Telenowele

[Luimelia]

Według was jakie są najlepsze a jakie najgorsze tytuły telenowel?

[ostatnia_kropka]

ja lubię takie długie z całym zdaniem
Hasta el fin del mundo
Lo que la vida me robó
La que no podía amar

a mniej lubię takie krótkie
Amor real
Dulce amor itp itd

jak telka dobra to każdy tytuł łyknę nie mam jakiegoś konkretnego tytułu który bardzo lubię lub odwrotnie

[Ingenua]

Najlepsze:
La Que No Podia Amar
Eva Luna
Quien Eres Tu?
Amor Bravio
El Talisman
Abrazame Muy Fuerte
Rosa Diamante
De Que Te Quiero, Te Quiero
Para Volver Amar
Amor Comprado

Najgorsze:
Mujer de Madera
Dame Chocolate
Pecados Ajenos
Que bonito amor
La mujer del Vendaval
Cachito del Cielo
Corona de Lagrimas
Libre para amarte
Soy tu duena
La viuda de Blanco
Hasta que el dinero nos separe
Olvidarte Jamás

[Luimelia]

Najlepsze

Hasta el fin del mundo
Lo que la vida me Robo
La Otra
Sin Pecado Concebido
Que Bonito Amor
Muńeca Brava
Nunca te olvidare
La Tormenta
Dulce Amor
Solamente Vos
Maria Celeste
Amor Bravio
Mi destino eres tu
Culpable de este amor
Amores Verdaderos
Amor En Custodia



Najgorsze

Libre Para Amarte
La mujer del Vendaval
Mujer de Madera
Soy Tu dueńa
La Intrusa
Pobre Nińa Rica
Amigas y Rivales
Catalina y Sebastian
La Tempestad

[syla6667]

Najgorszych nie umie wymienić, bo jak dla mnie wszystkie brzmią ok, ale za to nie lubię polskich tłumaczeń nazw telek, wolałabym gdyby wgl nie były one tłumaczone na polski język...

Tak jak ostatnia_kropka lubię bardzo nazwy, które są długie

De que te quiero,te quiero
Lo que la vida me Robo
La que no podia amar
Mi Corazon es Tuyo
Las Tontas No Van Al Cielo
Cuidado con el angel
Hasta que el dinero nos separe
Ojo por Ojo
Mentir Para Vivir
Mi Corazon Insiste
Alguien te mira
Gotita de amor


ale również podobają mi się takie z krótkimi nazwami

La Inolvidable
Mi pecado
Santa Diabla
Pobre Diabla
Eternamente Tuya
Quiero Amarte
Corazon Valiente
La Gata
Peligrosa
Capricho

no to chyba są wszystkie, które najbardziej mi się podobają, a reszta tytułów jest dla mnie po prostu ok

[Matilde]

Nie lubię zbytnio tytuły z imionami , takie proste.

Milagros, Salome , Marimar , Esmeralda



Ulubione:
Manana es para siempre
Laberintos de pasiones
El rostro de Analia
El privilegio de amar
Hasta el fin del mundo
Cuidado con el angel
La mujer en el espejo

[ostatnia_kropka]

[Aisha7]

[Leah]

-

[Marzenka20]

Przeważnie tytuły oryginalne mi się podobają, nie lubię tylko takich bardzo banalnych jak Mi amor, mi amor czy De que te quiero, te quiero no i za długich jak Amor bravio...cuando manda el corazón. Poza tym jest ok.
Częściej nie podobają mi się polskie tłumaczenie.
Np Nieposkromiona miłość jest dla mnie tragiczna.
Nie mogło by być np Dumna miłość, waleczna miłość albo Dzika miłość. Takie są dla mniej bardziej przyswajalne.

[Suechan]

Najlepsze
Cena marzeń
Gorzka zemsta
Prawo pożądania
Zakazane uczucie
Zaklęte serce
Kobieta w lustrze
Wdowa w bieli

Najgorsze
Posłaniec szczęścia (jaki posłaniec?)
Otchłań namiętności (nie dosyć, że niemal nikt na tym forum nie wypowiada tej nazwy tylko po hiszpańsku Abismo de pasion, bo się chyba każdemu wydaje to dosyć idiotycznym tytułem, to jeszcze zapewne nikt nie odważyłby się powiedzieć tego na głos, bo wprowadza ludzi w zażenowanie. Poza tym jaka tam Otchłań namiętności?? Tytuł kompletnie bezpodstawny, bo w tej telenoweli tej namiętności było prawie zero)
Serce Clarity (co z tym sercem, to przecież dzieciak)
Prawdziwa miłość (serio????)
Prawdzie uczucie (a jakie niby miałoby być??)
Ale nic nie przebije przykładu Marzenki20:
Nieposkromiona miłość - dnoo, lepszego tytułu się nie dało wymyśleć?

[Milady]

Ulubione, lubię tytuły, które daje Telemundo swoim telą :
Santa Diabla - chyba najbardziej mi się podoba
El fantasma de Elena
El rostro de Analia
Reina de corazones
Cuidado con el angel
Mi pecado

[flo]

Najlepsze to te, które mówią co nieco o zawartości telki.
Preferuję te nieco dłuższe, opisowe: "Yo no creo en los hombres", "Mańana es para siempre", "En otra piel".
Ale także podobają mi się niektóre króciutkie, mocne: "La otra", "La mentira".

Za to najgorszym tytułem - tytułem, który przyniósł telenoweli wiele szkody, jest tytuł "La hija del mariachi".
Po pierwsze: gdyby już koniecznie chcieć nadać telenoweli tytuł wskazujący główną postać, to ta telenowela musiałaby się nazywać "el novio de la hija del mariachi", bo tam on jest jej centralną postacią, jej kręgosłupem.
A po drugie: jestem absolutnie przekonana, że bardzo wiele osób nawet nie rozważało możliwości oglądania tej telenoweli ze względu na słówko "mariachi" w tytule.
Ja sama - właśnie z tego względu - długo się ociągałam, choć czytałam bardzo wiele pochlebnych opinii.
Ale całe szczęście - w końcu się złamałam.

[alejandra_s]

Ja najbardziej nie lubię tytułów imionowych (to pójście na łatwiznę), może za wyjątkiem "Santa Diabla" bo to fajna gra słów nie lubię też tytułów złożonych z epitetu i słowa miłość, typu "Prawdziwa miłość", "Nieposkromiona miłość", "Zaklęta miłość" itp. Z "sercem", "uczuciem" czy "namiętnością" też mi się średnio podobają, bo jest ich już tyle, że się pomylić można

Podobają mi się takie wyjątkowe tytuły, jak "Kobieta w Lustrze", "Idiotki nie idą do nieba", "Nie igraj z aniołem", "Muchacha italiana viene a casarse" albo "Yo no creo en los hombres". Ten ostatni chyba ostatnimi czasy najbardziej mi się podoba

[MonicaVeronica65]

Najlepsze:
Pasion de Gavilanes (choć te krogulce po polsku ... )
Virginia
Tierra de Reyes - tak godnie i królewsko
Rebelde (dobrze brzmiące i po hiszp. i po polsku)

Najgorsze:
Labirynt namiętności
Lalola
Kachorra to ja