialu po "Zranionej miłości" nie będzie. Jedynka pokaże w zamian kilka niemieckich filmów o tematyce romantycznej.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kasiula33
Idol
Idol


Dołączył: 14 Sty 2015
Posty: 1274
Przeczytał: 8 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:39:49 20-09-17    Temat postu:

ktoś oglądał dziś ostatni odcinek w tv? jak wasze wrażenia?

Ostatnio zmieniony przez kasiula33 dnia 19:40:18 20-09-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Julia
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 03 Kwi 2018
Posty: 993
Przeczytał: 19 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:56:11 07-07-18    Temat postu:

Obejrzałam dwa sezony "Vatanim Sensin" i uważam, że jest to serial umiejętnie łączący trudną tematykę wojenną z motywem miłosnym.
Serial zdecydowanie plasuje się w czołówce, choć wielu widzów nie gustuje w poważniejszej tematyce.
"Zraniona miłość"-tytuł beznadziejnie przetłumaczony, jak wiele u nas . Dlaczego nie tłumaczyć dosłownie - o ile się da! "Vatanim Sensin" - "Jesteś moją ojczyzną" o ile lepiej brzmi, a u nas niemal w każdym tytule "miłość".
Moim zdaniem jest to serial środka - "Ertugrul..."siermiężność średniowiecza i daleko idąca fikcja, gdyż dokumentacji historycznej nie ma, "Wspaniałe stulecie" bardzo ciekawe, bo zupełnie coś nowego na naszym rynku, bo Roksolana, bo kostiumy i biżuteria, intrygi pałacowe...
"Sułtanka Kosem", jest kontynuacją...,już trochę nużącą, zaś "Zraniona miłość"ukazuje bliższą nam historię.
Realizacja serialu świetna, sundtrack oparty na jednym motywie, ale poprzez natężenie dźwięku robi niesamowite wrażenie i jest piękny, gra aktorów na najwyższym poziomie.No i jeszcze jest coś - patriotyzm oraz miłość na przekór wszystkiemu : Leon & Hilal .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
polaku
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Lut 2016
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 16:33:19 07-07-18    Temat postu:

julia-jarmola napisał:
"Zraniona miłość"-tytuł beznadziejnie przetłumaczony, jak wiele u nas . Dlaczego nie tłumaczyć dosłownie - o ile się da! "Vatanim Sensin" - "Jesteś moją ojczyzną" o ile lepiej brzmi, a u nas niemal w każdym tytule "miłość".
Serial jest sprzedawany za granicę pod tytułem"Wounded Love", więc polski tytuł jest bezpośrednim dosłownym tłumaczeniem z angielskiego. Wybrano jak wybrano.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
BlackFalcon
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 23524
Przeczytał: 6 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdziekolwiek Ty jesteś...
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:41:06 08-10-18    Temat postu:

O mój Boże. Ja po prostu nie wiem, co mam powiedzieć. Zaczęłam oglądać ten serial ze względu na Halita, bo ktoś mnie nim zainteresował i szukałam czegoś dobrego z nim.. Zupełnie przypadkowo wybrałam JMO i...jestem pod naprawdę ogromnym wrażeniem. Jeszcze nigdy nie oglądałam tureckich seriali, nie mam pojęcia, czy inne są też tak dobre, ale przy JMO wiele razy siedziałam z otwartymi ustami, kompletnie zszokowana tym, co wmyślili twórcy serialu, tym, jak mnie zaskoczyli i w ogóle tym, co się stało. Poza tym upłakałam się nieziemsko (może nie dosłownie, bez łez, ale serce mi pękało..a po 14 odcinku pierwszej serii - oglądam te podwójne, oryginalne - już całkiem pękło na pół...).

Zupełnie nie wiem, do czego możnaby się tutaj przyczepić, bo tak naprawdę chyba nie ma do czego. Muzyka jest genialna, wielokrotnie przechodziły mnie ciarki, świetnie podkreśla sceny. Zdjęcia są świetne, ujęcia, a gra aktorska - szczególnie Halita - genialna.

Zakochałam się w JMO, "zakochałam się" w Cevdecie, powiem Wam jedno - jeżeli zabiją go na końcu (nie zdradzać mi nic, proszę!), to będę ryczeć jak nie wiem, co. I mam tylko nadzieję, że szybko dobiorą się Tevfikowi do d**y .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin