Telenowele

[Paulis]

Bardzo spodobał mi się post zrobiony w dziale seriali tureckich, postanowiłam stworzyć taką listę również telenowel latino. Nie będę tutaj wymieniać telenowel zaczętych i porzuconych - jedynie te przetłumaczone, bądź aktualnie w tłumaczeniu.

Lista będzie aktualizowana!
Lista sporządzona: 21.05.2020

Listę sporządzę według schematu: Tytuł oryginalny (tytuł polski), nazwa grupy/strony gdzie znaleźć można odcinki

Telenowele kompletne z polskimi napisami:
ALBORADA - odcinki są na chomikuj.pl oraz na cda.pl
AMOR DE BARRIO (Miłość z przedmieścia) - grupa FB SwiatLatino
CORAZON QUE MIENTE (Przewrotne serce) - - grupa FB SwiatLatino
DESPERTAR CONTIGO (Budzić się przy tobie) - grupa FB Kącik telenowel
DONA BARBARA - odcinki są na chomikuj.pl
EL COLOR DE LA PASION (Kolor namiętności) - grupa FB SwiatLatino
EL ROSTRO DE LA VENGANZA (Oblicze zemsty) - odcinki są na chomikuj.pl
EMPERATRIZ - odcinki są na chomikuj.pl
LA BELLA Y LAS BESTIAS (Piękna i bestie) - grupa FB SwiatLatino
LA DOBLE VIDA DE ESTELA CARILLO (Podwójne życie Esteli) - grupa FB SwiatLatino
LA MALQUERIDA (Przeklęta) - grupa FB SwiatLatino
LA MUJER DEL VENDAVAL ( Kobieta z Vendaval) - grupa FB SwiatLatino
LA SOMBRA DEL PASADO (Cień przeszłości) - grupa FB SwiatLatino
LAS AMAZONAS (Amazonki) - grupa FB SwiatLatino
LO IMPERDONABLE (Niewybaczalne) - grupa FB SwiatLatino
MANANA ES PARA SIEMPRE - (Jutro i na zawsze) - odcinki są na chomikuj.pl oraz na cda.pl
ME DECLARO CULPABLE (Przyznaję się do winy) - grupa FB SwiatLatino
MENTIR PARA VIVIR (Kłamać, by żyć) - grupa FB SwiatLatino
PASION PROHIBIDA (Zakazana namiętność) - grupa FB SwiatLatino
PASION Y PODER (Siła namiętności) - grupa FB SwiatLatino
QUE TE PERDONE DIOS (Niech Bóg ci przebaczy) - grupa FB SwiatLatino
SIN RASTRO DE TI (Bez twojego śladu) - odcinki są na chomikuj.pl
YO NO CREO EN LOS HOMBRES (Nie wierzę w mężczyzn) - odcinki są na chomikuj.pl


Telenowele aktualnie tłumaczone:
A QUE NO ME DEJAS TEMPORADA (Nigdy nie zostawiaj mnie) - grupa FB SwiatLatino
AMAR A MUERTE (Miłość aż po grób) - grupa FB SwiatLatino
AURORA - odcinki są na chomikuj.pl
CAER EN TENTACION (Pułapki pożądania) - grupa FB SwiatLatino
CODIGO POSTAL (Kod pocztowy) - odcinki są na chomikuj.pl
CORAZON VALIENTE (Odważne serce) - odcinki są na chomikuj.pl
CUNA DE LOBOS (Wilcza nora) - grupa FB SwiatLatino
EL BIENAMADO (Oblubieniec) - grupa FB SwiatLatino
EL HOTEL DE LOS SECRETOS (Hotel tajemnic) - grupa FB SwiatLatino
EL JUEGO DE LAS LLAVES (Gra w klucze) - grupa FB SwiatLatino
EN TIERRAS SALVAJES (Na dzikich ziemiach) - grupa FB SwiatLatino
ENAMORANDOME DE RAMON (Zakochana w Ramonie) - grupa FB SwiatLatino
HIJAS DE LA LUNA (Córki księżyca) - grupa FB SwiatLatino
LA CANDIDATA (Kandydatka) - grupa FB SwiatLatino
LA JEFA DEL CAMPEON (Matka mistrza) - grupa FB SwiatLatino
LA PATRONA (Szefowa) - grupa FB SwiatLatino
LA USURPADORA - grupa FB SwiatLatino
LA VENGANZA (Zemsta) - odcinki są na chomikuj.pl
LIKE LA LEYENDA (LIKE) - grupa FB SwiatLatino
LOS MISERABLES (Nędznicy) - odcinki są na chomikuj.pl
MI CORAZON ES TUYO (Moje serce jest twoje) - grupa FB SwiatLatino
PAPA A TODA MADRE ( Bombowy ojciec) - grupa FB Kącik telenowel
POR AMAR SIN LEY SEZON (Miłośc w świetle prawa) - grupa FB SwiatLatino
QUIEN ES QUIEN (Kto jest kim) - odcinki są na chomikuj.pl oraz na grupie FB SwiatLatino
ROSA DIAMANTE (Różowy diament) - grupa FB SwiatLatino
Rubi, La serie (Rubi) - strona telenovela.pl
SUENO DE AMOR (Sen o miłości) - grupa FB SwiatLatino
TENIAS QUE SER TU (To musiałeś być ty) - grupa FB SwiatLatino
VERDADES SECRETAS - grupa FB SwiatLatino
VINO EL AMOR (Wino miłości) - grupa FB SwiatLatino

[Liam]

Bardzo fajny pomysł, dzięki Na ŚL wiem co jest tłumaczone, ale mam problem co jest na chomikuj

A co z "Corazon Valiente"? Przerwano tłumaczenie na chomikuj?

[Paulis]

[kakus5]

Proszę o aktualizować listę

[Renzo]

Na YouTube dodawane są odcinki "Marii Magdaleny" z napisami