Telenowele

Adrian · Wysłany: 9:45:44 11-08-14 Temat postu:

Polski tytuł Niewinna intryga.

WTF hahaha

Dawid · Wysłany: 15:14:08 11-08-14 Temat postu:

W sumie to pasuje, ale lepszy byłby Oszustka

roksi 20 · Wysłany: 15:30:46 11-08-14 Temat postu:

Annabella · Wysłany: 15:59:54 11-08-14 Temat postu:

Niezły tytuł wymyślili

Stokrotka* · Wysłany: 16:16:59 11-08-14 Temat postu:

roksi 20 · Wysłany: 16:37:48 11-08-14 Temat postu:

M się polski tytuł wcale nie podoba, no ale niech już Im będzie. Dla mnie zawsze będzie La impostora.

Esteban · Wysłany: 16:48:35 11-08-14 Temat postu:

Niewinna Intryga? Kto to wymyśla, jak nie chcieli Oszustka, to już lepiej Intrygantka, lub samo Intryga, lepiej by brzmiało. Albo nawet Blanca, to chyba lepsze rozwiązanie. Chociaż to i tak lepsze niż Grzesznica

roksi 20 · Wysłany: 16:52:44 11-08-14 Temat postu:

Adrian · Wysłany: 18:36:21 11-08-14 Temat postu:

UWAGA

Jak ktoś stoi to niech lepiej usiądzie!

Otóż. Niewinna intryga emitowana będzie od poniedziałku do piątku o godzinie 19.00 (!!!) z powtórką o godzinie 10.15 (!)

Stokrotka* · Wysłany: 18:38:02 11-08-14 Temat postu:

Czyli jednak pomyśleli, że we wcześniejszych godzinach zbytniej oglądalności mieć nie będą. Cóż brawa dla nich za wyciąganie wniosków

Naomi16 · Wysłany: 19:13:21 11-08-14 Temat postu:

O! Jaka ładna godzina

Faktycznie zauważyli po Teresie, że poprzednia godzina nie była odpowiednia

Ciekawe wtedy o której Violettę puszczą

No to teraz by pasowała telka z tv6 pewnie będzie o 17 lub 18

Gibbs · Wysłany: 19:22:55 11-08-14 Temat postu:

Bardzo mi odpowiada ta godzina :] W końcu skuszę się na oglądanie

Dawid · Wysłany: 19:35:59 11-08-14 Temat postu:

Super godzina

Nigdy bym się takiej nie spodziewał po TVN 7

Słuszna decyzja

Tylko teraz będę musiał oglądać Sekret o 14.30

Julita · Wysłany: 19:45:06 11-08-14 Temat postu:

Z godziny jestem zadowolona, chociaż zawsze się uważa że 19 to trudna godzina

No ale mam nadzieję, ze LI da sobie radę.

Co do tytułu- tytuł jak tytuł, ci co się orientują w temacie telek, dla nich będzie zawsze La Impostora, a resztę która telek na necie nie ogląda może akurat tytuł zachęci. Mnie się wydaję, ze on do tej telki tak średnio pasuje ( zwłaszcza to słowo niewinna ) ale dzięki temu brzmi lekko, a chyba takim czymś chcą skusić potencjalnych widzów.
Mnie bawią te posty z chichoczącymi emotami, bo ciekawa jestem jak przetłumaczyć tytuł, który ma jednocześnie oddawać klimat teli, a z drugiej strony przykuć uwagę. To nie takie łatwe, a samo słowo intryga nie pasuje do historii miłosnej,jaką chce sprzedać tvn7. Pomyślcie o tym

"Niewinna intryga" kojarzy się z komedią romantyczną, więc pasuje

Dudziak · Wysłany: 20:26:40 11-08-14 Temat postu:

Tytuł jest typowo telenowelowy. Niektórzy będą wiecznie niezadowoleni, co zrobić.

Mi godzina idealnie pasuje, więc zapewne będę oglądała, chociaż widziałam już tą telenowelę w oryginale.