Telenowele

mania · Wysłany: 8:37:54 16-08-08 Temat postu:

Piosenka Flore i Eduardo:
[link widoczny dla zalogowanych]

Tekst z tłumaczeniem:

En un beso quedó para siempre
Nuestro amor sellado en un instante
Fue la luz que iluminó el camino
Y hoy mis labios vuelven a buscarte
Cuantas veces intente decirte
Lo que siento cuando estamos cerca
Pero mis palabras se perdieron
Como el agua se pierde en la arena

Y estoy aquí
Estoy contigo
Te sigo amando
Te quiero y grito
Que estoy aquí
Con la locura
Con la ternura
Amandote hasta el fin
Por siempre...

Cuantos sueños por vivir quedaron
Escondidos en rincones nuestros
Pero hoy esta canción nos pide
Que empezemos a vivir de nuevo
La mañana nos traerá temprano
Otro tiempo de caminos nuevos
Un sol tibio bañara tu cuerpo
Y mi amor te cubrirá de besos

Y estoy aquí
Estoy contigo
Te sigo amando
Te quiero y grito
Que estoy aquí
Con la locura
Con la ternura
Amandote hasta el fin
Por siempre... siempre

Y estoy aquí
Estoy contigo
Te sigo amando
Te quiero y grito
Que estoy aquí
Con la locura
Con la ternura
Amandote hasta el fin
Por siempre...

W jednym pocałunku została na zawsze
Nasza miłość przypieczętowana (zamknięta) w chwili
To było światło, które oświetliło drogę
I dziś moje usta znów cię szukają
Ile razy próbowałem ci powiedzieć
Co czuję, kiedy jesteśmy blisko
Ale moje słowa się gubią
Jak woda niknie w piasku

I jestem tu
Jestem z tobą
Ciągle cię kocham
Kocham cię i krzyczę
Że jestem tu
Z szaleństwem
Z czułością
Kochając cię do końca
Przez wieczność...

Ile marzeń zostało do przeżycia
Ukrytych w naszych duszach
Ale dziś ta piosenka nas prosi
Byśmy zaczęli żyć od nowa
Jutro przyniesie nam wcześnie
Inny czas z nowymi ścieżkami
Ciepłe słońce obmyje twoje ciało
A moja miłość okryje cię pocałunkami

I jestem tu
Jestem z tobą
Ciągle cię kocham
Kocham cię i krzyczę
Że jestem tu
Z szaleństwem
Z czułością
Kochając cię do końca
Przez wieczność... wieczność

I jestem tu
Jestem z tobą
Ciągle cię kocham
Kocham cię i krzyczę
Że jestem tu
Z szaleństwem
Z czułością
Kochając cię do końca
Przez wieczność...

Aniucha · Wysłany: 10:10:25 16-08-08 Temat postu:

Estoy aqui jest super!
Dzięki za tłumaczenie tekstu

Wronka · Wysłany: 10:44:03 23-08-08 Temat postu:

Jak znajdę trochę czasu zabiorę się za ściąganie odcinków, bo w telewizji polskiej chyba się nie doczekam

mania · Wysłany: 20:18:11 27-08-08 Temat postu:

Obejrzałam

Zarywałam noce i oglądałam w każdej wolnej chwili, bo nie mogłam się oderwać. Uwielbiam klimat tej telenoweli, Rafaela w roli Marca/Eduarda i Jasona Bawtha Chada w roli Mike'a Hortona, który jest chyba najinteligentniejszą postacią w tej telenoweli i do tego bardzo zabawną (ale się zdziwiłam, kiedy zobaczyłam tego aktora w Tormenie', jako pilnującego drzwi do sierocińca, w którym przebywa synek Miguelona

) Plan pognębienia Camilo przy pomocy Natalii - po prostu świetny... I ten jego 'aaameeeerykaaansky' akcent. Pomimo klimatu tajemniczości, zagrożenia, ryzyka... jest tu mnóstwo fajnego humoru - to jak Marco traktuje Ortegona i cała akcja z fufarufas i Margaritą... Jeśli jednak ktoś liczy na namiętny romans między protami, to się zawiedzie. Bardziej typowo (typowo dla telenowel) poprowadzoną parą zakochanych są Lucia i Simon. Świetny początek, piękne zakończenie, a pomiędzy akcja trzyma w napięciu... To pewnie zasługa nieprzedłużania na siłę (zwykle, gdy telenowela odnosi sukces dokładają jej 40-60 odcinków i to co było w niej dobre rozmywa się w dopisanych, czesto niedorzecznych i nudnych scenach). Jedna z najlepszycg telenowel jakie kiedykolwiek widziałam (a dużo widziałam

)

Aniucha · Wysłany: 19:05:06 28-08-08 Temat postu:

Niezła jesteś. Może nawet pobiłaś rekord Guinnessa w oglądaniu telenowel

Ja jestem daleko z tyłu, obejrzałam dopiero 12 odcinków. Całość zajmie mi pewnie z pół roku.

Mania masz może linki do odcinków od 90 wzwyż?

mania · Wysłany: 21:35:41 28-08-08 Temat postu:

Merlinamujer · Wysłany: 8:39:38 29-08-08 Temat postu:

mania jesteś wielka

Zazdroszczę Ci,że obejrzałaś całość.Ja ciągle się zbieram i odkładam na później,zawsze mi jakaś inna telenowela wyskoczy.

Aniucha · Wysłany: 8:55:13 29-08-08 Temat postu:

Angelica · Wysłany: 15:47:32 04-10-08 Temat postu:

Ciekawe czy ta tela będzie w Polsce?

Bo jakoś sie na to nie zamosi

Aniucha · Wysłany: 13:20:50 06-10-08 Temat postu:

Angelica · Wysłany: 19:14:39 07-10-08 Temat postu:

Protka jest śliczna, prot przysrojny, świetna fabuła,

a_moniak · Wysłany: 22:42:56 07-10-08 Temat postu:

scena z pierwszego razu Flore y Eduardo przepiękny

)

mania · Wysłany: 22:47:09 07-10-08 Temat postu:

To prawda

Jest ich tak mało razem w całej telenoweli, że na ich wspólne sceny czeka się z utęsknieniem...

Angelica · Wysłany: 19:33:38 12-10-08 Temat postu:

Kogo gra tu Juan Pablo Gamboa?

mania · Wysłany: 20:59:52 12-10-08 Temat postu:

Federica Lagos, starszego brata Florencji - protagonistki