Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Angel de la Guarda, Mi Dulce Companía -Telemundo 2003-
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telemundo
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
EveLynn
Cool
Cool


Dołączył: 04 Mar 2007
Posty: 523
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 14:16:31 17-06-07    Temat postu: Angel de la Guarda, Mi Dulce Companía -Telemundo 2003-

Angel de la Guarda, Mi Dulce Compañía
kraj: Kolumbia-USA
wywórnie: Telemundo, RTI Colombia, Caracol
rok: 2003


Obsada:
Diego Ramos
.......... Miguel Angel Cruz
Manuela Gonzales
.......... Carolina Falla
Orlando Miguel
.......... Fernando
Carlos Ponce
.......... Gustavo
Enrique Carriazo
.......... Benigno
Ana Maria Trujillo

Mario Duarte
.......... Rafael
Ana Bolena Meza
.......... Mariela
Rosemary Bohorquez
.......... Norita
Marcela Angarita
.......... Alejandra
Hugo Gomez
.......... Antonio Falla
Jorge Arturo Perez
.......... Brocoli
Juan Carlos Vargas
.......... John Jairo
Sebastian Martinez
.......... Kenny
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wronka
Idol
Idol


Dołączył: 07 Maj 2007
Posty: 1696
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:32:21 17-06-07    Temat postu:

Masz jeszcze jakieś fotki? Bo ta co jest wklejona nie wyświetla się
Powrót do góry
Zobacz profil autora
adriano17
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 18187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 15:46:12 17-06-07    Temat postu:

Chętnie bym obejrxał, bo gra tu jeden z moich ulubionych aktorów- Diego Ramos.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EveLynn
Cool
Cool


Dołączył: 04 Mar 2007
Posty: 523
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 22:50:56 20-06-07    Temat postu:

Opis telenoweli po hiszpańsku:
Miguel Ángel era el ángel de Guarda de Gustavo Almaza hasta el día en que, por un momentáneo descuido, Almanza murió. De nada valieron los ruegos ni las razones ante el grupo de ángeles que se encargó de juzgar el caso, la sentencia era muy clara: Miguel Ángel tendría que hacerse humano y, en el lapso de apenas dos años, encargarse de terminar lo que Gustavo, por culpa suya, dejó inconcluso en su vida.Así las cosas, el ángel, ahora apellidado Cruz, se encuentra en la tierra sin tener la menor idea de cómo comenzar su tarea y mucho menos, cómo ejecutarla. Sumadas su torpeza en asuntos humanos, las condiciones en las que el ángel tiene que cumplir su misión son bastante precarias y un tanto absurdas, de tal manera que, a medida que transcurre el tiempo y el ángel hecho hombre se va encontrando con todos aquellos a quienes tiene que ayudar, en vez de arreglar las cosas, las va complicando y enredando hasta el punto en que su objetivo parece imposible.Para completar el cuadro, cuando menos lo espera, se da cuenta de que está perdidamente enamorado de Carolina Falla, quien fuera la prometida de Gustavo. La culpa y el desespero son grandes, pero es más fuerte el amor por Carolina. Luego de debatirse entre sus objetivos celestiales y su nueva naturaleza como humano, Miguel Ángel decide vivir el presente y dar rienda suelta a su amor, aún a sabiendas de que lo tiene prohibido por sus superiores.Carolina, luego de vencer sus propias resistencias, decide darse una oportunidad, no solo para amar a otro hombre, sino también para ser madre, algo con lo que siempre ha soñado. En el momento del parto, por aquellas cosas del destino, se debe elegir entre la vida de Carolina y la vida del bebé, que está a punto de nacer. Miguel Ángel utiliza el último milagro que le queda (de tres que le habían asignado al comienzo de su misión) y salva la vida de ambos.







Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniucha
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 28 Paź 2005
Posty: 10101
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:29:53 06-10-07    Temat postu:


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniucha
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 28 Paź 2005
Posty: 10101
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:31:57 06-10-07    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
a_moniak
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 12531
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:13:28 07-10-07    Temat postu:

lubię Diego Ramosa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:59:10 07-10-07    Temat postu:

daniela napisał:
Opis telenoweli po hiszpańsku:
A tu ten tekst po polsku:
Miguel Ángel był aniołem stróżem Gustava Almazy do dnia, w którym przez jego chwilową nieuwagę, Almanza zmarł. Mimo próśb i dowodów gupa aniołów, która rozpatrywała sprawę, wydała jasny wyrok – Miguel Ángel musi stać się człowiekiem i w ciągu dwóch lat, zakończyć sprawy, które z jego winy, Gustavo zostawił nierozwiązane. Anioł, teraz o nazwisku Cruz, znalazł się na ziemi nie mając pojęcia jak wywiązać się z zadania. Sumując nieudolność w sprawach ludzkich, warunki wypełnienia misji, które są dość niepewne i nonsensowne, w miarę upływu czasu i poznawania ludzi, którym musi pomóc, okazuje się, że zamiast rozwiązywać sprawy, Miguel Ángel komplikuje je tak bardzo, że wydaje się, że nie sposób je rozwiązać. Żeby dopełnić obrazu, w chwili, kiedy najmniej się tego spodziewa, Ángel zdaje sobie sprawę, że zakochał się w Carolinie Falla, która była narzeczoną Gustava. Wina i rozpacz są wielkie, ale silniejsza jest miłość do Caroliny. Po wahaniach między sprawami niebaiańskimi a nową naturą człowieka, Miguel Ángel decyduje się żyć chwilą i pozwolić sobie na miłość, choć wie, że jego przełożeni będą przeciwni. Carolina pokonawszy własne obiekcje, daje sobie szansę – nie tylko na nową miłość, ale także na zostanie matką, o czym zawsze marzyła. W trakcie porodu trzeba dokonać wyboru – przeżyje albo Carolina, albo dziecko. Miguel Ángel wykorzystuje ostatni z danych mu na tę misję trzech cudów i ratuje życie obojgu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martuuusia
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Paź 2006
Posty: 11572
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:05:48 07-10-07    Temat postu:

nawet fajna ta tela
Powrót do góry
Zobacz profil autora
a_moniak
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 12531
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:36:05 08-10-07    Temat postu:

z opisu mi się podoba
Powrót do góry
Zobacz profil autora
a_moniak
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 12531
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:41:08 08-10-07    Temat postu:

przepraszam za post pod postem, ale tak to nikt by nie zauważył..

jak dokładnie przetłumaczyć tytuł tej telci ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:55:38 08-10-07    Temat postu:

Anioł Stróż, mój słodki towarzysz (moje słodkie towarzystwo)

Ostatnio zmieniony przez mania dnia 18:09:01 08-10-07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
a_moniak
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 12531
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:07:15 08-10-07    Temat postu:

mania napisał:
Anioł Srtóż, mój słodki towarzysz (moje słodkie towarzystwo)


dzięki, właśnie nie wiedziałam drugiej części tytułu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:30:51 18-10-07    Temat postu:

Zapomniałam napisać, że to początek modlitwy do Anioła Stróża (coś jak polskie "Aniele Boży, stróżu mój...") odmawianej gł. przez dzieci przed snem. W podstawowej wersji brzmi ona tak:
Ángel de la Guarda, mi dulce compańía.
No me desampares, ni de noche ni de día
Hasta que descanse en los brazos de Jesús, Jose y Maria.
lub:
Angel de la Guarda, mi dulce companía,
El que no me desampara, ni de noche ni de día.
Ni en la hora de mi muerte, ni en mi última agonía.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
iskierka
Idol
Idol


Dołączył: 11 Gru 2007
Posty: 1112
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Salisbury, UK

PostWysłany: 17:41:19 24-05-08    Temat postu:

telcia wyglada na swietna, szkoda tylko ze Ponce nie gra w calej , mogli zamienic go rolami z ramosem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telemundo Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin