Telenowele

Marzenka20

Wstawiamy i tłumaczymy piosenki angielskojęzyczne, które porwały nas swoim tekstem.
Na początek ode mnie piosenka która podbiła mnie w każdym możliwym względzie i tekstem i wszystkim innym.

ALL OF THE STARS

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

WSZYSTKICH GWIAZD

To tylko kolejna noc
I patrzę na księżyc
Zobaczyłem spadającą gwiazdę
I pomyślałem o Tobie
Śpiewałem kołysankę
nad brzegiem wody i wiedziałem,
że gdybyś tu była, zaśpiewałbym dla Ciebie
Jesteś po drugiej stronie
Tak jak niebo dzieli się na dwie części
Jestem mile od tego by Cię zobaczyć
Widzę gwiazdy z Ameryki
I zastanawiam się, czy Ty też je widzisz?

Więc otwórz swoje oczy i zobacz
sposób w jaki spotykają się nasze horyzonty
I wszystkie światła poprowadzą
Do nocy ze mną
Wiem, że te blizny będą krwawić
Ale oba nasze serca wierzą
Te wszystkie gwiazdy zaprowadzą nas do domu

Mogę usłyszeć twoje serce
W dźwięku radia
Grają "Chasing Cars"*
A ja pomyślałem o nas
Wracam do chwil
Kiedy leżałaś obok mnie
Spojrzałem w poprzek i zakochałem się
Wziąłem twoją rękę
Wracając przez oświetlone lampami ulice
I wiedziałem, że wszystko prowadzi do Ciebie
Więc czy widzisz gwiazdy
nad Amsterdamem?
Jesteś piosenką, której rytm wybija moje serce

Więc otwórz swoje oczy i zobacz
sposób w jaki spotykają się nasze horyzonty
I wszystkie światła poprowadzą
Do nocy ze mną
Wiem, że te blizny będą krwawić
Ale oba nasze serca wierzą
Te wszystkie gwiazdy zaprowadzą nas do domu

I, oh, wiem
I oh, wiem, oh
Widzę gwiazdy
z Ameryki