Telenowele

Alvidaa · Wysłany: 0:17:21 25-09-13 Temat postu:

Gdyby Willy był synem Vincente, to Vincente nie odnosiłby się do niego oschle, a Willy mógł skrzywdzić jego córkę dlatego go przetrzymuje, ale cały czas nie rozumiem, dlaczego by go nie zabił, tylko przetrzymuje...

No i George zabił Gaspara...
Teraz nadzieja w tym, aby Santiago zobaczył gdzieś fotke Willyego u Santy i skojarzył obie fotki. Ines jest wkurzająca, ciągle chodzi za Santiagiem, gdzie się podziało ciało Orlando?! Santo chce zamieszkać z resztą rodziny. Mam nadzieję, że tak się stanie i może wtedy dojdzie do czegoś między S&S

bea1809 · Wysłany: 12:56:55 25-09-13 Temat postu:

Dodaję tłumaczenia z dzisiejszego odcinka. Jak byłście chciały jakąś inną scenę to piszcie

Mnie sie wydaje, że synem Vicente i Franki jest jednak Humberto.
Szkoda mi don Gaspara, on był nieswiadomy tego jakie żmije wychował pod własnym dachem. Santa przyznała przy matce, że go lubiła.
Santi będzie mieszkał razem z los Cano. To się będzie działo. Spotkania z Santą są nieuniknione. Może w jakiś sposób też będzie chciał uchronić ją od Humberta. A i jeszcze Ines chce się też wprowadzić. I może wtedy zabierze ze sobą zdjęcie Willego i Santa zobaczy i zacznie podejrzewać, bo w rozmowie z matką podkresliła, że to dziwne, że tak prganie pomścić zięcia...

Odcinek 35
Santiago: Jesteś pewna tego co mówisz? Mnie się wydaje niemożliwe, żeby Inés była w ciąży. Z kim? Kiedy?
Santa: Nie wiem, dlatego cię proszę, żebyś się dowiedział.
Santiago: Zdajesz sobie sprawę ze skandalu jaki Vicente zrobił z tej ciąży. Gdyby to się wydarzyło wcześniej on zmusiłby Inés by wyszła za ojca tego dziecka.
Santa: Tak, zgadzam się z tobą. Ale kilka razy Inés dała mi do zrozumienia, że to nie po raz pierwszy spodziewa się dziecka.
Santiago: Wiem, ale nie ma co przywiązywać wagi do tego co mówi i robi Inés. Wiemy, że nie jest najbardziej rozumną osobą na tym świecie.
Santa: Santiago, jeśli naprawdę się z nią żenisz, dowiedz się kim jest ta kobieta, bo Inés nie jest taka jak się wszystkim wydaje. Wiem co mówię.

Begoña: Czy nie sądzisz, że nic lepszego nie mogło nam się przydarzyć? Don Gaspar zmarł, a ty wzięłaś ślub bez intercyzy. Będziesz miała dostęp do wszystkich pieniędzy, które się jemu [Humbertowi] należą.
Santa: Już, nic nie mów. Wiesz przecież, że bardzo lubiłam donna Gaspara. On nigdy się nie dowiedział co jego rodzina zrobiła Willemu.
Begoña: Tak, wiem, ale to jest Cano a to wystarczy i jest aż nadto, żeby go nienawidzić.
Santa: Czasami się zastanawiałam jakie ty masz powody by być tak zawziętą, by pomścić śmierć Willego. Nie wiem, może to coś osobistego. To tak jakbyś chciała pomścić kogoś dużo bardziej ważnego niż zięcia.
[wspomnienie]
Begoña: Jasne, że mam powody osobiste. Ta rodzina zniszczyła życie mojej córki i wnuczka. To mało? Nadszedł moment na drugi etap naszej zemsty. Przyszedł czas by zrujnować rodzinę Cano do ostatniego grosza.

Stokrotka* · Wysłany: 15:02:04 25-09-13 Temat postu:

Avance exclusivo http://www.youtube.com/watch?v=YrzN0NqqCIQ

CamilaDarien · Wysłany: 15:11:12 25-09-13 Temat postu:

*Espinava97 · Wysłany: 15:50:22 25-09-13 Temat postu:

bea dzięki za tłumaczonko

Don Gaspar nie żyje

Szkoda mi go

Mam ochotę zatłuc Georga

Santiago znalazł zdjęcie Williego, ale jak zapytał Ines kto to, to ta powiedziała, że to nikt i zaczęła coś gadać chyba o ich ślubie.
Santiago będzie mieszkał w domu Cano ze względu na to w jakim stanie jest jego mama. A Ines powiedziała, że w takim razie ona też się tu wprowadzi

Avance: http://www.youtube.com/watch?v=ch-KZqZhLnU

Alvidaa · Wysłany: 16:05:11 25-09-13 Temat postu:

Mam nadzieję, że Vincente się nie zgodzi na przeprowadzkę Ines...

*Espinava97 · Wysłany: 16:19:25 25-09-13 Temat postu:

Też mam taką nadzieję

Bo wtedy Santi i Santa mieliby pole do manewru

Wystarczy już Humberto, Ines jest tam zupełnie nie potrzebna

hehe

Alvidaa · Wysłany: 16:26:52 25-09-13 Temat postu:

Mam nadzieję, że po próbie nieudanej ucieczki Santiago zamieszka chociaż w tym samym domu co Santa

Juli Blueberry · Wysłany: 16:31:35 25-09-13 Temat postu:

Ciało szofera zniknęło.
Czyli wychodzi na to, że ojciec Patricia miał kochankę, którą była matka Victorii i Carlosa i to im zapisał cały majątek? I ten wisiorek należał do matki Patricia, ale chyba później ojciec Patricia dał go matce Victorii. Chociaż ja mogłam coś źle zrozumieć. I Patricio od romansu ojca zmienił się i treraz chce się mścić na rodzinie Colettich.

bea1809, dzięki za tłumaczenie. Jakbyś miała czas to ja poproszę o tłumaczenie scenki miedz Ivanem i tym dziwie wyglądającym gościem, który pytał się Ivana, czy ten szuka Patrcia.

Vincente powiedział Poncho, że jego romans z Franką zaczął się jeszcze przed jego narodzinami

Tak, ja chcę aby Santiago wprowadził do domu, ale bez Ines i tak jest Humberto.

I Santa zadała świetne pytanie matce.

bea1809 · Wysłany: 17:54:22 25-09-13 Temat postu:

CamilaDarien i Juli Blueberry wstawiam tłumaczonka o jakie mnie prosiłyście

Gość: Co robiłeś przed domem Patricia?
Iván: Ty go znasz?
Gość: Od dwóch tygodni go szukam. Wiesz może gdzie się podział?
Iván: Jest ci winny kasę?
Gość: Tak? I nie są to trzy dolary. Naprawdę nie wiesz gdzie się podział?
Iván: Nie, bracie, nie wiem. Mnie też wisi kasę. Gdybym tylko wiedział gdzie jest… No tak bracie, po to przyszedłem do tego domu, ale sąsiadka powiedziała mi, że nie wie gdzie jest.
Gość: Ty też jesteś zamieszany w handel narządami?
Iván: Narządami nie. Przemyt sprzętu komputerowego. Patricio zabrał cały towar a kasę chcą teraz ode mnie. Jak widzisz dlatego chcę go znaleźć.
Gość: Wydaje się, że obu nas wystawił. Patrz, dałem mu wszystkie swoje kontakty, żeby mógł zdobyć nerkę na czarnym rynku i mógł ją sprzedać jako swoją.
Iván: A więc to kłamstwo, że darował komuś swoją nerkę.
Gość: Jasne, że to kłamstwo. Ten typ jest niezdolny do tego, by zrobić cokolwiek dla kogoś. Jest chory na głowę, to przestępca i to jeden z tych gorszych.
Iván: Tak, jest przestępcą.

Santiago: Humberto
Humberto: Zostaw mnie samego, proszę.
Santiago: Musimy pogadać.
Humberto: Powiedziałem, że teraz nie mogę. Muszę zająć się pogrzebem i wszystkim…
Santiago: Czy ojciec zostawił testament? Wiesz co się stanie z tą sprawą?
Humberto: No proszę, w końcu zdjąłeś maskę. Po to wróciłeś, prawda? Po fortunę Cano. Cieszysz się, że ojciec umarł.
Santiago: Jak śmiesz mówić coś takiego?
Humberto: Bo jesteś pierwszym, który o to zapytał.
Santiago: Znam cię Humberto, znam cię dobrze i wiem, że jedyne co cię interesuję to pieniądze, rzeczy materialne i twoja kariera. I właśnie nie chcę, żebyś…
Humberto: Co?
Santiago: Nie chcę żebyś roztrwonił pieniądze, które należą się mojej matce i nam.
Humberto: Widzisz, ojciec był człowiekiem bardzo przezornym. Oczywiście, że zostawił testament, w którym dokładnie wydziela co się komu należy.
Santiago: Już go czytałeś?
Humberto: Nie. Jesteś w nim. I przeczytamy go po pogrzebie. Już, jesteś spokojniejszy? To co ojciec uważał, że ci się należy jest już napisane i dowiesz się tego wkrótce.

Iván: Dzień dobry. Czy pani przypadkiem nie jest ciocią Patricia?
Señora: Tak.
Iván: Musze z panią porozmawiać. To ważne. Ma pani chwilę?
Señora: Patricio dał ci mój adres?
Iván: Tak, jesteśmy przyjaciółmi. Jak się dowiedział, że będę w Nowym Orleanie, poprosił bym panią odwiedził.
Señora: Żeby prosić mnie o pieniądze? Na jego zakłady, na jego nałogi, kobiety. Powiedz temu bezwstydnikowi, żeby więcej na mnie nie liczył. Opuścił mnie. Mnie, która zajmowała się nim jako dzieckiem.
Iván: Pani wychowywała Patricia?
Señora: Nie powiedział ci? Jasne, zbyt mało dl niego znaczę. Zawsze chciał być kim więcej niż jest. Zawzięty, nigdy nie pozbierał się po samobójstwie matki.
Iván: Jego matka popełniła samobójstwo?
Señora: Moja siostra powiesiła się, kiedy dowiedziała się, że mój szwagier ma kochankę. Tego dnia Patricio zszedł na złą drogę.
Iván: Wyobrażam sobie. A jego ojciec? Nigdy nie próbował go ‘naprostować’?
Señora: Tak, jasne próbował ale Patricio wciąż był wciągnięty w swoje nałogi. Dlatego kiedy mój szwagier zmarł, zostawił wszystko swojej kochance, a nie jemu.
Iván: To musiało go bardzo zaboleć.
Señora: Bardziej niż ból, czuł żal. I przyrzekł, że nie spocznie póki nie odzyska tego, co ukradli mu ta kobieta i jej dzieci.
Iván: Dziękuję pani, że mnie pani przyjęła. To bardzo miło z pani strony.
Señora: Nie, raczej ja dziękuję tobie. Mam tyle żalu do siostrzeńca, że dobrze mi zrobiło wygadanie się komuś.
Iván: Wyobrażam sobie. Dam pani mój numer telefonu, żebyśmy byli w kontakcie i jakby coś to pani zadzwoni.
Señora: A ta kamea? [kamea: [link widoczny dla zalogowanych] Tak, to ta sama.
Iván: Taka sama jak co? Pani to zna?
Señora: Jasne. To jedyny taki okaz. Należał do mojej siostry, matki Patricia. Ona nosiła go tylko na specjalne okazje, był jej ulubionym. Jak to trafiło w jego ręce, skoro mój szwagier zostawił to swojej kochance?
Iván: Z czystej ciekawości, czy nazwisko tej kochanki to Colleti?
Señora: Tak, Colletowie. Mój szwagier wplatał się w związek z matką Colletich. I moja biedna siostra nie mogła tego znieść.
Iván: Więc rodzina, na której chce się zemścić Patricio to Colleti?
Señora: Tak.

Czy ciotka Patricia nie wygląda podobnie wiekowo do niego? A tu mówi, że go wychowywała… Dziwne.
A i Iván w telce gra osiemnastolatka, a naprawdę ma lat trzydzieści jeden. Kurczę rozumiem, że w Televisie takie akcje z wiekiem robili (Zepeda grający nastolatka w La fuerza del destino) ale że w Telemundo też…

Stokrotka* · Wysłany: 18:11:59 25-09-13 Temat postu:

Z Ivana zrobił się agent 007

Dobrze to sobie wymyślił

A prawdę o Patriciu już zna. Ciekawie co dokładnie zamierza z tym zrobić.

W sumie czasami chciałabym, że Santa zachowywała się bardziej złowieszczo

Chodzi mi głównie o to, że powinna zachowywać się jeszcze milej w stosunku do Humberta, Franki czy Barbary, a nawet i do Ines. Tak żeby ich jeszcze bardziej zmylić.

*Espinava97 · Wysłany: 18:55:30 25-09-13 Temat postu:

Dzięki za tłumaczenie

Juli Blueberry · Wysłany: 20:15:27 25-09-13 Temat postu:

bea1809, dzięki za tłumaczenie

Ja kiedyś też szukałam ile ma lat aktor grający Ivana i zostałam zaskoczona, że ponad 30

Dałabym mu góra 25. A Patricio może tak "staro"wygląda, bo nałogi go zniszczyły

Ale tak na poważnie, to nie dopasowali go wiekiem.

Stokrotka* · Wysłany: 20:26:47 25-09-13 Temat postu:

Chce ktoś jakieś animacje z ostatnich dwóch odcinków?

*Espinava97 · Wysłany: 20:38:04 25-09-13 Temat postu:

Stokrotko ja bym prosiła o animacje z wczorajszego odcinka z rozmowy Santy i Santiaga w szpitalu (jak Santa pyta się Santiaga kiedy bierze ślub). Z góry dzięki