Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Oficjalne Info o Telenowelach w Polskiej Telewizji
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 259, 260, 261 ... 512, 513, 514  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Forum telenowel
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Veronica
Idol
Idol


Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 1969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico

PostWysłany: 19:30:08 26-11-08    Temat postu:

Kobieta z drewna? Dajcie spokój... nie można tłumaczyć wszystkiego dosłownie - w języku polskim nawet nie istnieje takie określenie, mówi się przecież mieć "serce z kamienia" i to pasuję idealnie i każdy kuma o co chodzi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
NotReal
Idol
Idol


Dołączył: 31 Lip 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: hmm...
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:48:17 27-11-08    Temat postu:

No hej, bez przesady! Przecież tytuły telenowel nie mają być polskimi porzekadłami...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:34:53 28-11-08    Temat postu:

Ale powinny być zrozumiałe dla ludzi, którzy je oglądają, czyli w tym przypadku Polaków.. a kto by zrozumiał 'Kobieta z drewna'? Ja bym pomyslala chyba, ze to jakas tragiczna komedia, albo jeszcze cos gorszego. A 'Serce z kamienia' jest zupelnie zrozumiale, przynajmniej dla większosci chyba bardziej sie podoba.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
MISIU1987
Detonator
Detonator


Dołączył: 29 Lut 2008
Posty: 424
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:47:37 28-11-08    Temat postu:

No rzeczywisce swietny:)A tak w ogóle to dlaczgo akurat Televisa dała taki tytuł?Ta telcia ma coś wspólnego z drewnem?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tymoszenko
Administrator
Administrator


Dołączył: 21 Maj 2005
Posty: 9915
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 16:27:14 28-11-08    Temat postu:

Tak, jest telenowelą z przesłaniem ekologicznym, aby nie niszczyć lasów itd.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
NotReal
Idol
Idol


Dołączył: 31 Lip 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: hmm...
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 14:10:30 29-11-08    Temat postu:

Ale "Kobietą z drewna" przecież staje się Marisa po zdradzie Cesara...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Renzo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 27745
Przeczytał: 98 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 14:24:29 29-11-08    Temat postu:

Może lepiej wróćcie do tematu przewodniego
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tymoszenko
Administrator
Administrator


Dołączył: 21 Maj 2005
Posty: 9915
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 15:14:33 29-11-08    Temat postu:

NotReal napisał:
Ale "Kobietą z drewna" przecież staje się Marisa po zdradzie Cesara...

Ale w Polsce mało kto by rozumiał taki tytuł. A "Serce z kamienia" rozumieją wszyscy. I wracamy do tematu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angelica
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2006
Posty: 208011
Przeczytał: 299 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Baker Street
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:53:50 05-12-08    Temat postu:

Na telenowele na TVn nie ma żadnych szans

Napisałam do nich maila a oni mi odpisali że nie mają w planach emisji
telenowel
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annie_RBD
Cool
Cool


Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 541
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:11:34 08-12-08    Temat postu:

Yyy ... przecież zawsze były i wydawało mi się, że jest spora oglądalność ... trzeba ich pomęczyć, żeby puścili "Verano de amor" albo "Cuidado con el ánge"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Diablo
Generał
Generał


Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 7551
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:20:14 08-12-08    Temat postu:

OD 29 XII o 19 w tv4 2 temporada REBELDE......
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annie_RBD
Cool
Cool


Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 541
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:27:29 08-12-08    Temat postu:

Grudnia?!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Diablo
Generał
Generał


Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 7551
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:37:55 08-12-08    Temat postu:

nom raczej........
Powrót do góry
Zobacz profil autora
adriano17
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 18187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:50:38 08-12-08    Temat postu:

Strasznie się cieszę. Jestem tylko ciekawy czy po Tontasach też coś poleci.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Diablo
Generał
Generał


Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 7551
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:53:25 08-12-08    Temat postu:

Właśnie? ale chyba nie bo już by bylo wiadomo...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Forum telenowel Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 259, 260, 261 ... 512, 513, 514  Następny
Strona 260 z 514

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin