Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Błędy w telenoweli
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zaklęta miłość
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ani_romo
King kong
King kong


Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:04:48 05-12-09    Temat postu:

shiri napisał:

bo w Meksyku często zamiast 2 osoby l. poj. używa się 3 osobę. dlatego wg. mnie osobom, które tłumaczą czasem trudno wywnioskować czy mają przetłumaczać na pan czy na ty

wiem, że tak jest, ale w tamtej scenie Fer wyraźnie zwrócił się do Alexa w drugiej osobie, to był taki malutki błąd, który potem już się nie powtórzył
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewa224315
Detonator
Detonator


Dołączył: 14 Lip 2009
Posty: 459
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:10:07 05-12-09    Temat postu:

ja zauwazyłam że w naszym odcinku numer 5 kiedy Paula i MJ rozmawiają przed domem, to nie tam dwóch słynnych ławek choc wczesniej są, ale widocznie musieli tę scenę kręcić duzo wczesniej niż była ta cała wystawa i dodali je do scenografii
Powrót do góry
Zobacz profil autora
chanelelle.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:20:57 10-12-09    Temat postu:

ja nie zauważyłam żadnych błędów
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rebeldusia
King kong
King kong


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:12:25 11-12-09    Temat postu:

Czasem tak jest, że dokańczają scenę w inny dzień i zapominają o drobnych szczegółach, no trudno, taki jest urok telenowel
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tenog
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 07 Paź 2008
Posty: 3584
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:43:59 12-12-09    Temat postu:

W odcinku 14 Bruno biegł po schodach bez chusty na szyi, a do pokoju Victorii wszedł i miał ją już założoną na szyję

A na ogólnym temacie pisałam o błędach, ale naszego kochanego tłumacza na razie 2 takie wpadki zauwazyłam


Ostatnio zmieniony przez Tenog dnia 10:44:49 12-12-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dori83
King kong
King kong


Dołączył: 22 Maj 2007
Posty: 2244
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:13:05 06-01-10    Temat postu:

Ja to chyba ślepa jestem, bo żadnych błędów nie widzę
Na swoją obronę mogę powiedzieć tylko tyle, że to wszystko przez Alexa Cała moja uwaga skoncentrowana jest tylko na nim
Może jak obejrzę Sorti po raz setny to coś wtedy zauważę
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ansza
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 6710
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:14:44 29-01-10    Temat postu:

Ja słyszałam już 3 wersje MI CIELO po polsku - skarbie, słońce i chyba kochany
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dori83
King kong
King kong


Dołączył: 22 Maj 2007
Posty: 2244
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:01:10 29-01-10    Temat postu:

Aniulcix napisał:
Ja słyszałam już 3 wersje MI CIELO po polsku - skarbie, słońce i chyba kochany


problem w tym, że nie ma polskiego odpowiednika a nawet jakby był to i tak nie równałby się z mi cielo Alexa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ansza
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 6710
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:12:37 29-01-10    Temat postu:

mogliby nie podkładać, albo juz jedną wersję uzgodnić
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Princessita
Idol
Idol


Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 1773
Przeczytał: 2 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 0:59:29 02-02-10    Temat postu:

ja dziś na filmiku widziałam moment napadu na Marię Jose. Nie wiem czy można uznać to za błąd, ale złodziej wbija jej nóż w plecy, za chwilę go wyciąga, a nóż jest czysty, nie ma na nim nawet kropelki krwi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ansza
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 6710
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:07:52 02-02-10    Temat postu:

o! obejrzałam i rzeczywiście ty to masz oko
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Princessita
Idol
Idol


Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 1773
Przeczytał: 2 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:10:17 02-02-10    Temat postu:

tak mi się dziś to rzuciło w oczy jak oglądałam ten filmik jusia1986 wrzuciła w temacie Zaklęta miłość dzisiaj - Sortilegio en Hollywood

Ostatnio zmieniony przez Princessita dnia 1:12:53 02-02-10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dori83
King kong
King kong


Dołączył: 22 Maj 2007
Posty: 2244
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:31:02 02-02-10    Temat postu:

masz rację krwi nie było

a dzisiaj tak sobie pomyślałam, że po co Roberto owijał się ręcznikiem skoro miał na sobie slipki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
alex&mariaj
Obserwator


Dołączył: 16 Sty 2010
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:15:07 03-02-10    Temat postu:

Nie wiem, czy to błąd, ale dlaczego przy domu pełnym służby, drzwi do apartamentu Alexa i Marii Jose ciągle skrzypią?????
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Princessita
Idol
Idol


Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 1773
Przeczytał: 2 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:10:05 03-02-10    Temat postu:

hahaha, wnikliwa uwaga
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zaklęta miłość Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Następny
Strona 2 z 13

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin