Telenowele

[Ustronianka]

Ja polecam Lo que la vida me robó. Telka co prawda jest trochę długa (prawie 200 odcinków), ale jest bardzo wciągająca, gdyż posiada niezwykłe zwroty akcji. Generalnie miał to być remake Amor Real z Noriegą oraz Colungą i tak rzeczywiście było do pewnego momentu- potem jednak scenarzyści puścili wodzę fantazji i telka nabrała zupełnie innego klimatu W każdym razie ja przez te 200 odcinków praktycznie nigdy się nie nudziłam. Proci (Angelique Boyer i Sebastian Rulli) są inni niż zwykle- mają swoje mocne i słabe strony, daleko im do telenowelowych cnotek i książąt z bajki, ale przez to możemy się z nimi bardziej identyfikować. Daniela Castro w roli villany przeszła samą siebie. W dodatku główna akcja rozgrywa się w oparciu o postać protki i to o nią walczą dwaj mężczyźni, a nie jak to zwykle bywa- dwie laski o prota (z czego jedna zawsze wymyśla jakieś zmyślone ciąże czy coś- tutaj tego nie ma). Oprócz tego występuje wiele wątków pobocznych, cała telka generalnie rozgrywa się na przestrzeni ok. 10 lat, więc możemy obserwować ewolucję bohaterów. W dodatku finał jest inny niż wszystkie (tak abstrahując do wypowiedzi Shelle ). No i piękne tematy muzyczne

https://www.youtube.com/watch?v=jypHP9JLWnk&list=UUruK0-PWE10BMK4DjYjXF_Q

[Zoe]

Serdecznie dziękuję za odpowiedzi
Każdy z pomysłów mi się spodobał, dlatego postanowiłam, że obejrzę sobie wszystkie po kolei, zaczynając od El color de la pasion
Wprawdzie znalazłam już to, czego szukałam, ale gdyby ktoś miał jeszcze jakieś pomysły, to czekam, chętnie wpiszę tytuły do kolejki

[Stokrotka*]

Coś się dla ciebie jeszcze na bank znajdzie
Mi do głowy wpadła właśnie La patrona - która moim zdaniem jest genialna, ale telka mniej skupia się na samych protagonistach, a ją ją uwielbiam przede wszystkim za genialną villanę Anotnie Guerre, mniej za protką i prota
Jak już obejrzysz 1 odcinek ECDLP to zapraszam do tematu telki podzielić się wrażeniami

[BlackFalcon]

W którym odcinku "La fea más bella" (wersja meksykańska) główny bohater dowiaduje się w samolocie, że jego ukochana nie wyszła za Aldo?

EDIT: Dobra, mam, w finale .

[Anna.]

Nie wiem gdzie zadać to pytanie.
Potrzebuję tytułów telenowel (różnych wytwórni) gdzie odbywały się jakieś bale karnawałowe.

[syla6667]

Mi na razie przychodzi tylko La Mujer del Vendaval do głowy... chyba w pierwszym odcinku był ten bal maskowy...

[Anna.]

Dzięki
Jakby ktoś jeszcze jakieś znał to by było fajnie

[syla6667]

Sama jestem ciekawa... bo w sumie trochę tych telek oglądałam a nic mi nie przychodzi do głowy na pewno jeszcze gdzieś widziałam takie imprezy, tylko gdzie

[Dawid]

La impostora

[Marina.Cerinza]

Hej wszystkim. Jestem tu nowa. Założyłam konto z konkretnego powodu. Wychowałam się na telenowelach i są dla mnie bardzo ważne. Już przechodzę do meritum. Bardzo męczy mnie pewna zagwozdka. Zastanawiam się nad tytułem pewnej telenoweli. Musiała być w telewizji jeszcze w latach 90. lub na początku 00. Pamiętam tylko tyle, że była chyba osadzona w jakichś czasach wojennych lub powojennych. Był tam taki żołnierz, który chodził w takim niezwykle zdobionym mundurze (chyba miał na imię Rodolfo). On miał narzeczoną jakąś bardzo młodą. I wówczas kobiety chodziły w takich sukniach eleganckich, niemal jak z czasów wiktoriańskich. Z tego co pamiętam to ta dziewczyna miała macochę o imieniu Augusta lub Augustina (Augustiana?), która była bardzo despotyczna. Były takie plakaty tego Rodolfo z tą narzeczoną w objęciach. On miał chyba jakieś binokle (okulary?). Kurczę, pamiętam jak miałam 6 lat może, oglądałam to i pisałam u babci po ścianach imiona bohaterów, ale kojarzę jedynie Augustę i tego Rodolfo. Jak ktoś mi poda tytuł to będę bardzo, bardzo wdzięczna!

[Dorotka.p]

Nie wiem gdzie o to poprosić, więc poproszę tu - a prośbę mam nietypową - chodzi mi o tłumaczenie wątku Fabioli i Miquela z telki "Corazon valiente". Uwielbiam ich, to moja najukochańsza para ze wszystkich seriali i telenowel. Mam wszystkie fragmenty z nimi, tylko co z tego skoro nie znam hiszpańskiego i mogę się jedynie domyślać o czym mówią. Te fragmenty oglądałam już tyle razy, że znam je niemal na pamięć. Chciałabym też móc rozumieć ich rozmowy. Czy ktoś mógłby mi je przetłumaczyć? Wiem, że to sporo pracy, ale tak bardzo mi na tym zależy, że gotowa jestem się dogadać czyli zapłacić. Przecież można to potraktować jak pracę. Proszę, proszę, proszę. Mam tylko nadzieję, że nie łamię żadnego punktu regulaminu, a jeśli tak to z góry przepraszam, ale tak bardzo mi zależy na tym tłumaczeniu, że ośmielam się o to zapytać.

[syla6667]

Szkoda, że nie mam czasu, bo fajnie byłoby spróbować swoich sił w przetłumaczeniu, ale niestety studia... no i też aż tak bardzo dobrze nie znam języka, więc mogłabym trochę byków popełnić Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś chętny Fabiola i Miguel byli fajną parką w CV
Z ciekawości nawet próbowałam w necie znaleźć czy są jakieś odcinki CV z napisami, ale niestety nie znalazłam.

[La gata]

mam pytanie jaka telka zastąpiła Burze [ La tempestad] i Dzikie serce [ Corazon Indomable ]na kanale telewisa w Meksyku?

[syla6667]

po Burzy emitowali La que la vida me robo

[Dorotka.p]