Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Błędy w telenoweli
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Miłość jak czekolada
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gatita
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 20642
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Wenezueli ;)

PostWysłany: 10:39:20 30-07-08    Temat postu:

Ostatnio z siostrą zauwazylysmy taki błąd a mianowicie
Ligia rozmawiala z Gato, a kiedy ten zaczął jej prawic komplementy ona powiedziala, zeby był ciszej bo Diosdado jest w domu i moze usłyszeć. Rozmawiali sobie i pozniej na koniec on mówi ze przyszedł do Diosdado a ona ze nie ma go w domu.. wiec co sie z nim stało??? zniknął
Powrót do góry
Zobacz profil autora
BlackFalcon
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 23531
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdziekolwiek Ty jesteś...
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:45:02 30-07-08    Temat postu:

Nie ogladam tej teli na razie, ale mam pomysl - moze ona go najpierw oklamala?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Araceli12
Idol
Idol


Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1385
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jerzmanowice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:14:51 04-08-08    Temat postu:

To właściwie był chyba błąd w tłumaczeniu ale wyszła przez to zabawna sytuacja tak jakby Bruce już wiedział ze Rosita i Violeta to ta sama osoba; powiedział ze (dokładnie nie pamiętam jego slow ale sens tak) Mauricio i Fabian się kochają w ''Rosicie'' ale ona jest jego czy coś w tym stylu; nie wiem czy Bruce tez wypowiedział: Rosita czy tylko lektor to źle przetłumaczył ale sprawdzę na you tube.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LovKristi
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 13092
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:16:14 04-08-08    Temat postu:

no też to widziałam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lee
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 16 Lip 2008
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:19:45 04-08-08    Temat postu:

tez to zauważyłam i myslałam ze się przesłyszałam, ale widze że jednak nie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katia
Detonator
Detonator


Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 482
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków

PostWysłany: 19:26:06 04-08-08    Temat postu:

Araceli12 napisał:
To właściwie był chyba błąd w tłumaczeniu ale wyszła przez to zabawna sytuacja tak jakby Bruce już wiedział ze Rosita i Violeta to ta sama osoba; powiedział ze (dokładnie nie pamiętam jego slow ale sens tak) Mauricio i Fabian się kochają w ''Rosicie'' ale ona jest jego czy coś w tym stylu; nie wiem czy Bruce tez wypowiedział: Rosita czy tylko lektor to źle przetłumaczył ale sprawdzę na you tube.


Dokładnie też to zauważyłam, wydawało mi się że Bruce powiedział "Rosita" zamiast "Violeta" i lektor tez tak samo przetłumaczył. To było śmieszne, przecież on jeszcze nie wie że Violeta to Rosita
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Araceli12
Idol
Idol


Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1385
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jerzmanowice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:44:03 04-08-08    Temat postu:

Właśnie dlatego bardzo to mnie zdziwiło; słyszałam ze lektor przetłumaczył Rosita ale nie byłam pewna na 100% czy Bruce tez tak powiedział ale widzę ze nie tylko ja tak twierdze wiec tak musiało być; to rzeczywiście była głupia wpadka.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Erunámo
Generał
Generał


Dołączył: 01 Sty 2008
Posty: 9793
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:18:26 09-08-08    Temat postu:

Mimo tego, że Sami jest w więzieniu dalej ma makijaż Trochę lżejszy, ale ma. Ja na miejscu ekipy zaproponowałbym tylko lekki puder/fluid, żeby zasłonić zmarszczki i inne niedoskonałości
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dżonkaV
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lip 2007
Posty: 1540
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Moje miasto piękne jest
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:29:08 09-08-08    Temat postu:

E tam, nasza gwiazda chce zostać "miss celi więziennej 2008", więc musi dbać o wizerunek. Błędów jest narazie mało, choć bohaterowie przemieszczeają się niezwykle szybko.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LovKristi
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 13092
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:36:34 09-08-08    Temat postu:

Araceli12 napisał:
Właśnie dlatego bardzo to mnie zdziwiło; słyszałam ze lektor przetłumaczył Rosita ale nie byłam pewna na 100% czy Bruce tez tak powiedział ale widzę ze nie tylko ja tak twierdze wiec tak musiało być; to rzeczywiście była głupia wpadka.


Nie jestem pewna, ale chyba jak oglądałam w hiszpańskiej wersji to on własnie powiedział Rosita i wtedy mnie to zszokowało trochę Pomieszało im się po prostu, ciągle gadają to o Rosicie, to o Violecie, że w końcu się pogubili
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Erunámo
Generał
Generał


Dołączył: 01 Sty 2008
Posty: 9793
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 18:31:30 09-08-08    Temat postu:

Wyobraźcie sobie: przez pół telenoweli nikt nie skapnął się, żeby połączyć Rositę i Violetę, zjawia się taki fotograf-onanista i nagle go olśniło
Co do fotografa-onanisty: zastanawialiście się kiedyś, co on robił z tymi zdjęciami?!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LovKristi
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 13092
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:16:27 09-08-08    Temat postu:

Jak co robił?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Erunámo
Generał
Generał


Dołączył: 01 Sty 2008
Posty: 9793
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 19:23:36 09-08-08    Temat postu:

Cicho, to nie ten temat, gadaliśmy o tym kiedyś w spoilerach
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LovKristi
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 13092
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:27:56 09-08-08    Temat postu:

Nie pamiętam o co chodzi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Erunámo
Generał
Generał


Dołączył: 01 Sty 2008
Posty: 9793
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 19:28:41 09-08-08    Temat postu:

Napisałem już w Rozmowach
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Miłość jak czekolada Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 2 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin