Telenowele

martuuusia · Wysłany: 0:14:14 06-04-07 Temat postu:

fajne fotki
a może ktoś przetłumaczyć ten wywiad

Taylor · Wysłany: 12:26:44 06-04-07 Temat postu:

Fajne focie

Dołaczam sie do prozby Maruuusi

sister · Wysłany: 12:30:30 06-04-07 Temat postu:

Ja rozumiem co neico z tego wywiadu, ale całego nie przetłómacze bo nie umiem na tyle hiszpańskiego, Carmen umie i moze jak znajdzie troszke czasu to przetłómaczy.
Ogólnie oby dwojgu było bardzo smutno po rozstaniu. Paola powiedziałą, ze Paulo jej towarzszł codziennie i pomagał jej.

Carmen · Wysłany: 15:08:45 06-04-07 Temat postu:

Ja już ne tłumaczę żadnych wywiadów bo nie mam na to czasu ( to jest bardzo pracochłonne )
ale ten wywiad akurat miałam w plikach bo kiedys (kiedy wybuchł ten skandal) tłumaczyłam go mojej kolezance (mam niezły bałagan w pc będę musiała go dziś oczyścić )

p.s. Jeśli ktos nie wie to ten wywiad odnosi się do wcześniejszego artykulu z „Tv y novelas” w którym pisali że Paola przyprawiła rogi Jorge z Paulo Quevedo....... Jorge jakoby miał powiedzieć że Paola go zdradziła kiedy byli jeszcze w związku ........jak się okazało później Jorge stwierdził że tego nie powiedział tylko napisał to jego znajomy dziennikarz i zmienił w artykule jego słowa.......i przez to wybuchł taki skandal ......to twierdzi Jorge i z tego co widać Paola mu uwierzyła

Ten wywiad jest z 2005 r.

„Z widocznym bólem Jorge i Paola rozmawiali o końcu swojego związku.
Przyjechali razem rozwiewając plotki na temat tego że są skłóceni. Na początku byli spięci ale powoli się zrelaksowali.

Jak przyjełaś publikację ?

Paola : zniszczyła mnie od wewnątrz. Czasem ludzie nie wiedzą że złą informacją mogą zniszczyć komuś życie. To już 10 lat mojej kariery i ani raz ludzie nie słyszeli o skandalu w życiu Paoli Rey (jej oczy się napełniają łzami i przerywa rozmowę żeby odetchnąć). To bardzo ciężkie dla mnie.

Co się naprawdę wydarzyło Jorge ?

Jorge : ktos wymyślił tą historię. Czasem wkładają w czyjeś usta coś czego nigdy ktoś nie powiedział

Nie powiedziałeś tego co zostało opublikowane ?

J : nIe ...to jest bardzo skomplikowane. Rozmawiałem z przyjacielem o tej sytuacji która nie była jasna. Nigdy nie udzieliłem wywiadu jako takiego.

Więc co powiedziałes ?

J : tez nie chcę powiedzieć . To nie wina gazety tylko kilku osób które to wymyśliły. Oczywiście byłem bardzo smutny przez to wszystko co mówili.
Nie mogłem porozmawiać z Paolą bo właśnie opublikowali to kiedy ona wyjechała i nie można było niczego dowieść. Jestem smutny przez tą sytuację ale to jest smutek samego rozstania. Chcę wyjaśnić że nie zakończyliśmy związku z powodu osób trzecich tylko przez wyczerpanie (znużenie) i po zerwaniu każdy mógł robić to co chciał bo byliśmy wolni.

Kiedy się rozstaliście ?

P : kilka tygodni temu i na dobre czy na złe musiałam wyjechać do USA promując ostatnie odcinki LMEEE ( „kobiety w lustrze”) Na szczęście bądź nieszczęście osobą z którą pojechałam był Paulo Quevedo z którym musiałam się wszędzie pokazywać, Ja już wtedy zerwałam z Jorge i jeżeli zdecydowałabym się być w zwiazku z kimś innym to byłaby to moja osobista decyzja.

Nigdy nie zdradziłam Jorge i on o tym wie.

Nic się nie wydarzyło z Paulo ?

P : po prostu poznawaliśmy się jak się poznaje osobę z która się wyjeżdza. Jesteśmy kolegami i wychodziliśmy wspólnie na przyjęcia bo po to Telemundo nas wezwało do Miami (żeby promować telenowelę)

Ale spotykaliście się na stopie romantycznej ?

P : poznawałam druga osobę co nie wydaje mi się złe. Nie zrobiłam niczego złego nie kradłam nie oszukiwałam nie przyprawiłam nikomu rogów i jeśli ten mężczyzna był żonaty jak pisali to mnie nie obchodzi . To jest jego prywatne życie

Był romans czy nie ?

P : mówiąc że poznawałam kogoś jest niejasne .....
Co może się zdarzyc w ciągu 4 dni które spędziliśmy ? nie mogę się zakochac ani wyjść za mąż za kogoś w tym czasie . Ja znam moją prawdę i nie mogę wpaść w pułapke innych.
Moje sumienie jest spokojne. Paulo jest znakomitym kolegą i człowiekiem i jeżeli się spotkamy ponownie to dobrze a jeżeli nie to nie.

Co czułaś do Jorge kiedy się o tym dowiedziałaś ?

P : to jest pierwszy i ostatni raz kiedy złożę deklaracje na ten temat. Nie będę rozmawiała już z nikim innym. Kiedy zadzwonili do Jorge mogli mu powiedzieć wiele plotek , różnych bzdur, ale ja wierzę w to co on mi powiedział nawet jeśli pojawi się tysiące publikacji mówiacych coś przeciwnego.
To jest trudne widziec to co piszą dookoła. Czasami nie chcę wyjść na ulicę tak mnie to rani ale wiem że on tego nie powiedział i to mi wynagradza ból z powodu tego że niektórzy chcą ze mną skonczyć.

Jak stawiasz czoło temu na ulicy ?

P : Nie stawiam. Nie chciałam stawiać temu czoła. Wróciłam do Kolumbii kiedy się dowiedziałam o tym wszystkim i chciałam to wyjaśnić. Teraz wiem że czasami to co interesuje ludzi to pierwsze wrażenie i jest bardzo ciężko.

Nie miałaś mieszanych uczuć , nie przestałaś watpić w Jorge ?

P : oczywiście. Jestem tylko człowiekiem i skrzyżowały mi się kable (w Kolumbii to określenie jak ktos się bardzo wkurzy na kogoś ) ale potem wzięłam głęboki oddech i pomyslałam że nie chcę atakować kogoś tak szczególnego jak Jorge. Później pomyślałam że właśnie tego chcieli żeby potem mogli napisać że powiedziałam na niego to czy tamto.

Co czujesz do Jorge ?

P : To jest ktoś szczególny , to jest najpięknieszy związek jaki miałam w swoim życiu

Myślałeś żeby podać do sądu tą osobe która to napisała ?

J : Nie. Nie chcę tego rozgłaszać. Oskarzac gazete nie ...bo to jest cos bardziej osobistego

Już rozmawiałeś z tą osobą która zrobiła ten cały skandal ?

J : tak ale nie będę tego komentował . to trudne

W jakim jestes stanie jeśli chodzi o uczucia ?

J : Po tym zamieszaniu jestem spokojny. Jestem sam i teraz jedenie mnie interesuje moja płyta i telenowela w której będę grał

Sadzisz że Paola ci wierzy ?

J : bardziej niż sądzę, tego pragnę. Byliśmy szczerzy i jesteśmy w pokoju - pogodzeni reszta nas nie interesuje. Taki śliczny związek nie może się skończyć nienawiścią.

Co czujesz do niej ?

J : W ciągu tych kilku tygodni od zerwania miłość nie umiera. Bardzo mi szkoda że tyle rzeczy jak wyczerpanie pracą wpłyneła na to że zakończyliśmy nasz związek.

Za czym tęsknisz w niej ?

J : Była wszystkim dla mnie, moim swiatem. Teraz czuję się jakbym był nagi na środku głównej ulicy Jimenez nie wiedząc w która stronę biec.

Za czym tęsknisz w Jorge narzeczonym ?

P : za wszystkim.....za śniadaniami o poranku..... za tym człowiekiem który tutaj jest.

Jest „ryzyko” pogodzenia ?

P : Nie wiem. Wszystko jest takie świeże że powiedzenie czegoś może być użyte przeciwko nam.

J : Po tym zamieszaniu zaczynamy od zera. Bóg jest tak wielki że zdecyduje czy wócimy do siebie czy będziemy szczęśliwi u boku innych osób

*Kate*_xD · Wysłany: 15:44:35 06-04-07 Temat postu:

super wywiad xD

sister · Wysłany: 16:08:28 06-04-07 Temat postu:

Carmen bardzo dziękuje, ze zamieściłaś przetłumaczony te wywiad.
Nom rzeczywiście tłumaczenie jest bardzo pracochłodne

Pozdrowienia dla Ciebie, jesteś kochana :*:*

*Kate*_xD · Wysłany: 16:23:14 06-04-07 Temat postu:

a_moniak · Wysłany: 17:20:16 06-04-07 Temat postu:

Carmen wielkie uznanie należy się tobie za przetłumaczenie wywiadu

Taylor · Wysłany: 17:56:33 06-04-07 Temat postu:

Fajne fotki i fajny wywiad

Natalia · Wysłany: 18:08:02 06-04-07 Temat postu:

Klaudusieniczka · Wysłany: 18:51:22 06-04-07 Temat postu:

Carmen super wywiad

sister · Wysłany: 20:52:15 06-04-07 Temat postu:

Carmen nie ma jakiś nowych zwiastunów do odcinka teli Jorge?

Pyza · Wysłany: 21:08:57 06-04-07 Temat postu:

rzeczywiście ciekawy wywiad Paola to nie tylko piękność ale i wspaniała osobowość o wrażliwym sercu

sister · Wysłany: 21:16:33 06-04-07 Temat postu:

Carmen · Wysłany: 21:18:03 06-04-07 Temat postu: