 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Wiśienka
King kong
Dołączył: 25 Cze 2014
Posty: 2665
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: 13:22:24 27-03-18 Temat postu: |
|
|
| Kaka ile tam jest odcinków przetlumaczonychej y no creo enie los hombres |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Ebi_13
Prokonsul
Dołączył: 25 Sie 2014
Posty: 3095
Przeczytał: 7 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rawa Mazowiecka
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:58:28 27-03-18 Temat postu: |
|
|
| kaka1995 napisał: | Polecam wam strone z napisami pl. Gdzie sa Mi corazon es tuyo , yo no creo en los hombres i inne  [link widoczny dla zalogowanych] |
Oglądałam na tej stronie "Drogę do szczęścia". Doceniam osoby, które wykonują ogrom pracy, ale poziom tych tłumaczeń nie jest najlepszy. Oglądałam tylko jedną telkę z tej strony więc może z innymi jest lepiej, ale w tej konkretnej miałam wrażenie, że to testy żywcem skopiowane z translatora: poprzestawiany szyk zdania, wyrazy tłumaczone 1:1. Trochę mnie to odrzuca, ale nie wykluczam, że z braku innych opcji będę oglądać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
amberovic
Debiutant
Dołączył: 19 Gru 2017
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Poznań
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 14:31:05 30-03-18 Temat postu: |
|
|
| Kochani szukam odcinkow z polskim lektorem kilku telenowel czy mogę podać listę ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
syla6667
Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 30270
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:34:32 30-03-18 Temat postu: |
|
|
Pewnie podaj, może znajdą się gdzieś dostępne  |
|
| Powrót do góry |
|
|
RutilaCasillas
Wstawiony
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 4024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:24:40 30-03-18 Temat postu: |
|
|
| Wiśienka napisał: | | Kaka ile tam jest odcinków przetlumaczonychej y no creo enie los hombres |
Na chomikuj są wszystkie przetłumaczone odcinki, na cda dodają, teraz jest ich 25
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
amberovic
Debiutant
Dołączył: 19 Gru 2017
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Poznań
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 16:31:12 31-03-18 Temat postu: |
|
|
Kochani szukam odcinków tych telenowel z polskim lektorem. Jeśli ktoś ma to prosze napisać. Jakby ktoś dodał te odcinki z polskim lektorem to gdzie ich szukac w jakim dziale ?
Oto lista telenowel i odcinków z polskim lektorem której szukam
Antonella
Cristal
Miłosne wyzwanie ( El Desafio)
Kochankowie końca wieku (Amores de fin de siglo)
Tajemnice Piasków ( Mulheres de areia)
W kamiennym kręgu (Ciranda de pedra)
Maria Celeste
Historia miłości ( Historia de amor)
Niezapomniana (La Inolvidable)
Za wszelką cene (Aunque me cueste la vida)
Miłość po miłości (Amor despus de amor)
Tylko Ty(Como tu ninguna)
Cała Ty (Toda mujer)
Marzenia nic nie kosztują (Sonar no cuesta nada)
Barwy miłości (Hechizo de amor)
Grzechy miłości (Pecado de amor)
Prawo do miłości (Cuando hay pasion)
Słoneczniki dla Lucii(Girasoles para Lucia)
Potęga miłości(En cuerpo ajeno)
Słodka zemsta (Dulce enemiga)
Królowa serc z TVP3 z 1998 roku (Reina de Corazones) |
|
| Powrót do góry |
|
|
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 7602
Przeczytał: 79 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 21:08:31 02-04-18 Temat postu: |
|
|
Mam pytanie jaka była pierwsza telenowela emitowana na Tvp Regionalnej i czy macie rozpiskę wszystkich telenowel Tvp Regionalnej z lat 1994-2001?
Jakie telenowele w latach 1994-2010 były emitowane na bułgarskim kanale BTV?
Gdzie może znajdę odcinki z polskim lektorem z telenowel sprzed 2000r znanych z TVN i Tvp Regionalnej interesowałyby mnie odcinki "Dziedziczki" i :Krople miłości" oraz "Marimar" z polskim lektorem? czy "Diabelska miłość" bądż "Płonąca pochodnia" lub "Barwy miłości" i Kochankowie końca wieku". ?
Ostatnio zmieniony przez LuzPablo85 dnia 22:00:48 02-04-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
syla6667
Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 30270
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:07:09 02-04-18 Temat postu: |
|
|
amberovic próbowałam znaleźć coś z tych tytułów, ale niestety nie udało mi się żadnej z tych produkcji znaleźć w całości z lektorem pl  Większość z nich to takie starsze i dlatego ciężko z odcinkami, ale dziwi mnie dlaczego nie mogę znaleźć 'Miłość po miłości", bo to jedna z nowszych produkcji...
Sama jakiś czas temu troszkę zerkałam sobie na: La Inolvidable, Aunque Me Cueste La Vida i Reina de Corazones (jak byłam dzieckiem lubiłam te telenowele), ale w oryginale bez polskiego lektora
Juan Diego jakiś spis telenowel co były u nas wyemitowane jest tutaj http://www.telenowele.fora.pl/telenowele-wyemitowane,70/telenowele-wyemitowane-wedlug-polskich-stacji-aktualizacja,36853.html |
|
| Powrót do góry |
|
|
roksi 20
Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 22692
Przeczytał: 21 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Pomorskie
|
| Wysłany: 14:31:59 03-04-18 Temat postu: |
|
|
| Juan Diego napisał: | | Gdzie może znajdę odcinki z polskim lektorem z telenowel sprzed 2000r znanych z TVN i Tvp Regionalnej interesowałyby mnie odcinki "Dziedziczki" i :Krople miłości" oraz "Marimar" z polskim lektorem? czy "Diabelska miłość" bądż "Płonąca pochodnia" lub "Barwy miłości" i Kochankowie końca wieku". ? |
Marimar i Dziedziczka z lektorem są na chomiku.
Reszty z wymienionych z lektorem raczej się nie znajdzie.
Z TVP na chemiku jest Tajemnicza Kobieta i Seniora
Ostatnio zmieniony przez roksi 20 dnia 14:38:34 03-04-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
InesR
Debiutant
Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 98
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:01:23 04-04-18 Temat postu: |
|
|
| Juan Diego napisał: | Mam pytanie jaka była pierwsza telenowela emitowana na Tvp Regionalnej i czy macie rozpiskę wszystkich telenowel Tvp Regionalnej z lat 1994-2001?
Jakie telenowele w latach 1994-2010 były emitowane na bułgarskim kanale BTV?
Gdzie może znajdę odcinki z polskim lektorem z telenowel sprzed 2000r znanych z TVN i Tvp Regionalnej interesowałyby mnie odcinki "Dziedziczki" i :Krople miłości" oraz "Marimar" z polskim lektorem? czy "Diabelska miłość" bądż "Płonąca pochodnia" lub "Barwy miłości" i Kochankowie końca wieku". ? |
TVP regionalna pasmo wspólne:
Cristal (Cristal) - 380 odc., 1985, 05.09.1994-16.02.1996, Carlos Mata i Jeannette Rodriguez
Peligrosa (Niebezpieczna) - 165 odc., 1994, 19.02.1996-03.10.1996, Victor Camara i Rosalinda Serfaty
Maria Celeste (Maria Celeste) - 171 odc., 1994, 06.10.1996-10.06.1997, Miguel de Leon i Sonya Smith
El desprecio (Pogarda) - 152 odc., 1991, 11.06.1997-12.01.1998, Flavio Caballero i Maricarmen Regueiro
Maria la del barrio (Maria z przedmieścia) - 93 odc., 1995, 02.06.1998-15.10.1998, Fernando Colunga i Thalia
Llovizna (Gorzkie dziedzictwo) - 145 odc., 1997, 16.10.1998-07.05.1999, Luis Fernandez i Scarlet Ortiz
Marimar (Marimar) - 138 odc., 1994, 06.04.1999-23.07.1999, Eduardo Capetillo i Thalia
Luz Clarita (Serce Klarity) - 123 odc., 1996, 10.05.1999-17.08.1999, Cesar Evora i Veronica Merchant
Seńora (Seniora) - 94 odc., 1997, 18.08.1999-27.12.1999, Fernando Ciangherotti i Aylin Mujica
Gotita de amor (Krople miłości) - 148 odc., 1998, 01.09.1999-24.03.2000, Alejandro Ibarra i Laura Flores
La inolvidable (Niezapomniana) - 119 odc., 1996, 28.12.1999-09.06.2000, Rafael Romero i Cristina Gout
Kassandra (Kasandra) - 150 odc., 1993, 12.06.2000-10.01.2001, Osvaldo Rios i Coraima Torres
Mirada de mujer (Spojrzenie kobiety) - 121 odc., 1997, 26.06.2000-24.07.2001, Ari Telch i Angelica Aragon
Reina de corazones (Królowa serc) - 123 odc., 1998, 11.01.2001-05.07.2001, Roberto Mateos i Emma Rabbe
Aunque me cueste la vida (Za wszelką cenę) - 126 odc., 1998, 06.07.2001-17.01.2002, Carlos Montilla i Roxana Diaz
TVP regionalna - Katowice:
La dama de rosa (Różowa dama) - 228 odc., 1986, 03.01.1994-16.06.1995, Carlos Mata i Jeannette Rodriguez
Prisionaria (Namiętność) - 390 odc., 1990, 19.06.1995-__.01.1998, Fernando Carrillo i Catherine Fulop
Luz Clarita (Serce Klarity) - 141 odc., 1996, 06.10.1997-30.04.1998, Cesar Evora i Veronica Merchant
TVP 2
La mujer prohibida (Zakazana miłość) - 124 odc., 1991, 10.05.1994-12.11.1996, Andres Garcia i Mayra Alejandra
TVP 1
Mas alla del horizonte (Milagros) - 200 odc., 1993, 12.02.1997-12.01.2000, Osvaldo Laport i Grecia Colmenares
La mujer secreta (Tajemnicza kobieta) - 125 odc., 1999, 26.06.2000-09.01.2001, Juan Carlos Vivas i Carolina Tejera |
|
| Powrót do góry |
|
|
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 7602
Przeczytał: 79 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 17:40:42 04-04-18 Temat postu: |
|
|
Dziękuję Ci Ines R i szkdoa że na Cda,pl albo na YT nie można znależć odcinków po hispański np. "Marii z przedmieścią" , Gorzkiego dziedzictwa" czy "Krople miłości" bądż "Kassandry" i która z tych 4 telenowel ma wartką akcję i bardzo dobrych villanów i protagoniści maja chemię niczym ogień?
A może są jakieś fragmenty z Kasandry i Marii z przedmieścia lub Gorzkiego dziedzictwa w języku hiszpańskim na YT.?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
roksi 20
Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 22692
Przeczytał: 21 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Pomorskie
|
| Wysłany: 17:59:17 04-04-18 Temat postu: |
|
|
Kassandra
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
M@rcin
King kong
Dołączył: 22 Mar 2012
Posty: 2817
Przeczytał: 35 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hombree
Idol
Dołączył: 02 Sie 2017
Posty: 1977
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 20:01:35 04-04-18 Temat postu: |
|
|
| roksi 20 napisał: | Kassandra
[link widoczny dla zalogowanych] |
Na tym kanale są tylko dwa pierwsze odcinki po polsku
| Juan Diego napisał: | | A może są jakieś fragmenty z Kasandry i Marii z przedmieścia lub Gorzkiego dziedzictwa w języku hiszpańskim na YT.? |
Ja oglądam "Kassandrę" i odcinki są w dobrej jakości na tym kanale:
 https://www.youtube.com/watch?v=NVORC9GloBk |
|
| Powrót do góry |
|
|
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 7602
Przeczytał: 79 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 20:02:24 04-04-18 Temat postu: |
|
|
Marcin a wiesz może dlaczego 20 lat temu "Maria z przedmieścia" w Tvp3 wersja polska miała 93 odcinki skoro oryginał miał około 180? A w czerwcu minie 20 lat od emisji Marii z przedmieścia a z kolei w pażdzierniku minie 20 lat od emisji w Tvp3 "Gorzkiego dziedzictwa".
I chciałbym aby jakaś stacja Tv np Tvp nie rozumiem czemu mają ten fenomen na tureckie seriale mogła by powtórzyć Marię z przedmieścia albo np inna stacja jak np Tvn7 lub Tv4 skoro Esmeralda okazała się wielkim hitem a o której godzinie w Tvp3 w latach 1998 i 1999r leciały te 2 telenowele i czy np. telenowele wenezuelskie takie jak "Niezpomniana", "Gorzkie dziedzictwo" i "Zemsta drugie spojrzenie" były lub będą w sprzedaży na rynek Europejski?
Nie wiem jak to się stało że w latach 90 przegapiłem Marię z przedmieścia i Gorzkie dziedzictwo może dlatego że leciały w godzinach keidy byłem w szkole bo w 1998 r chodziłem do podstawówki. 
Man też pytanie dotyczące Noveli Tv czy skoro Polcast odnowił prawa do Anity i Pieskiej miłości to czy jest szansa że odnowi prawa np. do "Moje trzy siostry" , "Strumienia namiętności" lub "Ktoś Cię obserwuję" czy aż do upadku będzie powtarzał te same telenowele a szkoda że to Novela tv nie wyemituje czegoś z lat 2000 znanego z Tvn lub Zone Romantici?
Ostatnio zmieniony przez LuzPablo85 dnia 20:30:47 04-04-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
